-
1 provvidenza
provvidenza s.f. 1. ( Rel) providence: sperare nella provvidenza croire en la providence. 2. (fig,rar) ( avvenimento fortunato) providence, chance: è stata una vera provvidenza ça a été une véritable chance; la pioggia è stata una provvidenza per i campi la pluie a été providentielle pour les champs. 3. al pl. ( burocr) ( provvedimenti) mesures: provvidenze a favore dei disoccupati mesures en faveur des chômeurs. -
2 provvidenza
provvidènza f 1) (чаще pl) охрана; попечение disporre provvidenze a favore dei disoccupati -- оказать содействие безработным 2) провидение sperare solo nella provvidenza -- полагаться только на провидение -
3 provvidenza
provvidènza f́ 1) (чаще pl) охрана; попечение disporre provvidenze a favore dei disoccupati — оказать содействие безработным 2) провидение sperare solo nella provvidenza — полагаться только на провидение -
4 provvidenza
provvidenzaprovvidenza [provvi'dεntsa]sostantivo Feminin1 religione (göttliche) Vorsehung Feminin2 figurato Glück neutro3 plurale (provvedimento) (Vorsorge-, Versorgungs)maßnahmen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > provvidenza
5 provvidenza
provvidenza [provviˈdɛntsa]6 provvidenza
f providence* * *provvidenza s.f.1 ( provvedimento) provision, measure; ( sussidio) benefit, allowance: provvidenze in favore dei senzatetto, provisions for the homeless; (amm.) provvidenze della sicurezza sociale, social security benefits2 ( Provvidenza) Providence: la Provvidenza ci aiuterà, Providence will help us; è un dono della Provvidenza, it's a gift of Providence; le vie della Provvidenza sono infinite, the ways of Providence are infinite // quella eredità è stata una provvidenza per noi, that inheritance was providential for us.* * *[provvi'dɛntsa]sostantivo femminile1) (anche Provvidenza) relig. providence, Providence2) (fortuna)3) burocr. (provvedimento) provision* * *provvidenza/provvi'dεntsa/sostantivo f.2 (fortuna) questo lavoro è stato una vera provvidenza this job was a real godsend3 burocr. (provvedimento) provision.7 provvidenza sf
[provvi'dɛntsa]8 provvidenza
sf [provvi'dɛntsa]9 provvidenza
f.1.2) (fig.) неожиданное спасение; выручка2.•10 PROVVIDENZA
11 provvidenza
ж.1) провидение ( божественное)2) нечто, приходящее как нельзя кстати* * *сущ.общ. охрана, меры, провидение, попечение, рок, судьба, мероприятия (по оказанию помощи)12 provvidenza
fdisporre provvidenze a favore dei disoccupati — оказать содействие безработным2) провидениеsperare solo nella provvidenza — полагаться только на провидение•Syn:13 provvidenza sociale
Итальяно-русский универсальный словарь > provvidenza sociale
14 provvidenza
n. 1) maturi, urtësi. 2) providencë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > provvidenza
15 la divina provvidenza
16 questo lavoro è stato una vera provvidenza
Dizionario Italiano-Inglese > questo lavoro è stato una vera provvidenza
17 un dono della provvidenza
сущ.разг. подарок судьбыИтальяно-русский универсальный словарь > un dono della provvidenza
18 cielo
m skyreligion heavengrazie al cielo thank heaven(s)* * *cielo s.m.1 sky; (letter.) heaven (s), firmament: cielo coperto, overcast sky; cielo sereno, clear (o cloudless) sky; cielo a pecorelle, mackerel sky; sotto il cielo, under the sky; nel cielo si vedeva solo una stella, only one star was to be seen in the heavens // a cielo aperto, under the open sky (o in the open air) // a cielo sereno, ( inaspettatamente) out of the blue sky: la suocera è piovuta in casa a cielo sereno, her mother-in-law turned up out of the blue // gli è piovuta dal cielo un'eredità, he inherited a lot of money quite (o totally) unexpectedly // muovere cielo e terra, to move heaven and earth // non stare né in cielo né in terra, to be utter nonsense // toccare il cielo con un dito, to walk on air (o to be as pleased as Punch)3 (astr.) ( nel sistema Tolemaico) heaven // essere al settimo cielo, to be in (the) seventh heaven // portare al cielo, ai sette cieli, to praise to the skies5 ( Dio, la Provvidenza) Heaven: il Regno dei Cieli, the Kingdom of Heaven // giusto cielo!, santo cielo!, good heavens (o my goodness o goodness gracious)! // grazie al cielo, thank heaven (s) (o fam. thank goodness) // per amore del cielo, for heaven's sake // lo sa il cielo, heaven knows (o fam. goodness knows) // volesse il cielo che..., would to heaven (o I wish to goodness) that...* * *['tʃɛlo]sostantivo maschile1) skycielo sereno, nuvoloso — clear, cloudy sky
un fulmine a ciel sereno — a bolt from o out of the blue
a cielo aperto — [miniera, canale, fogna] open
2) (paradiso) heaven3) (Dio, la Provvidenza)cielo, mio marito! — God, my husband!
••essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito — to be on cloud nine o in seventh heaven o walking on air
aiutati che il ciel t'aiuta — prov. God helps those who help themselves
piovuto o caduto dal cielo — heaven-sent, unexpected
* * *cielo/'t∫εlo/sostantivo m.1 sky; cielo sereno, nuvoloso clear, cloudy sky; un fulmine a ciel sereno a bolt from o out of the blue; a cielo aperto [miniera, canale, fogna] open2 (paradiso) heaven; il regno dei -i the kingdom of heaven3 (Dio, la Provvidenza) che il cielo ci aiuti! heaven help us! lo sa il cielo! heaven only knows! (santo) cielo! (good) heavens! heavens above! grazie al cielo! thank heaven(s)! per amor del cielo! for goodness sake! for the love of God! cielo, mio marito! God, my husband!non stare né in cielo né in terra to have neither rhyme nor reason; muovere cielo e terra to move heaven and earth; essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito to be on cloud nine o in seventh heaven o walking on air; aiutati che il ciel t'aiuta prov. God helps those who help themselves; piovuto o caduto dal cielo heaven-sent, unexpected.19 divino
divine* * *divino agg.1 divine; ( simile a Dio) godlike: il divino Achille, godlike Achilles; il diritto divino dei re, the divine right of kings; scienza divina, theology; misericordia divina, Divine mercy; la divina provvidenza, Divine Providence; per grazia divina, by the grace of God // le divine scritture, the Holy (o Sacred) Scriptures2 ( nobilissimo, eccelso) heavenly, divine; perfect, beautiful, excellent; adorable: il divino Poeta, the divine Poet; ha una voce divina, she has a heavenly voice; è stata una cena divina, it was an excellent (o a delicious) meal // la 'Divina Commedia', 'The Divine Comedy'.* * *[di'vino] 1.1) (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine2) (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divine2.sostantivo maschile* * *divino/di'vino/1 (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine; la -a Provvidenza divine providence; bontà -a! good heavens! goodness (gracious)!2 (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divineil divino the divine.20 Providence
['prɒvɪdəns]* * *Providence /ˈprɒvɪdəns/n.(relig.) la Provvidenza.(Place names) Providence /ˈprɒvɪdəns/* * *['prɒvɪdəns]СтраницыСм. также в других словарях:
provvidenza — /prov:i dɛntsa/ s.f. [dal lat. providentia, propr. previdenza, prudenza , e per metonimia Provvidenza divina ]. 1. a. (teol., filos.) [spec. con iniziale maiusc., nella teologia cattolica e per taluni indirizzi filosofici di orientamento… … Enciclopedia Italiana
provvidenza — prov·vi·dèn·za s.f. 1. BU il provvedere e il suo risultato 2. FO spec. con iniz. maiusc., nella religione cristiana, l ordine e i piani con i quali Dio regge e ordina tutte le cose: provvidenza divina | assistenza benevola di Dio verso le… … Dizionario italiano
provvidenza — {{hw}}{{provvidenza}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Provvedimento gener. pubblico in favore di chi ne ha necessità: provvidenze per i terremotati. 2 Ordine con il quale Dio regge e protegge la creazione e guida lo sviluppo della storia | Assistenza … Enciclopedia di italiano
provvidenza — pl.f. provvidenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
provvidenza — s. f. 1. assistenza divina, Dio 2. (fig.) dono, favore, manna (fig.), fortuna, benedizione CONTR. sventura, sciagura, sfortuna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ci risiamo, vero Provvidenza? — Filmdaten Originaltitel Ci risiamo, vero Provvidenza? Produktionsland Italien, Spanien, Frankre … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Provvidenza — San Giuseppe dei Teatini Die Basilika San Giuseppe dei Teatini ist eine Kirche in Palermo. Sie liegt an der Via Maqueda gegenüber der Piazza Pretoria und erstreckt sich bis zu der Südseite der Quattro Canti, wo ihr eine barocke Palastfassade… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia
Dan Savio — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Leo Nichols — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Morricone — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский