-
1 plupart
plupart [(laa)pluupaar]〈v.〉♦voorbeelden:la plupart du temps • meestalpour la plupart • voor het grootste deel -
2 la plupart d'entre eux, elles
la plupart d'entre eux, ellesDictionnaire français-néerlandais > la plupart d'entre eux, elles
-
3 la plupart des gens
la plupart des gens -
4 la plupart du temps
la plupart du temps -
5 la plupart s'en vont
la plupart s'en vont -
6 pour la plupart
pour la plupart -
7 entre
entre [ãtr]〈 voorzetsel〉1 tussen2 onder3 uit4 van5 in6 met♦voorbeelden:regarder qn. entre les yeux • iemand strak aankijkenentre nous, soit dit entre nous • onder ons gezegdla plupart d'entre eux, elles • de meeste ervanlequel d'entre vous m'accompagnera? • wie van jullie gaat er met mij mee?entre tous • bij uitstekcomment allez-vous? entre les deux • hoe gaat het met u? zo zoprép1) tussen2) onder3) uit4) van5) in6) met -
8 temps
temps [tã]〈m.〉1 tijd ⇒ tijdperk, periode2 weer♦voorbeelden:temps d'arrêt • pauze, rust, onderbrekingtemps de réflexion • bedenktijd〈 spreekwoord〉 autres temps, autres moeurs • andere tijden, andere zedenil y a beau temps que • het is al een tijd geleden datbon temps • veel plezierces temps-ci • de laatste tijdtemps creux • stille tijdil est grand temps • het is de hoogste tijdtemps humains • manurenmon jeune temps • mijn jonge jarenen même temps • tegelijkertijden même temps … et • zowel … alstemps mort • 〈 sport en spel〉spelonderbreking, time-out; 〈 figuurlijk〉 onderbreking; 〈van werk enz.〉 onbenutte tijdtemps moyen de Greenwich • Greenwichtijdtravailler à plein temps, à temps complet • een volledige baan hebbenles premiers temps • aanvankelijk, in het beginquelque temps • een tijdjede, en tout temps • altijd (al), te allen tijdetout le temps • voortdurend, steeds (maar), de hele tijden temps utile, voulu • te zijner tijdpar le temps qui court • heden ten dagese donner, se payer, prendre du bon temps • zich goed vermaken, het ervan nemenil n'est que temps • het is hoog tijdil était temps • dat was nog maar net op tijdavoir fait son temps • zijn (beste) tijd gehad hebben; 〈 van personen〉 versleten zijn; 〈 figuurlijk〉 achterhaald zijnpasser le temps • de tijd verdrijvenprendre son temps • zich niet haasten, het juiste ogenblik uitkiezentromper, tuer le temps • de tijd dodenn'avoir qu'un temps • van korte duur zijnil y a peu de temps • onlangsà temps • op tijd, bijtijdsavec le temps • mettertijddans le temps • vroeger, destijdsde temps à autre, de temps en temps • van tijd tot tijd, af en toede mon temps • in mijn tijdêtre de son temps • een kind van zijn tijd zijndepuis quelque temps • sinds kortdu temps de Charlemagne • in de tijd van Karel de Grotedurant, pendant ce temps • in die tussentijd, intussenen temps et lieu • te gelegener tijd en plaatsentre temps • intussenau, dans le, du temps où • toendepuis le temps que • sindsdu temps que • toenpar le temps qu'il fait • met dit weerquel temps fait-il? • wat voor weer is het?le temps se met au beau • het wordt mooi weer3 temps d'une danse • danspas, dansfiguur(mesure à) trois temps • driekwartsmaatbattre les temps d'une mesure • de maat slaanen deux temps, trois mouvements • in een vloek en een zuchtmoteur (à) quatre temps • viertaktmotorm1) tijd2) weer3) maatdeel [muziek]4) slag -
9 du temps que
См. также в других словарях:
plupart (la) — ⇒PLUPART (LA), subst. fém. A. [Suivi d un compl. sing.] 1. Vx. La plus grande partie de. Car vous voilà en état de guerre avec la plupart du genre humain (BERN. DE ST. P., Harm. nat., 1814, p.308). Il n est libre de rien voir librement de tout… … Encyclopédie Universelle
plupart — (la) [ laplypar ] n. f. • XVe; de plus et 1. part 1 ♦ LA PLUPART DE (suivi d un sing.). Vx La plus grande part de. « Tout se passe comme si la plupart de ce qui est n existait pas » (Valéry). La plus grande partie de. « En fait, j étais rarement… … Encyclopédie Universelle
plupart (la) — (plu par) s. f. Terme collectif. 1° La plus grande partie, le plus grand nombre, en parlant soit de personnes, soit de choses. La plupart des substances. La plupart du peuple voulait. • La plupart des gens s en prennent aux censeurs mêmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plupart\ la — plupart (la) [ laplypar ] n. f. • XVe; de plus et 1. part 1 ♦ LA PLUPART DE (suivi d un sing.). Vx La plus grande part de. « Tout se passe comme si la plupart de ce qui est n existait pas » (Valéry). La plus grande partie de. « En fait, j étais… … Encyclopédie Universelle
PLUPART — (LA) On écrivait autrefois, La pluspart. Expression qui signifie, La plus grande partie, le plus grand nombre. La plupart des hommes. La plupart des choses, C est l avis de la plupart des juges. J ai parlé à la plupart d entre eux. J ai trouvé la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUPART — n. f. La plus grande partie, le plus grand nombre. Il est toujours précédé de l’article La. La plupart des hommes. La plupart des choses. C’est l’avis de la plupart des juges. J’ai parlé à la plupart d’entre eux. Lorsque La plupart est suivi d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plupart — (LA) nf. l grou du mwé <le gros du tas> (Albanais), le pe grou mwé (Arvillard) ; la majoritâ <la majorité> (001). A1) la plupart des gens : la mètyà dé zhêê <la moitié des gens> nf., l pè sovê lé zhêê <le plus souvent les… … Dictionnaire Français-Savoyard
la plupart — ● la plupart nom féminin (de la, plus et part) La plus grande partie, le plus grand nombre de gens, de choses (le verbe est au pluriel quand la plupart de est sujet) : La plupart des articles sont en anglais. Le plus grand nombre des hommes (le… … Encyclopédie Universelle
Il existe dans les hommes un intérieur, qu’il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent d… — Il existe dans les hommes un intérieur, qu’il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent de l’extérieur de l’honnêteté et du manteau de l’hypocrisie. Il serait donc imprudent de choisir ses amis à la mine: Fronti nulla fides. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder d… — La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder de trop près. См. Для камердинера нет героя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites — Opuscules philosophiques et littéraires Auteur Denis Diderot, madame du Chastelet, Thomas et al. Genre recueil philosophique Pays d origine France … Wikipédia en Français