-
1 fermer
-
2 se fermer
v prkapanmak◊Ses yeux se ferment. — Gözleri kapanıyor.
-
3 aide
In f1 soutien, secours yardım [jaɾ'dɯm]2 à l'aide de -(y)leIIn m/fassistant yardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ] -
4 boucher
-
5 chaîne
n f1 zincir [zin'ʤiɾ]♦ chaînes tekerlek zinciri2 bijou süs zinciri3 de télévision televizyon kanalı4 chaîne de montagnes sıradağ5 chaîne (haute-fidélité / hi-fi) stereo müzik seti6 travailler à la chaîne vardiyalı iş yapmak -
6 clé
n f1 d'une serrure anahtar [anah'taɾ]2 outil anahtar [anah'taɾ]3 çözüm [ʧœ'zym]4 mus anahtar [anah'taɾ] -
7 clef
n f1 d'une serrure anahtar [anah'taɾ]2 outil anahtar [anah'taɾ]3 çözüm [ʧœ'zym]4 mus anahtar [anah'taɾ] -
8 grille
-
9 guillemets
n m pltırnak işareti◊ouvrir / fermer les guillemets — tırnak kapamak
-
10 paupière
n fgözkapağı◊ouvrir / fermer les paupières — gözkapaklarını açmak
-
11 porte
n f1 d'une maison kapı [ka'pɯ]◊ouvrir / fermer la porte — kapıyı açmak
a birini kovmakb birini işten çıkarmak2 d'un meuble kapı [ka'pɯ]3 d'une ville kentin giriş kapısı -
12 portière
-
13 prière
-
14 quelqu'un
biri [bi'ɾi]◊Quelqu'un a oublié de fermer la fenêtre. — Biri pencereyi kapamayı unuttu.
◊C'est quelqu'un de gentil. — O nazik biridir.
-
15 robinet
-
16 soin
n m1 avoir / prendre soin de qqn, de qqch birine, bir şeye özen göstermek2 prendre soin de faire qqch bir şey yapmayı düşünmek3 les soins bakım, tedavi4 application dikkat [dic'kat] -
17 volet
См. также в других словарях:
fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… … Encyclopédie Universelle
fermer — FERMER. v. a. Clorre ce qui est ouvert. Fermer une chambre. fermer un coffre. fermer un cabinet. fermer une boëte, fermer une bourse. fermer la porte. fermer la fenestre, fermer la porte à la clef. fermer la porte au verroüil. fermer à double… … Dictionnaire de l'Académie française
fermer — Fermer, Claudere, Cludere, Occludere, Operire. Fermer unes lettres missives, Epistolam complicare. Fermer l huis au devant de quelqu un, Praecludere. Fermer les yeux, Claudere, vel premere oculos. Fermer au verrouil ou à la clef, Obserare. Fermer … Thresor de la langue françoyse
Fermer les yeux à quelque chose — ● Fermer les yeux à quelque chose se refuser à le croire, à l admettre, en dépit des preuves qui l établissent : Fermer les yeux à l évidence … Encyclopédie Universelle
Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu'un — ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un refuser de le recevoir. ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un le congédier brusquement ; le repousser avec dureté … Encyclopédie Universelle
Fermer la marche, le cortège — ● Fermer la marche, le cortège marcher le dernier … Encyclopédie Universelle
Fermer la porte à quelque chose — ● Fermer la porte à quelque chose le refuser, l exclure … Encyclopédie Universelle
Fermer le jeu — ● Fermer le jeu à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières à quelqu'un — ● Fermer les paupières à quelqu un abaisser ses paupières après sa mort … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières — ● Fermer les paupières s endormir … Encyclopédie Universelle
Fermer les yeux sur quelque chose — ● Fermer les yeux sur quelque chose faire semblant de ne pas s en apercevoir … Encyclopédie Universelle