-
1 tableau
n m (pl tableaux)1 resim [ɾe'sim]2 support mural levha, yazı tahtası3 avec des colonnes çizelge [ʧizel'ɟe]4 fig görüntü [ɟœɾyn'ty] -
2 affichage
-
3 authentique
-
4 cadre
n m1 d'un tableau, d'une photo çerçeve [ʧeɾʧe've]2 environnement ortam [oɾ'tam]3 d'entreprise yüksek memur◊Elle est cadre. — Bu bayan yüksek memur.
-
5 copier
v t1 reproduire kopyalamak◊copier un texte / un tableau — bir metni kopyalamak
2 tricher kopya çekmek -
6 crochet
n m1 pour accrocher çengel [ʧen'ɟel]2 pour coudre tığ [tɯː]3 parenthèse köşeli parantez◊La prononciation des mots est entre crochets. — Sözcüklerin söylenişi köşeli parantez içinde.
4 détour saparak gitmek◊faire un crochet par Lyon / chez moi — Lyon'dan saparak gitmek
-
7 décrocher
Iv t1 enlever indirmek2 ahizeyi kaldırmakIIv i1 fam artık dinlememek2 fam abandonner bırakmak◊Il n'arrive pas à décrocher — İşini bırakamıyor.
-
8 dominant
-
9 dominante
-
10 droit
I1 direct doğru [doː'ɾu]2 pas penché düz [dyz]◊Le tableau n'est pas droit. — Bu resim düz değil.
3 fig dürüst [dy'ɾyst]◊C'est quelqu'un de très droit. — Kendisi çok dürüst bir adamdır.
4 angle droit dik açıIIdosdoğrud'un côté sağ [saː]IVn m1 hak [hak]2 par la loi hak [hak]3 lois hukuk [hu'kuk]4 frais harç [haɾʧ] -
11 droite
I1 direct doğru [doː'ɾu]2 pas penché düz [dyz]◊Le tableau n'est pas droit. — Bu resim düz değil.
3 fig dürüst [dy'ɾyst]◊C'est quelqu'un de très droit. — Kendisi çok dürüst bir adamdır.
4 angle droit dik açıIId'un côté sağ [saː]n f1 côté sağ [saː]2 à droite sağda3 polit sağcılık -
12 encadrement
n m1 d'une ouverture çerçeve [ʧeɾʧe've]2 action d'encadrer çerçeveleme3 çerçeve [ʧeɾʧe've]4 direction yönetim kadrosu -
13 esquisser
-
14 estimer
-
15 extasier
v prs'émerveiller hayranlık bildirmek -
16 fixer
-
17 grandeur
-
18 grille
-
19 harmonie
-
20 imitation
n f1 fait par un imitateur taklitçilik2 contrefaçon taklit [tak'lit]◊Ce tableau est une imitation. — Bu resim bir taklittir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
tableau — Tableau. s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre &c. ou sur de la toile. Un beau tableau. un grand tableau. un tableau de Raphaël, du Titien, du Poussin &c. le fond d un tableau. le dessein & l ordonnance d un tableau. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Tableau — (plural: tableaux; from the French diminutive of table , sometimes meaning picture ) may mean:* Tableau vivant, a motionfull performance in theatre * Young tableau, a combinatorial object built on partition diagrams * Method of analytic tableaux… … Wikipedia
Tableau — Sn Gemälde, Schilderung, Übersicht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tableau, zu l. tabula. Ebenso nndl. tableau, ne. tableau, nschw. tablå, nnorw. tablå; Tafel. ✎ DF 5 (1981), 10. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tableau — (n.) 1690s, a picturesque or graphic description or picture, from Fr. tableau picture, painting, from O.Fr. table slab, writing tablet (see TABLE (Cf. table) (n.)) + dim. suffix eau, from L. ellus. Hence tableau vivant (1817) person or persons… … Etymology dictionary
tableau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tablo – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pamiątkowa tablica, na której umieszczone są pojedyncze zdjęcia osób uczęszczających do jednej klasy, należących do jednej grupy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tableau — de peinture, Picta tabula. Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis. Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B … Thresor de la langue françoyse
tableau — /fr. taˈblo/ [vc. fr., dim. di table «tavola»] s. m. inv. 1. (di roulette) tappeto 2. (di informazioni) tabella, quadro FRASEOLOGIA tableau vivant, quadro vivente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tableau — [tab′lō΄, ta blō′] n. pl. tableaux [tab′lōz΄, tablōz′] or tableaus [Fr < OFr tablel, dim. of table: see TABLE] 1. a striking, dramatic scene or picture 2. TABLEAU VIVANT … English World dictionary
Tableau — Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tableau I — is a 1921 painting by Piet Mondrian. Like many of his works of that period, it consists of rectangles of colour, separated by black lines. It has been said that it is in fact British Prime Minister Gordon Brown s favourite painting, and that he… … Wikipedia