-
41 servitorame
-
42 servitù
servitù s.f. 1. ( schiavitù) servitude, esclavage m.: liberare qcu. dalla servitù libérer qqn de l'esclavage; ridurre in servitù réduire en servitude, réduire en esclavage. 2. ( personale domestico) domestiques m.pl., domesticité, gens m.pl. de maison: licenziare la servitù congédier les domestiques. 3. ( Dir) servitude. -
43 służba
1. domesticité2. ministère3. office4. service -
44 Dienerschaft
'diːnərʃaftfdomestiques m/pl, employés de maison m/pl, domesticité fDienerschaftD2688309eie/2688309enerschaft <-, -en>domestiques Maskulin Plural -
45 прислуга
ж 1. domesticité f; gens mpl de service; нов employés de maison; 2. (прислужване) service m; много добра très bon service; 3. воен service m (servants mpl d'une mitrailleuse, d'un lance-mines, etc.); (в болница) garçons, (filles) mpl de salle. -
46 слуга
м 1. domestique m, valet m, serviteur m; employé m de maison; 2. събир domesticité f, domestiques mpl, gens de service mpl; неодобр valetaille f; 3. остар училищен слуга garçon de salle; (за факултет) appariteur m; 4. прен неодобр laquais m, homme servile. -
47 слугуване
ср domesticité f. -
48 domestic
domestic [də'mestɪk](a) (household → duty, chore) ménager;∎ for domestic use only (on packaging) réservé à l'usage domestique∎ they lived in domestic bliss for many years ça a été un ménage très heureux pendant de nombreuses années;∎ a minor domestic crisis un petit problème à la maison;∎ this is all very domestic tout ceci donne une ambiance très familiale(c) (not foreign → affairs, flight, trade, policy) intérieur; (→ currency, economy, news, produce) national(d) (not wild → animal) domestique2 noun►► domestic airline ligne f intérieure;domestic appliance appareil m ménager;domestic excursionist excursionniste mf (dans son propre pays);domestic fowl volaille f;domestic help aide f ménagère;American domestic mail correspondance f à destination de l'intérieur;domestic product produit m ménager;domestic refuse ordures fpl ménagères;Aviation domestic route ligne f intérieure;domestic sales ventes fpl domestiques;domestic servant domestique m;domestic service domesticité f;∎ she was in domestic service elle était domestique;domestic staff employés mpl de maison, domestiques mpl;domestic tourism tourisme m national;domestic tourist touriste m national;domestic travel voyages mpl domestiques;domestic visitor touriste m national -
49 servant
servant ['sɜ:vənt]∎ I'm not your servant! je ne suis pas ta bonne!;∎ a large staff of servants une nombreuse domesticité(b) (of God, of people) serviteur m;∎ politicians are the servants of the community les hommes politiques sont au service de la communauté∎ or old-fashioned (in correspondence) your most obedient servant votre très humble ou dévoué serviteur►► servant girl servante f, bonne f;servants' hall office m;servants' quarters appartements mpl des domestiques -
50 čeleď
čeleďdomesticité fgens de la maisonfamille (bot.) fmonde m -
51 služebnictvo
služebnictvodomesticité fgens de la maisonmonde mmaison f
См. также в других словарях:
domesticité — [ dɔmɛstisite ] n. f. • 1583; bas lat. domesticitas 1 ♦ Vx État, condition de domestique. ⇒ engagement, service. ♢ Mod. Ensemble des domestiques. La domesticité d une maison, d un château. ⇒ personnel. 2 ♦ Rare Condition d animal domestique. ●… … Encyclopédie Universelle
Domesticite — Domesticité peinture de William Hogarth portraitisant ses propres domestiques. Angleterre, années 1750 Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des … Wikipédia en Français
domesticite — DOMESTICITE. s. f. État de domestique. Ce témoin n a pas été reçu à déposer en faveur de son maître, à cause de la domesticité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
domesticité — Domesticité. s. f. Estat de domestique. Ce tesmoin n a point esté receu à deposer en faveur de son maistre, à cause de sa domesticité … Dictionnaire de l'Académie française
Domesticité — Peinture de William Hogarth représentant ses domestiques. Angleterre, années 1750 Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des périodes historiques précédentes… … Wikipédia en Français
DOMESTICITÉ — s. f. Condition d une personne qui est au service d une autre. Ce témoin n a pas été reçu à déposer en faveur de son maître, à cause de la domesticité. Il se dit quelquefois, collectivement, de Tous les domestiques d une maison. La domesticité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
domesticité — (do mè sti si té) s. f. 1° Condition d une personne qui est au service d une autre. La domesticité a remplacé l esclavage. Collectivement, l ensemble des domestiques d une maison. • La chère Suzanne, chargée de toute la confiance, sere… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMESTICITÉ — n. f. Condition d’une personne qui est au service d’une autre. Il se dit, collectivement, de Tous les domestiques d’une maison. La domesticité d’un château, d’un palais. Il se dit aussi en parlant des Animaux apprivoisés, par opposition à ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serviteur — Domesticité peinture de William Hogarth portraitisant ses propres domestiques. Angleterre, années 1750 Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des … Wikipédia en Français
Restavec — Les restaveks (restavèk en créole haïtien, dérivé du français reste avec) sont une des catégories d enfants d Haïti vivant dans une famille autre que leur famille biologique. Ce terme ne recouvre aucune définition juridique mais a une acception… … Wikipédia en Français
DOMESTIQUE — Terme qui a servi, à toutes les époques, à désigner des fonctionnaires de la maison d’un prince. Il est encore utilisé actuellement pour qualifier une certaine catégorie de prélats théoriquement attachés à la maison du pape. Le terme de… … Encyclopédie Universelle