Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

l'être+suprême

  • 1 Праздник Высшего разума

    n
    cultural. Fête de l'Etre suprême (торжества в Париже 08.06.1794 г. в честь принятия государственной религии, основанной на признании Высшего разума и бессмертия души)

    Dictionnaire russe-français universel > Праздник Высшего разума

  • 2 верховное существо

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > верховное существо

  • 3 власть

    1) pouvoir m
    2) мн. ч. autorités f pl
    * * *
    ж.
    1) pouvoir m

    госуда́рственная власть — pouvoir d'Etat

    исполни́тельная власть — pouvoir exécutif

    законода́тельная власть — pouvoir législatif

    верхо́вная власть — autorité f suprême

    сове́тская власть — pouvoir soviétique, pouvoir des Soviets

    превыше́ние власти — abus m de pouvoir

    прихо́д к власти — arrivée f ( или accession f) au pouvoir

    захвати́ть власть — s'emparer du pouvoir

    находи́ться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir

    2) чаще мн.

    власти (лица, облечённые властью) — autorités f pl

    ме́стная власть, ме́стные власти — autorités locales

    вое́нные власти — autorités militaires

    ••

    под властью кого́-либо, чего́-либо — sous la domination de...

    во власти чего́-либо — sous l'empire de qch

    со́бственной властю — de sa propre autorité, de son propre chef

    в мое́й (его́) власти (+ неопр.) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin)

    не в мое́й власти реша́ть э́то де́ло — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire

    власть над ке́м-либо — pouvoir sur qn, ascendant m sur qn

    власть над сами́м собо́й — maîtrise f de soi

    сохрани́ть власть над... — conserver la haute (придых.) main sur...

    отда́ться во власть чего́-либо — se livrer au pouvoir de qch

    теря́ть власть над собо́й — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser

    ва́ша власть уст. ( как вам угодно) — je m'incline

    * * *
    n
    1) gener. domination, faculté, force, grandeur, royauté, autorité, empire, puissance, pouvoir
    2) colloq. griffe

    Dictionnaire russe-français universel > власть

  • 4 крайний

    1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)

    кра́йний дом — la dernière maison

    2) ( предельный) dernier

    кра́йняя цена́ — dernier prix

    кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite

    ••

    Кра́йний Се́вер — Grand Nord m

    кра́йняя необходи́мость — urgence f

    в кра́йнем слу́чае — à la rigueur

    на кра́йний слу́чай — au pis aller

    по кра́йней ме́ре — au moins

    кра́йняя плоть анат. — prépuce m

    * * *
    adj
    1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)
    3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)
    4) obs. superlatif, fin
    5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.)

    Dictionnaire russe-français universel > крайний

  • 5 суд

    м.

    Верхо́вный суд — cour suprême

    вое́нный суд — cour martiale, conseil m de guerre

    областно́й суд — tribunal régional

    суд прися́жных — cour d'assises

    заседа́ние суда́ — audience f

    вы́звать в суд — appeler (ll) ( или citer) en justice

    подава́ть в суд на кого́-либо — poursuivre qn en justice

    отда́ть под суд, предава́ть суду́ — traduire en justice, mettre en jugement, poursuivre vt, déférer à la justice

    добива́ться судо́м — faire valoir ses droits devant la justice

    тре́бовать по суду́ — ester en justice

    быть под судо́м — être traduit en justice

    опра́вдан по суду́ — acquitté par le tribunal

    2) ( правосудие) justice f

    трете́йский суд — arbitrage m, jugement m arbitral

    това́рищеский суд — tribunal du personnel

    иска́ть суда́ — demander ( или chercher) justice

    3) ( суждение) jugement m

    суд пото́мства — jugement de la postérité

    суд исто́рии — jugement de l'histoire

    4) ( разбор дела) jugement m

    в день суда́ — le jour du jugement

    ••

    Стра́шный суд рел. — Jugement dernier

    пока́ суд да де́ло разг. — en attendant

    на нет (и) суда́ нет посл. — прибл. a l'impossible nul n'est tenu

    * * *
    n
    1) gener. antre de la justice, cour, cour de justice, tribunal, juridiction, (Palais) palais (de justice) (департаментский), conseil, jugement (разбор дела), siège
    2) eng. étai
    3) hist. consulte (в Италии, Швейцарии)
    4) law. for
    5) argo. guignol

    Dictionnaire russe-français universel > суд

См. также в других словарях:

  • ÊTRE SUPRÊME (CULTE DE L’) — ÊTRE SUPRÊME CULTE DE L’ Robespierre est à l’origine du culte de l’Être suprême, par lequel il prétendait donner à la vertu, principe et ressort du gouvernement populaire, un fondement métaphysique. L’essentiel de ses idées est contenu dans son… …   Encyclopédie Universelle

  • Être Suprême — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • Être suprême — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • ÊTRE SUPRÊME —    the Supreme Being agreeably to the hollow and vacant conception of the boasted, beggarly 18th century Enlightenment of Revolutionary France …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Culte de la Raison et de l'Être suprême — Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris …   Wikipédia en Français

  • Culte De La Raison Et De L'Être Suprême — Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux qui eurent lieu de fin 1792 à 1794… …   Wikipédia en Français

  • Culte de l'Être Suprême — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • Culte de l'Être suprême — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • Culte de l'être suprême — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • Culte de la Raison et de l'Etre supreme — Culte de la Raison et de l Être suprême Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux… …   Wikipédia en Français

  • Culte de la Raison et de l'Être Suprême — Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris Le culte de la Raison, le culte de l Être Suprême, ou le théophilanthropisme sont, en France, un ensemble d événements et fêtes civiques et religieux qui eurent lieu de fin 1792 à 1794… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»