-
21 construction
[kən'strʌkʃn] 1.1) (composition) costruzione f.2) U (anche construction industry) edilizia f.3) С (structure) costruzione f., struttura f.to put a construction on sth. — dare un'interpretazione di qcs
5) ling. costruzione f., costrutto m.2.* * *[-ʃən]1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) costruzione2) (something built: That construction won't last long.) costruzione* * *[kən'strʌkʃn] 1.1) (composition) costruzione f.2) U (anche construction industry) edilizia f.3) С (structure) costruzione f., struttura f.to put a construction on sth. — dare un'interpretazione di qcs
5) ling. costruzione f., costrutto m.2. -
22 performance
[pə'fɔːməns]1) (rendition) interpretazione f.2) (show, play) rappresentazione f., spettacolo m.; (concert) esecuzione f., concerto m.3) (of team, sportsman) performance f., prestazioni f.pl., rendimento m.4) (economic record) performance f., rendimento m.; (political record) risultato m.5) (of duties) adempimento m., assolvimento m., compimento m.; (of rite) celebrazione f.; (of task) esecuzione f., compimento m.6) aut. (of car, engine) prestazioni f.pl.* * *1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) esecuzione, adempimento2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) esecuzione, resa3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) rappresentazione* * *[pə'fɔːməns]1) (rendition) interpretazione f.2) (show, play) rappresentazione f., spettacolo m.; (concert) esecuzione f., concerto m.3) (of team, sportsman) performance f., prestazioni f.pl., rendimento m.4) (economic record) performance f., rendimento m.; (political record) risultato m.5) (of duties) adempimento m., assolvimento m., compimento m.; (of rite) celebrazione f.; (of task) esecuzione f., compimento m.6) aut. (of car, engine) prestazioni f.pl. -
23 piece
I [piːs]1) (indeterminate amount) pezzo m.2) (unit)a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo
3) (component part) pezzo m.to come in pieces — [ furniture] essere da montare
to take sth. to pieces — smontare qcs
4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito
to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone
5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.6) (instance)a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]
a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione
7) (coin) moneta f., pezzo m.10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.11) - piece in compostia 5-piece band — mus. una band di 5 elementi
••to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo
to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.
to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne
to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo
II [piːs]to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.
verbo transitivo unire, connettere* * *[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pezzo2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pezzo3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pezzo, articolo4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneta5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pedina•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) frammentario- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces* * *I [piːs]1) (indeterminate amount) pezzo m.2) (unit)a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo
3) (component part) pezzo m.to come in pieces — [ furniture] essere da montare
to take sth. to pieces — smontare qcs
4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito
to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone
5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.6) (instance)a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]
a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione
7) (coin) moneta f., pezzo m.10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.11) - piece in compostia 5-piece band — mus. una band di 5 elementi
••to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo
to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.
to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne
to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo
II [piːs]to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.
verbo transitivo unire, connettere -
24 representation
[ˌreprɪzen'teɪʃn] 1.1) rappresentanza f. (anche pol.)2) teatr. (of character, scene) rappresentazione f.; (of role) interpretazione f.2.nome plurale representationsto make representations to sb. — (make requests) fare delle richieste a qcn.; (complain) fare delle rimostranze a qcn
* * *1) (the act of representing or the state of being represented.) rappresentazione2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) rappresentazione3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) protesta* * *[ˌreprɪzen'teɪʃn] 1.1) rappresentanza f. (anche pol.)2) teatr. (of character, scene) rappresentazione f.; (of role) interpretazione f.2.nome plurale representationsto make representations to sb. — (make requests) fare delle richieste a qcn.; (complain) fare delle rimostranze a qcn
-
25 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1.1) (grasp of subject, issue) comprensione f.2) (perception, interpretation) interpretazione f.3) (arrangement) accordo m., intesa f. ( about su; between tra)on the understanding that — a condizione che, fermo restando che
4) (sympathy) comprensione f.5) (powers of reason) comprensione f.2.* * *adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) comprensivo* * *[ˌʌndə'stændɪŋ] 1.1) (grasp of subject, issue) comprensione f.2) (perception, interpretation) interpretazione f.3) (arrangement) accordo m., intesa f. ( about su; between tra)on the understanding that — a condizione che, fermo restando che
4) (sympathy) comprensione f.5) (powers of reason) comprensione f.2. -
26 -also / too-
Nota d'usoAlso si pone prima del verbo, tranne nel caso di to be e dei verbi modali: He also speaks German, parla anche il tedesco; Did you also visit Dublin?, avete visitato anche Dublino?; Not only is he incompetent, he is also self-important, non soltanto è incompetente, ma anche presuntuoso.Too e as well (quest'ultimo non molto comune nell'inglese americano) sono più colloquiali di also e vengono generalmente posti alla fine della frase: He speaks German as well; Did you visit Dublin too?; Not only is he incompetent, he is self-important too. Too e as well sono molto più frequenti di also con gli imperativi e nelle risposte brevi: Help us as well!, aiutate anche noi!; «I am tired of his lies» «So am I (o più formale I am too, informale Me too)», «sono stufo delle sue bugie» «anch'io».Le frasi contenenti too e as well possono risultare ambigue: ad esempio, I like climbing too può voler dire 1) anche a me piace arrampicare oppure 2) mi piace anche arrampicare. In molti casi il contesto del discorso e, nel parlato, l'accento e l'intonazione sono sufficienti a eliminare l'ambiguità; tuttavia, se l'interpretazione corretta è la 1), nella lingua formale è possibile spostare too (ma non as well) subito dopo il soggetto: I, too, like climbing, anche a me piace arrampicare. -
27 ♦ angle
♦ angle /ˈæŋgl/n.1 (geom.) angolo: acute angle, angolo acuto; right angle, angolo retto; to be at an angle with, formare un angolo con; essere inclinato (o obliquo) rispetto a2 angolatura; angolazione3 punto di vista; prospettiva; angolazione; aspetto: to consider st. from all angles, considerare qc. da tutti i punti di vista; from this angle, da questa prospettiva; sotto questo profilo4 taglio; angolatura; chiave di lettura; interpretazione: to put an angle on a story, dare un certo taglio a un articolo; What's your angle on it?, tu come lo interpreti?; tu come lo vedi?5 (fam.) interesse personale; motivo egoistico; tornaconto● angle bracket, mensola ( di sostegno: a «elle»); (tipogr.) parentesi uncinata □ (edil.) angle iron, ferro a L; angolare; cantonale □ (aeron.) angle of attack, angolo d'incidenza □ (aeron.) angle of descent, angolo di planata □ ( ottica) angle of incidence, angolo d'incidenza □ (fis.) angle of refraction, angolo di rifrazione □ ( ottica) angle of view, angolo visuale □ (cinem.) camera angle, angolo di campo □ from all angles, da ogni parte □ ( slang USA) to play all the angles, giocare tutte le carte che si hanno in mano (fig.).NOTA D'USO: - angle o corner?- (to) angle (1) /ˈæŋgl/A v. t.1 disporre ad angolo (o di traverso); dare una certa inclinazione a; inclinare; orientare: to angle a chair, disporre una sedia ad angolo2 presentare in modo tendenzioso; dare una certa angolazione aB v. i.essere inclinato; piegare: to angle down, essere inclinato verso il basso; cadere di traverso; The path angled into the wood, il sentiero piegava nel bosco.(to) angle (2) /ˈæŋgl/v. i.2 (fig.) – to angle for, cercare di ottenere; andare a caccia di: to angle for compliments, cercare i complimentianglingn. [u]pesca con la lenza. -
28 ♦ brilliant
♦ brilliant (1) /ˈbrɪlɪənt/a.1 brillante; lucente; splendente2 che ha talento; geniale; brillante: a brilliant invention, un'invenzione geniale; a brilliant scientist, un brillante scienziato3 splendido; magnifico; brillante; magistrale: a brilliant idea, un'idea geniale; una splendida idea; a brilliant teacher, un magnifico insegnante; a brilliant speaker, un eccellente oratore; a brilliant success, uno splendido successo; a brilliant performance, un'interpretazione magistrale5 (fam. GB) fantastico; favolosobrilliantly avv. brilliant (2) /ˈbrɪlɪənt/n.brillante: brilliant cut, taglio a brillante. -
29 ♦ camp
♦ camp (1) /kæmp/n.1 campo; accampamento; attendamento; campeggio (tur.); camping (tur.): military camp, accampamento militare; refugee camp, campo profughi; (GB) holiday camp, villaggio turistico; labour camp, campo di lavoro (coatto); to make camp, accamparsi; to strike camp, levare il campo; levare le tende; to pitch camp, montare il campo; piantare le tende; accamparsi; Let's go back to camp, torniamo all'accampamento; death camp, campo di sterminio; detention camp, campo d'internamento; nudist camp, campo di nudisti2 campo; partito; parte: the anti-war camp, il campo dei contrari alla guerra; Which camp is he in?, da che parte sta?; to go over to the other camp, cambiare campo; passare nell'altro campo● camp bed, letto da campo; brandina □ camp fever, febbre tifoide □ camp fire ► campfire □ camp follower, civile al seguito dell'esercito; ( anche) vivandiera, (spreg.) prostituta; (fig.) simpatizzante, sostenitore □ ( USA) camp meeting, raduno religioso all'aperto □ camp site ► campsite □ camp stool, seggiolino pieghevole □ camp stove, fornello da campo □ summer camp, campeggio estivo ( per ragazzi); colonia estiva.camp (2) /kæmp/A n. [u]1 (teatr., cinem.) recitazione caricata; teatralità esagerata; gigionismo; kitsch voluto2 effeminatezza esagerata o ostentata; mossette (pl.)B a.1 (cinem., teatr.) volutamente caricato; teatrale; da gigione; volutamente kitsch2 affettato; lezioso4 di, da, per gay● (scherz. fam.) as camp as a row of pink tents, vistosamente o ostentatamente gay.(to) camp (1) /kæmp/A v. i.1 accamparsi; attendarsi2 (tur.) fare campeggio; campeggiare3 (fig.) installarsi in permanenzaB v. t.● to go camping, andare in campeggio; fare del campeggio.(to) camp (2) /kæmp/v. i. – to camp it up1 (cinem., teatr.) recitare calcando le tinte; dare un'interpretazione effeminata di un personaggio2 comportarsi in modo esageratamente o ostentatamente effeminato; fare la checca (pop.). -
30 charitable
['tʃærɪtəbl]aggettivo [person, act] caritatevole (to verso); [ organization] pio, di carità* * *1) ((negative uncharitable) kind.) caritatevole2) (of a charity: a charitable organization.) di beneficienza* * *charitable /ˈtʃærɪtəbl/a.2 benevolo; comprensivo; indulgente: a charitable interpretation of sb. 's acts, un'interpretazione benevola delle azioni di q.charitableness n. [u] charitably avv.* * *['tʃærɪtəbl]aggettivo [person, act] caritatevole (to verso); [ organization] pio, di carità -
31 distorted
[dɪ'stɔːtɪd] 1. 2.* * *distorted /dɪˈstɔ:tɪd/a.1 distorto; deformato: a distorted reflexion, un riflesso deformato; His face was distorted with rage, aveva il viso stravolto dall'iradistortedly avv. distortedness n. [u].* * *[dɪ'stɔːtɪd] 1. 2. -
32 distortive
distortive /dɪˈstɔ:tɪv/a.che distorce; travisante: a distortive interpretation, un'interpretazione travisante. -
33 equitable
['ekwɪtəbl]aggettivo equo, giusto* * *['ekwitəbl](fair and just.) equo* * *equitable /ˈɛkwɪtəbl/a.1 equo; giusto: (leg.) an equitable decision, una sentenza giusta; an equitable price, un prezzo equo2 (leg.) che deriva dai princìpi della ► «equity» (def. 2)● equitable lien, privilegio che prescinde dal possesso del beneequitableness n. [u] equitably avv. NOTA D'USO: - equable o equitable?-* * *['ekwɪtəbl]aggettivo equo, giusto -
34 gloss
I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text]* * *[ɡlos] 1. noun(brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) lucentezza; brillante2. verb(to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glossare- glossary- glossy
- glossiness
- gloss over* * *gloss (1) /glɒs/n. [u]2 (fig.) apparenza, parvenza; patina; vernice (fig.): a gloss of respectability, una vernice di rispettabilitàgloss (2) /glɒs/n.1 glossa; chiosa; annotazione(to) gloss (1) /glɒs/v. t.1 lucidare; lustrare2 ( spesso to gloss over) sorvolare su; dissimulare; mascherare: to gloss over one's failure, dissimulare il proprio insuccesso; to gloss over one's errors, mascherare i propri errori.(to) gloss (2) /glɒs/v. t. e i.1 glossare; chiosare; annotare; commentare* * *I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text] -
35 imaginative
[ɪ'mædʒɪnətɪv] [AE -əneɪtɪv]aggettivo [person, mind] immaginativo, immaginoso; [story, film] di fantasia; [solution, device] ingegnoso* * *[-nətiv, ]( American[) -neitiv]adjective ((negative unimaginative) having, or created with, imagination: an imaginative writer; This essay is interesting and imaginative.) immaginativo, immaginoso* * *imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/a.imaginatively avv. imaginativeness n. [u] NOTA D'USO: - imaginary o imaginative?-.* * *[ɪ'mædʒɪnətɪv] [AE -əneɪtɪv]aggettivo [person, mind] immaginativo, immaginoso; [story, film] di fantasia; [solution, device] ingegnoso -
36 impersonation
[ɪmˌpɜːsə'neɪʃn]1) (act) imitazione f.2) dir. sostituzione f. di persona* * *noun personificazione* * *impersonation /ɪmpɜ:səˈneɪʃn/n.* * *[ɪmˌpɜːsə'neɪʃn]1) (act) imitazione f.2) dir. sostituzione f. di persona -
37 Incoterms
Incoterms /ˈɪŋkəʊtɜ:mz/n. pl. -
38 ♦ liberal
♦ liberal /ˈlɪbərəl/A a.1 liberale; generoso; munifico; prodigo; abbondante; copioso: liberal education, educazione liberale; a liberal donor, un munifico donatore3 (fig.) di larghe vedute; di mente aperta; tolleranteB n. (polit.)1 liberale2 democratico di sinistra; liberal; progressista● liberal arts, materie umanistiche □ (leg.) a liberal construction, un'interpretazione libera (o lata) □ (polit., in GB) Liberal Democrat, liberaldemocratico □ a liberal table, una tavola ben fornita □ on liberal terms, a condizioni vantaggiose; con liberalità □ to be liberal with one's advice, essere prodigo di consigliliberally avv. liberalness n. [u]. -
39 literalism
literalism /ˈlɪtrəlɪzəm/n. [u]1 stretta aderenza alla lettera; interpretazione letterale2 (spreg.) prosaicità; pedanterialiteralistn.2 (spreg.) persona prosaica; pedante. -
40 misconstruction
[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m.* * *misconstruction /mɪskənˈstrʌkʃn/n. [cu]2 equivoco; malinteso● open to misconstruction, che dà adito a fraintendimento; ambiguo; equivoco.* * *[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m.
См. также в других словарях:
interpretazione — /interpreta tsjone/ s.f. [dal lat. interpretatio onis ]. 1. (filos.) [l attività critica dell interpretare] ▶◀ esegesi, ermeneutica. 2. a. [l atto d interpretare qualcosa di oscuro o di dubbio: i. di un iscrizione ; un testo di difficile i. ]… … Enciclopedia Italiana
interpretazione — in·ter·pre·ta·zió·ne s.f. AU 1. l interpretare e il suo risultato 2a. comprensione e spiegazione del significato più recondito di un testo, di un discorso e sim.: interpretazione di una frase, interpretazione di un passo del Vangelo, dare un… … Dizionario italiano
interpretazione — s. f. 1. spiegazione, decodificazione, chiarimento, commento, lettura (est.), illustrazione, versione, esposizione, esegesi, esplicazione, decifrazione, parafrasi, chiosa, glossa CFR. ermeneutica 2. (teat., cine.) recitazione, rappresentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interpretazione — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
interpretazione — {{hw}}{{interpretazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spiegazione di ciò che è oscuro, difficile e sim. | Modo d intendere, attribuzione di un particolare significato a qlco. 2 Raffigurazione artistica | Esecuzione, rappresentazione pubblica di artista, attore … Enciclopedia di italiano
interpretazione — pl.f. interpretazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Luigi Pareyson — [ reɪ ] (* 4. Februar 1918 in Piasco, Provinz Cuneo; † 8. September 1991 in Rapallo, Provinz Genua) war ein italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannte Schüler … Deutsch Wikipedia
Pareyson — Luigi Pareyson [ reɪ ] (* 4. Februar 1918 in Piasco, Provinz Cuneo; † 8. September 1991 in Rapallo, Provinz Genua) war ein italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannte Schüler … Deutsch Wikipedia
Gianni Vattimo — Philosophe italien Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Vattimo — Gianni Vattimo Gianni Vattimo Philosophe Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español