-
1 legislative, history
historique m législatif -
2 historical
-
3 historical
historical [hɪ'stɒrɪkəl]historique;∎ it's a historical fact c'est un fait historique;∎ to be of historical interest présenter un intérêt historique►► Accountancy historical cost coût m historique, coût m à l'origine;Accountancy historical cost accounting comptabilité f par coûts historiques;historical linguistics linguistique f diachronique;historical novel roman m historique;Grammar historical present présent m historique -
4 historic
historic [hɪˈstɒrɪk]* * *[hɪ'stɒrɪk], US [-'stɔːr-]1) gen historique2) Linguisticspast historic — passé m simple
historic present — présent m de narration
-
5 period
period ['pɪərɪəd]1 noun∎ within a period of a few months en l'espace de quelques mois;∎ we have a two-month period in which to do it nous avons un délai de deux mois pour le faire;∎ he's going through a difficult period il traverse une période difficile;∎ he found a job after a long period of unemployment il a trouvé un emploi après avoir été au chômage pendant longtemps;∎ a period of colonial expansion une période d'expansion coloniale;∎ the Elizabethan period l'époque élisabéthaine;∎ at that period in her life à cette époque de sa vie;∎ his cubist/jazz period sa période cubiste/jazz;∎ there will be a question/discussion period after the lecture un moment sera consacré aux questions/au débat après la conférence∎ the Jurassic period la période jurassique∎ during the Latin period pendant le cours de latin;(d) (in ice hockey) période f∎ period of rotation période f de rotation(f) (menstruation) règles fpl;∎ I've got my period j'ai mes règles;∎ my periods have stopped je n'ai plus mes règles(h) (sentence) période f(furniture, costume) d'époque; (novel) historique;∎ the play has a definite period flavour la pièce nous transporte vraiment dans une autre époque3 adverb∎ familiar you're not going out alone, period! tu ne sortiras pas tout seul, un point c'est tout!;∎ I said no, period j'ai dit non, point final►► Finance period bill effet m à terme;period detail détail m historique;Finance period of grace délai m de grâce;period pains règles fpl douloureuses;period piece (object, antique) objet m d'époque; (film) film m historique; (play) pièce f historique -
6 pageant
pageant [ˈpædʒənt]* * *['pædʒənt] -
7 historic
1 gen [event, site, moment] historique ; of historic importance d'une grande importance historique ; on this historic occasion en ce moment historique ;2 Ling past historic passé simple ; historic present présent de narration ; in the historic present au présent de narration. -
8 history
1 noun(a) (UNCOUNT) (the past) histoire f;∎ ancient/modern history histoire f ancienne/moderne;∎ the history of France, French history l'histoire f de France;∎ to study history étudier l'histoire;∎ I find history fascinating l'histoire me fascine;∎ a character in history un personnage historique ou de l'histoire;∎ throughout history tout au long de l'histoire;∎ the history plays of Shakespeare les pièces fpl historiques de Shakespeare;∎ tell me news, not history! tu n'aurais pas de nouvelles un peu plus fraîches?;∎ to make history entrer dans l'histoire;∎ a day that has gone down in history une journée qui est entrée dans l'histoire;∎ that's ancient history (forgotten, in the past) c'est de l'histoire ancienne; (everyone knows that) c'est bien connu;∎ the rest is history tout le monde connaît la suite;∎ familiar there's a lot of history between them il s'est passé beaucoup de choses entre eux□ ;∎ familiar they used to date but they're history now ils sortaient ensemble mais maintenant c'est fini□ ;∎ familiar he's history! (in trouble) il est fini!; (no longer in my/her/etc life) avec lui, c'est terminé(b) (UNCOUNT) (development, lifespan) histoire f;∎ the worst disaster in aviation history or in the history of aviation le plus grand désastre de l'histoire de l'aviation∎ Shakespeare's histories les pièces fpl historiques de Shakespeare∎ medical history antécédents mpl médicaux;∎ there is a history of heart disease in my family il y a des antécédents de maladie cardiaque dans ma famille;∎ there is a long history of cultural links between these cities il existe une longue tradition de liens culturels entre ces villes;∎ the entire family has a history of political activity toute la famille a fait de la politique;∎ he has a history of attempted rape il a plusieurs tentatives de viol à son actif(book, teacher, lesson) d'histoire►► Computing history file fichier m historique;Computing history list historique m -
9 historical area
province historique; région historique -
10 historical region
province historique; région historique -
11 historical
[-'sto-]1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historique2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historique -
12 English Heritage
ⓘ English Heritage Organisation créée par le parlement britannique en 1984, dont le rôle est de protéger le patrimoine historique anglais et d'en promouvoir l'accès au public. Elle possède plus de 400 châteaux, manoirs, églises et monuments à travers toute l'Angleterre. ⇒ National Trust -
13 historically
historically, US [transcription][-"stO ;r-"] adv ( where history is concerned) historiquement ; ( from an historical point of view) d'un point de vue historique ; historically based fondé sur l'histoire ; historically speaking d'un point de vue historique. -
14 pageant
it's all part of life's rich pageant iron tel est notre pain quotidien. -
15 trace
A n1 ( evidence) trace f ; to find traces of trouver les traces de [building] ; to remove all trace(s) of retirer toute trace de ; no trace remains of ou there is no trace of il ne reste aucune trace de ;2 ( hint) (of feeling, irony, humour, flavour, garlic) soupçon m ; ( of accent) pointe f ; (of chemical, drug) trace f ; with/without a trace of avec une/sans la moindre trace de [irony, irritation] ; with/without a trace of a smile avec un léger/sans l'ombre d'un sourire ; without a trace of make-up sans aucun maquillage ;3 ( aiding retrieval) trace f ; without trace [disappear, sink] sans laisser de traces ; they found no trace of him/the money ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent ; to lose all trace of perdre toute trace de ;4 ( of harness) trait m ;5 ( in angling) bas m de ligne.B vtr1 ( locate) localiser [thief, fugitive, call] ; retrouver [witness, weapon, car, file, source] ; dépister [fault, malfunction] ; trouver des traces de [chemical] ; to trace sb to retrouver la trace de qn dans [hideout] ; to trace the cause of déterminer la cause de ; the call was traced to a London number on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres ;2 ( follow development) faire l'historique de [development, growth] ; retracer [life, story, progress, friendship] ; faire remonter [origins, ancestry] (to jusqu'à) ; to trace the history of faire l'historique de ;to kick over the traces ruer dans les brancards.■ trace back:▶ trace [sth] back, trace back [sth] faire remonter (to à).■ trace out:▶ trace out [sth], trace [sth] out1 ( copy) décalquer [map, outline] (onto sur) ;2 ( form) tracer [pattern, letters] (in, on sur). -
16 ancient
ancient ['eɪnʃənt]∎ she drives an ancient Volkswagen elle conduit une Volkswagen qui a fait la guerre;∎ her husband's absolutely ancient son mari est vraiment très vieux2 noun∎ the ancients les anciens mpl∎ British their affair is ancient history now leur liaison est maintenant de l'histoire ancienne;ancient monument monument m historique ou classé;ancient Rome la Rome antique;ancient times les temps mpl anciens, l'antiquité f;the ancient world le monde antique -
17 heritage
heritage ['herɪtɪdʒ]héritage m, patrimoine m;∎ the national heritage le patrimoine national►► British heritage centre = centre d'accueil et de documentation pour les visiteurs d'un site historique;heritage site site m patrimoine;heritage tourism tourisme m culturel;heritage trail = parcours touristique qui va d'un lieu historique à un autre -
18 historic
historic [hɪ'stɒrɪk](a) (memorable → day, occasion, meeting etc) historique∎ in historic times en des temps révolus►► historic building monument m historique -
19 all time high
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > all time high
-
20 all time low
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > all time low
См. также в других словарях:
historique — [ istɔrik ] adj. et n. m. • 1447; lat. historicus 1 ♦ Qui a rapport à l histoire, à l étude ou aux perspectives de l histoire. Ouvrage historique. Études historiques. Critique historique. Explication historique d un événement. Circonstances… … Encyclopédie Universelle
Historique du parcours africain de l'Espérance Sportive de Tunis — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 27 septembre 2009 à 10:21 Moumou82 (discuter | contributions) a supprimé « Historique du parcours africain de l Espérance Sportive… … Wikipédia en Français
HISTORIQUE ALLEMANDE (ÉCOLE) — HISTORIQUE ALLEMANDE ÉCOLE L’école historique allemande marque de son empreinte, pendant un siècle, la pensée économique allemande. Influencée quant à ses origines par la réflexion philosophique de Hegel, par les thèses juridiques de Savigny et… … Encyclopédie Universelle
Historique du Rosaire — Saint Pierre et Saint Paul avec le Christ, catacombes de Rome Saint Pierre et Marcellin . Des roses, boutons de roses et couronnes de roses forment le fond ... . Sommaire … Wikipédia en Français
Historique De Disneyland — Article principal : Disneyland. Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d … Wikipédia en Français
Historique de disneyland — Article principal : Disneyland. Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d … Wikipédia en Français
Historique de l'Olympique lyonnais en compétition européenne de football — Historique du parcours européen de l Olympique lyonnais L’histoire de l Olympique lyonnais au niveau européen commence à la fin des années 1950. Le club se qualifie régulièrement pour les différentes compétitions existantes à l échelle… … Wikipédia en Français
historique — Historique. adj. de t. g. Qui appartient à l histoire. Stile historique. narration historique. recueil historique. lettres historiques. dictionnaire historique. On dit d Une chose qu on veut asseurer pour vraye. Cela est historique … Dictionnaire de l'Académie française
Historique De La Walt Disney Company — Sommaire 1 La période Walt Disney : 1923 1966 1.1 Les courts métrages : 1923 1937 1.2 Les longs métrages : 1937 1954 … Wikipédia en Français
Historique de la Walt Disney Company — Sommaire 1 La période Walt Disney : 1923 1966 1.1 Les courts métrages : 1923 1937 1.2 Les longs métrages : 1937 1954 … Wikipédia en Français
Historique de la walt disney company — Sommaire 1 La période Walt Disney : 1923 1966 1.1 Les courts métrages : 1923 1937 1.2 Les longs métrages : 1937 1954 … Wikipédia en Français
