-
1 effigie
effigie s.f.1 effigy; image; ( ritratto) portrait: la moneta porta l'effigie del re, the coin bears the effigy of the king; l'effigie della Madonna, the image of the Madonna // bruciare in effigie, to burn in effigy* * *1) (immagine) effigy, image2) (sembianze) semblance* * *effigiepl. - gie, -gi /ef'fidʒe, dʒe, dʒi/sostantivo f.1 (immagine) effigy, image2 (sembianze) semblance. -
2 effigie
-
3 образ
I1) (вид, облик) immagine ж., aspetto м.2) ( наглядное представление) immagine ж., apparizione ж.3) ( в искусстве) immagine ж.4) (тип, характер) personaggio м., tipo м.5) ( способ) maniera ж., modo м.••главным образом — principalmente, soprattutto
равным образом — ugualmente, nello stesso modo
IIрешительным образом — risolutamente, decisamente
( икона) immagine ж. sacra, icona ж.* * *I м.1) (внешний вид, облик) aspetto (esteriore); sembiante уст. поэт.изменить свой о́браз — cambiare aspetto
дьявол в о́бразе ребёнка — il diavolo sotto le sembianze di bambino
2) (наглядное представление о ком-чём-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione (figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв о́бразе кого-л. — nella parte di
артист вошёл в о́браз — l'attore si è immedesimato nel personaggio
6) ( икона) icona f, immagine sacraо́браз Богоматери — l'immagine della Madonna
7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereо́браз жизни — modo di vivere; modus vivendi
о́браз действий — il modo di agire / comportarsi
о́браз мыслей — il modo di pensare, mentalità f
таким о́бразом — in questo modo; in questa maniera
дела идут наилучшим о́бразом — le cose stanno andando nel migliore dei modi
•- и таким образом••главным о́бразом — soprattutto, principalmente
решительным о́бразом (= решительно) — decisamente nel modo piu deciso
равным о́бразом книжн. — = в любом случае
II м.создать по своему о́бразу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianza
(= икона) icona* * *n1) gener. genere, immogine, sembianza, tenore, immagine, effige, effigie, simulacro2) obs. quadra3) poet. imago4) arts. figura -
4 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona
См. также в других словарях:
effigie — /e f:idʒe/ (non com. effige) s.f. [dal lat. effigies, der. di effingĕre rappresentare, riprodurre in rilievo ] (pl. effìgie o effigi ). 1. (artist.) a. [soggetto umano o divino rappresentato in forma di disegno o in rilievo: l e. della Madonna ]… … Enciclopedia Italiana
madonnina — ma·don·nì·na s.f. CO 1. immagine dipinta o scolpita della Madonna, spec. piccola o graziosa | per anton., anche con iniz. maiusc., statua della Madonna collocata sulla guglia più alta del Duomo di Milano 2. fig., giovane donna innocente e… … Dizionario italiano
coronato — 1co·ro·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → coronare, coronarsi 2. agg. CO ornato di corona o di qcs. che faccia da corona: effigie della Madonna coronata di stelle | s.m., spec. al pl., sovrano, testa coronata 3. agg. TS arald. di… … Dizionario italiano
Giostra del Simone — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Alessandro Turchi — La mort de Tancrède, Alessandro Turchi, ca. 1630, Kunsthistorisches Museum (Vienne) Alessandro Turchi dit l Orbetto et aussi Alessandro Veronese (Vérone, 1578 22 janvier 1649) était un peintre italien baroque de l école véronaise … Wikipédia en Français
Orbetto — Alessandro Turchi La mort de Tancrède, Alessandro Turchi, ca. 1630, Kunsthistorisches Museum (Vienne) Alessandro Turchi dit l Orbetto et aussi Alessandro Veronese (Vérone, 1578 22 janvier 1649) était un peintre italien baroque … Wikipédia en Français
Pietro Tenerani — Tombe de Pietro Tenerani,1869, Basilique Sainte Marie des Anges et des Martyrs, Rome … Wikipédia en Français
medaglietta — me·da·glièt·ta s.f. 1. dim. → medaglia 2. CO piccola medaglia con un effigie sacra, portata spec. appesa al collo con una catenina: la medaglietta della Madonna, la medaglietta del battesimo 3. CO distintivo dei membri del parlamento costituito… … Dizionario italiano
Musée Bandini — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Francesco Bonsignori — San Sebastiano, Museo Statale d Arte, Arezzo Francesco Bonsignori ou Francesco Girolamo Monsignori, (Vérone, ca.1460 – Caldiero, 2 juillet 1519) est un peintre italien de l école véronaise, le frère de Girolamo Bonsignori, peintre moins connu que … Wikipédia en Français
Timbres d'Italie 2006 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2006 par la Poste italiane. Italie 2006 2005 2007 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français