-
1 taidekorkeakoulu
nounécole des beaux-arts f -
2 школа
ж. в разн. знач.école fзда́ние шко́лы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f
нача́льная шко́ла — école primaire
сре́дняя шко́ла — école secondaire [s(ə)g-]
непо́лная сре́дняя шко́ла — прибл. école secondaire de cycle court
общеобразова́тельная шко́ла — école d'enseignement général
вы́сшая шко́ла — école supérieure
музыка́льная шко́ла — école de musique
худо́жественная шко́ла — école des Beaux-Arts
вече́рняя шко́ла — école du soir
идти́, ходи́ть в шко́лу — aller vi (ê.) à l'école
отда́ть в шко́лу — mettre vt à l'école
око́нчить шко́лу — terminer ses études
учи́ться в шко́ле — faire ses classes
он прошёл хоро́шую шко́лу перен. — il a été à bonne école
созда́ть шко́лу (научную и т.п.) — faire école
ру́сская шко́ла жи́вописи — la peinture russe
флоренти́йская шко́ла жи́вописи — l'école florentine
* * *n1) gener. académie, cours, école (течение в литературе, искусстве и т.п.), école (тж здание)2) colloq. boite, boîte3) hist. secte (философская)4) school.sl. bahut -
3 academie
♦voorbeelden:de academie voor Beeldende Kunsten • l'Ecole des Beaux-Arts -
4 academia
a.ca.de.mi.a[akadem‘iə] sf académie.* * *[akade`mia](sociedade) académie fémininacademia de belas-artes école des beaux-artsacademia (de ginástica) club masculin de gymnastique* * *nome femininoacadémieAcadémie des Lettres -
5 рисувален
прил в съчет рисувално училище école des Beaux-Arts. -
6 de academie voor Beeldende Kunsten
de academie voor Beeldende KunstenDeens-Russisch woordenboek > de academie voor Beeldende Kunsten
-
7 discourage
discourage [dɪ'skʌrɪdʒ](a) (dishearten) décourager, abattre;∎ to become discouraged se laisser décourager;∎ the art school discouraged his ideas l'école des beaux-arts a tenté de le faire changer d'idées(b) (dissuade) décourager, dissuader;∎ to discourage sb from doing sth dissuader qn de faire qch;∎ we are trying to discourage smoking nous essayons de dissuader les gens de fumer;∎ in order to discourage burglars pour décourager les voleurs;∎ a type of diet which should be discouraged un type de régime qui devrait être déconseillé;∎ her parents tried to discourage this friendship ses parents ont essayé d'empêcher cette amitié -
8 art
art [α:t]1. nouna. art m2. compounds► art college noun ≈ école f des beaux-arts► art school noun ≈ école f des beaux-arts► Arts degree noun ≈ licence f ès lettres* * *[ɑːt] 1.1) (creation, activity, representation) art m2.arts plural noun1) ( culture)2) University lettres fpl3)arts and crafts — gen artisanat m; ( school subject) travaux mpl manuels
-
9 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
10 art
Ⅰ.art1 [ɑ:t]1 noun∎ she studies art elle est étudiante en art, elle fait des études d'art;∎ art for art's sake l'art pour l'art;∎ African art l'art m africain;∎ the art of ballet l'art du ballet;∎ he was never any good at art at school à l'école il n'a jamais été très doué en dessin;∎ a work of art une œuvre d'art;∎ arts and crafts artisanat m (d'art)∎ the art of survival l'art m de survivre;∎ the art of war l'art m militaire, l'art m de la guerre;∎ it's an art in itself c'est tout un art;∎ there's an art to doing that c'est tout un art que de faire cela;∎ she has got cooking down to a real or fine art la cuisine chez elle, c'est du grand art∎ they used every art to persuade him ils ont usé de tous les stratagèmes pour le convaincre(collection, critic) d'artUniversity lettres fpl;∎ Faculty of Arts (and Letters) faculté f des lettres (et sciences humaines)►► art book livre m d'art;arts centre ≃ centre m culturel;art cinema cinéma m d'art et d'essai;art class(es) cours m de dessin;the Arts Council (of Great Britain) = organisme public britannique de promotion des arts;art deco art m déco;arts degree licence f de lettres;Art art desk bureau m de dessin;art director directeur(trice) m,f artistique;art editor rédacteur(trice) m,f artistique;art exhibition exposition f d'art;arts festival festival m culturel;art form moyen m d'expression artistique;∎ painting is an art form la peinture est un art;Art art nouveau art m nouveau, modern style m;art nouveau furniture meuble m de style art nouveau;Computing art package logiciel m de dessin;arts programme programme m culturel;art school ≃ école f des Beaux-Arts;art student étudiant(e) m,f en art;University arts student étudiant(e) m,f de ou en lettres (et sciences humaines); School &University art teacher professeur m de dessin;Psychology art therapy art-thérapie mⅡ.art2 archaic or -
11 accademia
accademia s.f. 1. (Stor.gr) Académie. 2. ( associazione di studiosi) académie. 3. ( istituto di insegnamento superiore) académie, école: accademia di belle arti Académie des Beaux-Arts, École (Supérieure) des Beaux-Arts. 4. ( Pitt) ( studio di nudo) académie. 5. ( fig) ( virtuosismo) pure virtuosité. -
12 college
college [ˈkɒlɪdʒ]1. nouna. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE OXBRIDGE* * *['kɒlɪdʒ]1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté fto go to college —
to be at ou in US college — faire des études supérieures
2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f -
13 художественное училище
adjeduc. École Supérieure des Arts Décoratifs, École Supérieure des Beaux-ArtsDictionnaire russe-français universel > художественное училище
-
14 college
college ['kɒlɪdʒ]∎ I go to college je suis étudiant;∎ when you were at college ≃ quand tu étais à l'université;∎ American to be college bound se destiner aux études supérieures;∎ college of agriculture ≃ lycée m agricole;∎ college of art école f des beaux-arts;∎ college of music conservatoire m de musique;∎ a college chum un (une) copain (copine) de fac;∎ college days années fpl de fac(b) British (within university) collège m (dans les universités traditionnelles, communauté d'enseignants et d'étudiants disposant d'une semi-autonomie administrative)(c) (for professional training) école f professionnelle, collège m technique(d) (organization) société f, académie f;∎ the Royal College of Physicians/Surgeons ≃ l'Académie f de médecine/de chirurgie►► British College of Advanced Technology ≃ institut m universitaire de technologie, IUT m;the College of Arms = organisation statuant sur les armoiries en Grande-Bretagne;the College of Cardinals le Sacré Collège;American college degree diplôme m universitaire;college education études fpl supérieures;British College of Education ≃ institut m de formation des maîtres;American University College Entry Examination Board = commission d'admission dans l'enseignement supérieur aux États-Unis;British College of Further Education ≃ institut m d'éducation permanente;the College of Heralds = organisation statuant sur les armoiries en Grande-Bretagne;college student étudiant(e) m,f -
15 art college
noun école f des beaux-arts -
16 art school
noun école f des beaux-arts -
17 Akademie
akade'miːfacadémie fAkademieAkadem2688309eie/2688309e [akade'mi:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en> -
18 Kunstakademie
-
19 kunstacademie
-
20 art college
- 1
- 2
См. также в других словарях:
École des Beaux-Arts de Paris — École nationale supérieure des beaux arts Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Cet article fait partie de la série Peinture … Wikipédia en Français
École des beaux-arts de Paris — École nationale supérieure des beaux arts Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Cet article fait partie de la série Peinture … Wikipédia en Français
Ecole des Beaux-Arts d'Alger — École des beaux arts d Alger Aujourd hui École supérieure des Beaux Arts, les Beaux Arts d Alger ont une histoire vieille de plus de 160 ans. École de dessin en 1843, l établissement prit un caractère officiel en 1848 lorsqu il devint École… … Wikipédia en Français
École des Beaux-Arts d'Alger — Aujourd hui École supérieure des Beaux Arts, les Beaux Arts d Alger ont une histoire vieille de plus de 160 ans. École de dessin en 1843, l établissement prit un caractère officiel en 1848 lorsqu il devint École municipale. C est en 1881 que,… … Wikipédia en Français
École des beaux-arts d'Alger — Aujourd hui École supérieure des Beaux Arts, les Beaux Arts d Alger ont une histoire vieille de plus de 160 ans. École de dessin en 1843, l établissement prit un caractère officiel en 1848 lorsqu il devint École municipale. C est en 1881 que,… … Wikipédia en Français
École des Beaux-Arts de la Réunion — École supérieure des beaux arts de La Réunion Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. 20° 56′ 21″ … Wikipédia en Français
École des beaux-arts de Toulouse — École supérieure des beaux arts de Toulouse La façade de l école, quai de la Daurade L’École des beaux arts de Toulouse forme des artistes et des créateurs contemporains. C est l’un des deux établissements artistiques en Midi Pyrénées qui relève… … Wikipédia en Français
École des Beaux-Arts de Caen — École supérieure d arts et médias de Caen Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. L’école supérieure d arts et médias de Caen, anciennement école des Beaux Arts de Caen, est un établissement d’enseignement supérieur des arts… … Wikipédia en Français
École des Beaux Arts de Caen — École supérieure d arts et médias de Caen Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. L’école supérieure d arts et médias de Caen, anciennement école des Beaux Arts de Caen, est un établissement d’enseignement supérieur des arts… … Wikipédia en Français
École des beaux-arts d'Avignon — École supérieure d’art d Avignon Nom original École des beaux arts d Avignon Localisation Localisation Avignon, France Informations Fondation 1899 et 1997 Dir … Wikipédia en Français
Ecole des Beaux-Arts de Nantes — École régionale des Beaux Arts de Nantes L École régionale des Beaux Arts de Nantes ou Erban est une école supérieure des Beaux Arts à rayonnement national et international. Située place Dulcie September, dans le quartier nantais de Decré, elle… … Wikipédia en Français