-
1 artisanat
nm. artizanà (Albanais). -
2 Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou
abbr. SIAODictionnaire russe-français universel > Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou
-
3 حرفيون
artisanat -
4 artesanado
-
5 artesanía
-
6 handicrafts
-
7 Handwerksarbeit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Handwerksarbeit
-
8 ремесленные товары
Русско-французский географический словарь > ремесленные товары
-
9 qo‘lhunar
artisanat m -
10 βιοτεχνία
artisanat -
11 χειροτεχνία
artisanat -
12 ремесло
ремесло
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
craft
An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремесло
-
13 ручная работа
ручная работа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
handicraft
A particular skill performed with the hands. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручная работа
-
14 местные промыслы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > местные промыслы
-
15 artesanato
ar.te.sa.na.to[artezan‘atu] sm artisanat. apoio ao artesanato aide à l’artisanat. o artesanato de arte l’artisanat d’art.* * *[axteza`natu]Substantivo masculino artisanat masculin* * *nome masculinoartisanat -
16 artigianato
artigianato s.m. 1. ( attività) artisanat: artigianato locale artisanat local. 2. ( classe) artisanat, artisans pl. 3. ( prodotti) artisanat. -
17 TOLTECAYOTL
tôltêcâyôtl:1.\TOLTECAYOTL le peuple toltèque, la nation toltèque; ce qui est typique des Toltèques.2.\TOLTECAYOTL ce qui est typiquement toltèque.R.Andrews Introd 473.3.\TOLTECAYOTL art, artisanat.Maîtrise dans les arts et l'artisanat. SIS 2950,384.Cf. une énumération de différents arts. Sah3,35." quimocuitlahuiâya in cuîcatl îhuân in occequi tôltêcâyôtl ", il s'adonnait à la musique et à d'autres arts - he was given to music and other arts.Est dit de qui est né au cours de la treizène 1 ozomahtli. Sah4,81." ca moch huel quichîhuaz in tôltêcayôtl, huel tohtôltêcatiz ", il pratiquera tous les arts, il sera un bon artisan - it would perform all crafts well: he would be a good craftsman. Est dit de celui qui est né sous le signe Chicôme Xôchitl. Sah4,7." quicuîz in îxtli in yôllohtli in tôltêcayôtl ", il acquerra la compréhension et l'art - he would acquire understandig, artisanship. Sah9,88.* à la forme possédée." quiyecchîhuah in întôltêcayo tlatecqueh ", les lapidaires polissent leurs oeuvres. Sah9,81." in întlachîhual, in întôltêcayo ", leur travail, leur artisanat - their workmanship, their artisanship. Sah9,69.Form: sur l'ethnique tôltêcatl. -
18 craft
craft [krα:ft]1. noun3. compounds* * *[krɑːft], US [kræft] 1.1) ( skill) ( art-related) art m; ( job-related) métier m2) ( handiwork) artisanat m3) ( boat) embarcation f2. -
19 ремесленничество
-
20 TOLTECATL
tôltêcatl, plur. tôltecah, ethnique.1.\TOLTECATL habitant de Tula, toltèque.Attesté par Carochi Arte 56v et par B 10r 10v 11r.* plur., " tôltêcah "." in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", quand mourut le souverain des Toltèques qui a fondé la dynastie, celui appelé Mixcoamazatzin - verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin. W.Lehmann 1938,69 §52.2.\TOLTECATL devenu en nahuatl un nom commun désignant l'artisan.Un paragraphe lui est consacré en Sah10,25.Cf. une listes d'artisans. Sah8,39.Cf. une liste d'artisans tarasques. Sah10,188 = Launey II 264.Est dit de la couturière, tlahtzonqui. Sah10,52." tôltêcatl ", un homme habile (ein geschickter Mann).Est dit du beau-frère, têxtli. Sah 1952,20:6 = Sah10,8.de la femme d'age moyen, îyôllohco cihuâtl. Sah10,12.du potier. Sah10,42." tôltêcatl, tlachihchîuhqui ", un homme de l'art, un artiste - a craftman, an artist. Est dit du scribe. Sah10,28." in tôltêcatl in îmâc tlâcatihuani in tîcitl ", la personne de l'art, dans les mains de qui on nait, la sage-femme. Sah6,201." huel huêyi tôltêcatl catca ", il était un grand artisan. Est dit de Quetzalcoatl, souverain des Toltèques. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74." in îxquichtin tlachihchîuhqueh in motênêhuah tôltêcah teôcuitlahuahqueh tlatecqueh ", tous ceux qui fabriquent des ornements, ceux qu'on appelle les artisans d'art, les orfèvres et les lapidaires - all the makers of fine ornaments called master craftmen: the gold workers and lapidaries. Sah9,69.* à la forme possédée." îtôltêcahuân in tlâcatl ", les artisans du souverain. Sah9,91.* à la forme possédée inaliénable." întôltêcayo ", leur oeuvre (ou leur artisanat). Sah9,73." in întlachîhual, in întôltêcayo ", leur travail, leur artisanat. (their workmanship, their artisanship). Sah9,68.3.\TOLTECATL nom divin, désigne un dieu du pulqueSIS 1952,328.Cité en Sah1,51.Cf. HG I 22,3 = Sah Garibay I 75." quimilhuiah, tôltêcayé, mâcueleh, mâ tlatilînîlo ", ils disent: 'Toltèque ! courage ! qu'on le saisisse ! - they said to themselves: 'O Tolteca! Along with it! let it be pulled'. Sah3,28." niman quimocnîuhtih in îtôcâ Tôltêcatl ", alors il fit ses amitiés au nommé Toltecatl.Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.4.\TOLTECATL nom pers., chef fameux de Huexotzinco.Il était doué d'une force et d'un courage extraordinaire (Clav.).
См. также в других словарях:
ARTISANAT — Artisanat: mot récent, réalité ancienne. Si le terme n’apparaît qu’à la fin du XIXe siècle, sa racine étymologique ars en révèle toute l’ambivalence. À l’origine il englobe, en effet, l’ensemble des activités manuelles extra agricoles, au point… … Encyclopédie Universelle
Artisanat — Sur les autres projets Wikimedia : « Artisanat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Iranian handicraft … Wikipédia en Français
Artisanat Athénien — Artisanat en Grèce antique Atelier de potier, plaque corinthienne de 575 550 av. J. C, musée du Louvre L artisanat en Grèce antique est une activité économique importante mais largement dévalorisée. Il correspond à toutes les activités de… … Wikipédia en Français
Artisanat athenien — Artisanat en Grèce antique Atelier de potier, plaque corinthienne de 575 550 av. J. C, musée du Louvre L artisanat en Grèce antique est une activité économique importante mais largement dévalorisée. Il correspond à toutes les activités de… … Wikipédia en Français
Artisanat athénien — Artisanat en Grèce antique Atelier de potier, plaque corinthienne de 575 550 av. J. C, musée du Louvre L artisanat en Grèce antique est une activité économique importante mais largement dévalorisée. Il correspond à toutes les activités de… … Wikipédia en Français
Artisanat Tunisien — L artisanat tunisien désigne à la fois un secteur économique et un ensemble de produits fabriqués par des artisans tunisiens comme biens de consommation courante ou produits pour touristes. Sommaire 1 Secteur économique 2 Produits artisanaux 2.1 … Wikipédia en Français
Artisanat D'art — L’artisanat d art en France est un concept de la fin du XXe siècle, de l après mai 1968, il réunit les artistes et artisans du luxe. Plus tard les industriels s empareront du concept. Sommaire 1 Origine et démarche 2 Histoire … Wikipédia en Français
Artisanat Marocain — L époque néolithique marque un tournant dans la construction du Royaume du Maroc. C est en effet, pendant cette période que les migrations venues du nord et de l est s’installent, apportant avec elles leurs traditions et leurs arts. Aujourd hui,… … Wikipédia en Français
Artisanat athènes — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 21 septembre 2009 à 10:44 Jastrow (discuter | contributions) a supprimé « Artisanat athènes » (redirection inutilisée, titre… … Wikipédia en Français
ARTISANAT (Empire romain) — Si l’analyse des modes de production antiques est de grande actualité dans l’historiographie moderne, on sait comme les mots sont trompeurs: l’esclave à Rome est bien différent de l’esclave des plantations américaines; de même, l’artisan… … Encyclopédie Universelle
Artisanat de Nausicaa de la vallee du vent — Artisanat de Nausicaä de la vallée du vent Cette page présente les créations techniques de l univers de Nausicaä de la vallée du vent. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français