-
1 afwachting
attente -
2 verwachting
attente, espérance, espoir, prognostic -
3 verwachting
♦voorbeelden:in verwachting zijn • être enceinte2 hoge verwachtingen van iemand hebben • avoir de grands espoirs au sujet de qn.geen enkele verwachting hebben van iets, iemand • ne rien attendre de qc., qn.de verwachtingen overtreffen • dépasser les attentesaan de (gestelde) verwachting beantwoorden • répondre à l'attente (de qn.)buiten verwachting • contre toute attentenaar verwachting • comme prévu -
4 afwachting
♦voorbeelden:in afwachting van uw antwoord (enz.) • dans l'attente de votre réponse (etc.) -
5 rij
1 [opeenvolging in rechte lijn] rangée 〈v.〉; 〈 achter elkaar〉 file 〈v.〉 ⇒ 〈 van personen ook〉 queue 〈v.〉♦voorbeelden:een rij stoelen • un rang de chaiseseen rij wachtenden • une file d'attentein de voorste rijen • dans les premiers rangseen rij maken (om iets door te geven) • faire la chaînede rij sluiten • fermer la marcheachter een rij wachtenden aansluiten • se mettre à la queue d'une file d'attentein de rij staan • faire la queuein de rij lopen • marcher en rangeen uur lang in de rij staan • faire la queue pendant une heureiets op een rij zetten • aligner qc.ze zitten op een rijtje • ils sont assis en rang d'oignonsop de rij af • à tour de rôle -
6 wachttijd
1 (temps <m.> d')attente 〈v.〉♦voorbeelden: -
7 afwachting
vattente f -
8 aan de (gestelde) verwachting beantwoorden
aan de (gestelde) verwachting beantwoordenrépondre à l'attente (de qn.)Deens-Russisch woordenboek > aan de (gestelde) verwachting beantwoorden
-
9 aan een verwachting beantwoorden
aan een verwachting beantwoordenDeens-Russisch woordenboek > aan een verwachting beantwoorden
-
10 aan iemands verwachtingen voldoen
aan iemands verwachtingen voldoenrépondre à l'attente de qn.Deens-Russisch woordenboek > aan iemands verwachtingen voldoen
-
11 achter een rij wachtenden aansluiten
achter een rij wachtenden aansluitenDeens-Russisch woordenboek > achter een rij wachtenden aansluiten
-
12 angstig gespannen verwachting
angstig gespannen verwachting -
13 angstig
1 [met angst vervuld] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 angoissé⇒ anxieux 〈v.: anxieuse〉 〈 bijwoord〉 anxieusement⇒ avec angoisse♦voorbeelden:het waren angstige tijden • c'était une période troubléeangstig gespannen verwachting • attente anxieuse -
14 beantwoorden
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [antwoord geven op] répondre à♦voorbeelden:het vijandelijk vuur beantwoorden • riposter au feu de l'ennemi -
15 buiten verwachting
buiten verwachting -
16 dat wachten is martelend
dat wachten is martelend -
17 de verwachtingen overtreffen
de verwachtingen overtreffendépasser l'attente (de qn.)————————de verwachtingen overtreffen -
18 de wachttijd verkorten door te lezen
de wachttijd verkorten door te lezenDeens-Russisch woordenboek > de wachttijd verkorten door te lezen
-
19 een rij wachtenden
een rij wachtenden -
20 het wachten
het wachten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attente — [ atɑ̃t ] n. f. • 1567; atente fin XIe; d un p. p. fém. lat. °attendita, de attendere « attendre » 1 ♦ Le fait d attendre; temps pendant lequel on attend. L attente n a pas été longue. Une attente prolongée. ⇒ faction, pause, station. Deux heures … Encyclopédie Universelle
Attente Active — En génie logiciel, l attente active ou polling (parfois appelée aussi scrutation ) est une technique de programmation que les processus utilisent lorsqu ils vérifient de façon répétée si une condition est vraie, comme par exemple l attente d une… … Wikipédia en Français
attente — ATTENTE. sub. f. L état de celui qui attend, ou le temps pendant lequel il est à attendre. Être en attente de quelque chose. Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l argent et l attente. Vous n y sauriez perdre que l attente. Longue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Attente Passive — En génie logiciel, l attente passive est une technique de programmation que les processus peuvent utiliser pour attendre un accès à une ressource partagée. L attente passive est à comparer à l attente active. Lorsqu un thread souhaite acquérir un … Wikipédia en Français
attente — Attente, Mora. Attente et desir, Expectatio. Mettre en attente, Expectationem facere. Mettre les gens en attente de soy, Commouere sui expectationem. Je suis sur l attente de voir si Cherea dira point bien tost, etc. Expecto quam mox Chaerea hac… … Thresor de la langue françoyse
attente — Attente. s. f. v. Action d attendre, estat de celuy qui attend. Longue attente. ennuyeuse attente. estre en attente de quelque chose. si vous prestez à cet homme vous y perdrez & l argent & l attente. vous n y sçauriez perdre que l attente. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
attenté — attenté, ée (a tan té, tée) part. passé. Les crimes attentés. Tout fut attenté par ce tyran … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attente de Dieu — est un recueil de lettres écrites par Simone Weil de janvier à mai 1942 au Père Joseph Marie Perrin, O. P. La philosophe y explicite sa position par rapport à l Eglise, son attachement pour elle et son refus de compter parmi les convertis.… … Wikipédia en Français
attente — (a tan t ) s. f. 1° Action d attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. • Quel que soit le transport d une âme impatiente, Ma parole m engage à rester en attente, MOL. l Étour. V, 5. • Il n y a plus qu un peu de temps à attendre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTENTE — n. f. état de celui qui attend, ou Temps pendant lequel on attend. Passer la nuit dans l’attente. Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire. L’attente d’une décision. être dans l’attente, être en attente de quelque chose. Si vous prêtez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTENTE — s. f. L état de celui qui attend, ou Le temps pendant lequel on est à attendre. Passer la nuit dans l attente. Il nous tient dans l attente de ce qu il veut faire. L attente d une décision. Être dans l attente, être en attente de quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)