-
1 Ancien Regime
Hist. l'Ancien Régime [qualifie la structure politique et sociale de la France d'avant la Révolution de 1789]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Ancien Regime
-
2 ancien
adj., antique, vieux: ANCHIN, -INNA / -èna, -E (Albanais.001, Annecy, Leschaux, Montricher, St-Germain-Ta. / Arvillard.228) || m., anchin (Bourget- Huile), ansyin (Aillon-V., Billième, Cordon.083, Côte-Aime, Giettaz, Praz-Arly, St- Nicolas-Cha., Saxel.002) || f., ansyèna (Tignes) ; d'dyê l'tin / de dyin le tin ancien < d'autrefois> (001 / 228). - E.: Adam.A1) les anciens, les vieux, les vieillards (du village, qu'on a connu ou dont on a entendu parler): louz ansyin nmpl. (002,083), lôz anchin, lô vyò / vyeu (001), lou vyeû (083). -
3 Ancien continent
cultural. A.C. (Европа) -
4 ancien combattant
gener. A.C. -
5 бывший
ancien, ancienne adj ( перед сущ); ex-* * *ancien; ci-devant; ex-бы́вший мини́стр — ex-ministre m
бы́вший заве́дующий — ancien directeur
э́то его́ бы́вшая ко́мната — c'est sa chambre d'autrefois
••бы́вшие лю́ди — les ( или des) ci-devant m pl
* * *adjgener. anciennement (Musée de Saint-Pétersbourg (anciennement Léningrad)), anciennement nommé (переименованный), ancien, ex-(...) (ex-ministre экс-министр, бивший министр) -
6 старинный
стари́нный портре́т — portrait ancien
стари́нный обы́чай — coutume ancienne
стари́нный друг — ami ancien
* * *adjgener. ancien, d'époque, de longue date, de style, de vieille date, des époques passées (des beautés aristocratiques des époques passées), immémorial, vieux, vénérable (ñîíîíîì vieux, ancien, antique), antique -
7 ветеран
ancien combattant m, vétéran m* * *м.vétéran mветера́н войны́ — vétéran de la guerre, ancien combattant
* * *ngener. ancien, vétéran (в разн. знач.) -
8 давний
ancien; de longue date (после сущ.); reculé ( далёкий)да́вняя привы́чка — vieille habitude
да́внее наме́рение — vieille intention
с да́вних пор — depuis longtemps
* * *adjgener. ancien (La question très ancienne de l'amélioration des relations entre humains), de longue date, de vieille date, reculé -
9 прежний
ancien; précédent ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — jadis [ʒa/adis], autrefois
* * *adjgener. ancien, d'autrefois, passé, premier, inchangé (Lorsque l'élément intermédiaire est un élément de refroidissement, les procédures de montage sont inchangées.), précédent, antécédent -
10 burungi
ancien, précédent; ancien, antique; burungi zamonda autrefois, jadis -
11 adspecti
ancien gén. de adspectus. -
12 бывший директор
-
13 устаревший
ancien | démodé | dépassé | obsolète -
14 бывший сотрудник
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бывший сотрудник
-
15 стародавний
старода́вний обы́чай — coutume ancienne
-
16 former member
ancien(ne) participant(e) (VR) -
17 absolwent
ancien -
18 pradawny
ancien -
19 prastary
ancien -
20 Viejo Mundo
См. также в других словарях:
ancien — ancien, ienne [ ɑ̃sjɛ̃, jɛn ] adj. • XIe; lat. tardif anteanus (VIIIe), de ante « avant » 1 ♦ Qui existe depuis longtemps, qui date d une époque bien antérieure. ⇒ antique, vieux. Une coutume très ancienne. ⇒ séculaire. L Ancie … Encyclopédie Universelle
Ancien Français — Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes … Wikipédia en Français
Ancien francais — Ancien français Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes … Wikipédia en Français
ANCIEN RÉGIME — L’expression «Ancien Régime», dont le caractère dénigrant ne peut faire de doute, a été popularisée par le célèbre livre d’Alexis de Tocqueville, paru en 1856, L’Ancien Régime et la Révolution. Elle a cependant été utilisée telle quelle dès la… … Encyclopédie Universelle
ancien — ancien, ienne (an si in, si è n , ou an siin, siè n . Dans la poësie du XVIIe siècle, ancien est de trois syllabes ; aujourd hui on le fait souvent de deux. Au XVIe s. on prononçait an si an, PALSGR. p. 60) adj. 1° Qui existe depuis longtemps.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ancien testament — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Ancien provençal — Ancien occitan Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals Parlée en Région Nombre de locuteurs Classement (pas de dénombrement officiel précis du nombre de locuteurs) Typologie Accentuelle,Flexionnelle,SVO … Wikipédia en Français
Ancien-Régime — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français
Ancien Regime — Ancien Régime Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français
Ancien occitan — Romanz, Lemosis, Proensals Période 1000 à 1500 Langues filles occitan Typologie accentuelle flexionnelle SVO Classification par famille … Wikipédia en Français
Ancien régime — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français