-
1 ancien
1 Antiguo, gua: un meuble ancien, un mueble antiguo2 Viejo, ja3 Ex antiguo, gua: ancien président, ex presidente; ancien élève, antiguo alumno4 (de l'Antiquité, d'une école) Antiguo, gua -
2 ancien temps
antaño, antiguamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ancien temps
-
3 Ancien Régime
s.Antiguo Régimen. -
4 ancien combattant
ex combatiente o excombatienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ancien combattant
-
5 стародавний
старода́вний обы́чай — coutume ancienne
-
6 champion du monde
el que fue campeón del mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > champion du monde
-
7 regime
rei'ʒi:m(a (system of) government: a Communist régime.) régimentr[reɪ'ʒiːm] (Also written régime)1 régimen nombre masculinoregime [reɪ'ʒi:m, rɪ-] n: régimen mn.• régimen s.m.régime reɪ'ʒiːm nouna) ( rule) régimen mb) ( system) sistema mc) regimen[reɪ'ʒiːm]1. N1) (Pol) régimen m2) (=system, programme) régimen m2.CPDrégime change N — cambio m de régimen
* * *régime [reɪ'ʒiːm] nouna) ( rule) régimen mb) ( system) sistema mc) regimen -
8 régime
rei'ʒi:m(a (system of) government: a Communist régime.) régimentr[reɪ'ʒiːm] (Also written régime)1 régimen nombre masculinoregime [reɪ'ʒi:m, rɪ-] n: régimen mn.• régimen s.m.régime reɪ'ʒiːm nouna) ( rule) régimen mb) ( system) sistema mc) regimen[reɪ'ʒiːm]1. N1) (Pol) régimen m2) (=system, programme) régimen m2.CPDrégime change N — cambio m de régimen
* * *régime [reɪ'ʒiːm] nouna) ( rule) régimen mb) ( system) sistema mc) regimen -
9 антикварный
-
10 давнишний
прил.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в давни́шние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с давни́шних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *разг.ancien, vieux ( перед гласн. vieil, f vieille); de longue date (после сущ.)э́то да́вни́шняя дру́жба — c'est une vieille amitié, c'est une amitié de longue date
-
11 давнопрошедший
прил.muy antiguo, remoto, antañazoдавнопроше́дшие времена́ — tiempos de antaño, tiempos pretéritos
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — pluscuamperfecto m
* * *давнопроше́дшие времена́ — temps m pl jadis
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — plus-que-parfait m
-
12 древнерусский
vieux russe, russe ancien; de l'ancienne Russieдревнеру́сский язы́к — vieux russe m
-
13 епанча
ж. ист.épantcha f (manteau ancien, large et long) -
14 старое
с.l'ancien mприня́ться за ста́рое — reprendre ses anciennes habitudes
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — qui évoque le passé s'en repent
-
15 старожил
-
16 старорежимный
caduc (f caduque), périmé; de l'ancien temps, suranné -
17 экс-
( бывший) ex-экс-мини́стр — ex-ministre m, ancien ministre m
-
18 ять
м."iat", nom d'une lettre de l'alphabet russe (ancien "e") -
19 antique
adjectif → inflexiones1 (ancien) Antiguo, gua2 (démodé) Anticuado, da3 (art, œuvres d'art antiques) Lo antiguo -
20 balle
substantif féminin → inflexiones1 (jeu) Pelota2 Bala: balle de revolver, bala de revólver3 populaire Franco substantif masculin (ancien franc)4 COMMERCE (de marchandises) Bala
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ancien — ancien, ienne [ ɑ̃sjɛ̃, jɛn ] adj. • XIe; lat. tardif anteanus (VIIIe), de ante « avant » 1 ♦ Qui existe depuis longtemps, qui date d une époque bien antérieure. ⇒ antique, vieux. Une coutume très ancienne. ⇒ séculaire. L Ancie … Encyclopédie Universelle
Ancien Français — Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes … Wikipédia en Français
Ancien francais — Ancien français Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes … Wikipédia en Français
ANCIEN RÉGIME — L’expression «Ancien Régime», dont le caractère dénigrant ne peut faire de doute, a été popularisée par le célèbre livre d’Alexis de Tocqueville, paru en 1856, L’Ancien Régime et la Révolution. Elle a cependant été utilisée telle quelle dès la… … Encyclopédie Universelle
ancien — ancien, ienne (an si in, si è n , ou an siin, siè n . Dans la poësie du XVIIe siècle, ancien est de trois syllabes ; aujourd hui on le fait souvent de deux. Au XVIe s. on prononçait an si an, PALSGR. p. 60) adj. 1° Qui existe depuis longtemps.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ancien testament — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Ancien provençal — Ancien occitan Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals Parlée en Région Nombre de locuteurs Classement (pas de dénombrement officiel précis du nombre de locuteurs) Typologie Accentuelle,Flexionnelle,SVO … Wikipédia en Français
Ancien-Régime — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français
Ancien Regime — Ancien Régime Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français
Ancien occitan — Romanz, Lemosis, Proensals Période 1000 à 1500 Langues filles occitan Typologie accentuelle flexionnelle SVO Classification par famille … Wikipédia en Français
Ancien régime — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge Mérov … Wikipédia en Français