-
1 acquis
acquis, e [aki, iz]1. adjectivea. [droit] acquiredb. [fait] established2. masculine noun* * *
1.
2.
1) (obtenu, en psychologie) acquired2) ( reconnu) [principe, droit] accepted, established
3.
nom masculin invariable1) ( connaissances) knowledge2) ( avantage obtenu)3) ( en psychologie)••bien mal acquis ne profite jamais — Proverbe ill-gotten gains never prosper
* * *aki, iz acquis, -e1. ppSee:2. nm1)2) (intellectuel) experience3. acquis nmpl(= avantages, compétences) gain4. adj1) (= garanti) (résultat, victoire) assuredêtre acquis à qn [soutien, aide, assistance] Son aide nous est acquise. — We can count on his help., We can be sure of his help.
2)être acquis à qch [personne] [plan, idée] — to be in full agreement with sth
* * *A pp ⇒ acquérir.B pp adj1 Psych [comportement, idée] acquired;2 ( obtenu) [valeur, expérience, connaissance, conviction] acquired;3 ( reconnu) [principe, droit, fait] accepted, established; les avantages acquis the gains; tenir qch pour acquis to take sth for granted ou as read.C nm inv1 ( connaissances) knowledge; vivre sur ses acquis to draw on one's knowledge;2 ( réussite) achievement;3 ( avantage obtenu) acquis salariaux/syndicaux wage/union gains; acquis sociaux social benefits; c'est un acquis that is one thing gained;bien mal acquis ne profite jamais Prov ill-gotten gains never prosper.( féminin acquise) [aki, iz] participe passé→ link=acquérir acquérir————————( féminin acquise) [aki, iz] adjectif[avantage, droit, fait] established[fortune, titre] acquiredtenir quelque chose pour acquis: je tiens votre soutien pour acquis I take it for granted that you'll support meil est acquis que la couche d'ozone est en danger it is an established fact that the ozone layer is at riskacquis nom masculin1. [savoir] knowledge2. [expérience] experience -
2 acquis
acquis, e[aki, iz]Verbe participe passé → acquérir* * *I.acquis aki]adjectivo1 adquiridoobtidodroits acquisdireitos adquiridoscaractères acquiscaracteres adquiridos3 (ideia, política) apoianteêtre acquis à un projetser conquistado por um projecto; apoiar incondicionalmente um projectonome masculinodétailler la part de l'inné et de l'acquis dans les comportements des êtres vivantsespecificar a parte do inato e do adquirido no comportamento dos seres vivosvalidation d'acquisreconhecimento de competênciasser totalmente dedicado a uma pessoaum dado adquiridoII.nome masculino pluralbenefícios; conquistas f.acquis sociauxbenefícios sociais -
3 acquis
acquis [aakie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 verkregen ⇒ verworven, bereikt♦voorbeelden:l' acquis 〈m.〉 • de verworven kennis, ervaring, het verworveneêtre acquis à qn. • iemand toegewijd zijnil est acquis à notre projet • hij staat geheel achter ons plan -
4 acquis
acquis, e[aki, iz]Verbe participe passé → acquérir* * *acquis, e[aki, iz]Verbe participe passé → acquérir -
5 acquis
-
6 acquis
acquiszkušenosti mnabyté vědomosti m -
7 acquis de la gauche
acquis de la gauchevýdobytky levice -
8 acquis
1. adj ( fém - acquise)1) приобретённый, купленныйbien mal acquis ne profite jamais посл. — чужое добро впрок не идёт2) приобретённый, достигнутый; усвоенныйdroits acquis — завоёванные, полученные праваrésultats acquis — полученные, достигнутые результатыfait acquis — признанный фактtenir qch pour acquis, considérer qch comme acquis — считать что-либо решённым, окончательно достигнутым3) ( à qn) обеспеченный кому-либо, признанный за кем-либоce droit lui est acquis — это право ему обеспечено, признаётся за ним4) ( à qn) преданныйje vous suis tout acquis — я полностью предан вам; вы можете на меня полностью рассчитывать5) ( à qch) преданный, разделяющий, поддерживающийêtre acquis à une idée — быть преданным какой-либо идееêtre acquis à un projet — полностью поддерживать какой-либо план2. mil a de l'acquis — у него имеется житейский опыт -
9 acquis
akiadj1) erworben, erzielt2)être acquis à qn — jdm treu ergeben sein, vollkommen zu jdm stehen
Il est acquis à notre cause. — Er ist ein Anhänger unserer Sache./Er steht hinter unserer Sache. m
3) Errungenschaft f, Erzieltes n, Erreichtes navoir de l'acquis — über viel Erfahrung verfügen/viel wissen
acquisacquis [aki]————————acquisI verbeII Adjectif1 (obtenu) erworben; droit wohlerworben; habitude angenommen; richesse erlangt; expériences gewonnen; avantages erkämpft2 (reconnu) feststehend; Beispiel: considérer quelque chose comme acquis etw als gesichert betrachten -
10 acquis
-
11 acquis
-iseadj.1. erishilgan, orttirilgan; qozonilgan; le savoir acquis orttirilgan bilim; l'expérience acquise orttirilgan tajriba2. (à qqn) qo‘lga kiritilgan, erishilgan; le droit acquis erishilgan qo‘lga kiritilgan huquq3. tan olingan e' tirof etilgan; le fait acquis tan olingan, e' tirof etilgan fakt4. sodiq, tarafdor; je vous suis tout acquis men sizga juda sodiqman. -
12 acquis
-
13 acquis
vivre sur sonacquis — жить ipf. за счёт ста́рого багажа́; avec son acquis il réussira sûrement à son examen — со свои́ми зна́ниями он без труда́ сдаст экза́менavoir de l'acquis — име́ть [жите́йский] о́пыт;
-
14 acquis
-
15 acquis m, pl sociaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > acquis m, pl sociaux
-
16 acquis
-
17 acquis techniques
-
18 acquis
1. прил.общ. достигнутый, поддерживающий, разделяющий, купленный, усвоенный, (à qn) преданный, приобретённый2. сущ.общ. опыт (житейский), навык, право, (à qn) обеспеченный (кому-л.) признанный за (кем-л.), знание -
19 acquis communautaires
сущ.общ. дост (в Маастрихтском договоре о Европейском Союзе: совокупность принятых законодательных актов и других документов, регулирующих деятельность Союза и характеризующих достигнутый им уровень интеграции)Французско-русский универсальный словарь > acquis communautaires
-
20 acquis sociaux
сущ.коммер. социальные завоевания
См. также в других словарях:
Acquis en droit — Acquis (droit) Le terme d acquis est utilisé en droit pour désigner l ensemble des droits et obligations juridiques qui s appliquent au terme d un processus normatif. Il est généralement employé à propos des organisations internationales lorsqu… … Wikipédia en Français
Acquis Sociaux — L expression « acquis sociaux » est employée pour désigner les droits collectifs obtenus par tous les salariés ou des groupes de salariés. Ceux ci varient selon le statut du salarié, le type de contrat de travail et la nature de leur… … Wikipédia en Français
Acquis social — Acquis sociaux L expression « acquis sociaux » est employée pour désigner les droits collectifs obtenus par tous les salariés ou des groupes de salariés. Ceux ci varient selon le statut du salarié, le type de contrat de travail et la… … Wikipédia en Français
acquis — acquis, ise (a kî, kî z ), part. passé d acquérir. 1° Richesses bien acquises. Terre acquise à prix d argent. Amitié acquise. Crédit subitement acquis. L impunité leur fut acquise. • Il est vrai, dit on, cette somme lui est due, et ce droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acquis — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: prancūzų, acquis. Pateikta: 2013 10 18. Atnaujinta: 2013 12 31. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: Europos Sąjungos valstybių narių teisės aktų (bendrų teisių ir… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Acquis — communautaire [aki kɔmynotɛr] (frz., wörtlich: ›gemeinschaftlich Erreichtes‹) wird in der Europäischen Union der gemeinschaftliche Besitzstand, so die offizielle deutsche Bezeichnung, innerhalb des EU Rechts genannt. Er umfasst alle Rechtsakte,… … Deutsch Wikipedia
Acquis communautaire — [aˈki kɔmynoˈtɛr] (frz., wörtlich: „Errungenschaften der Gemeinschaft“, amtlich deutsch gemeinschaftlicher Besitzstand) wird in der Europäischen Union die Gesamtheit des EU Rechts genannt. Er umfasst alle Rechtsakte, die für die Mitgliedstaaten… … Deutsch Wikipedia
acquis — Acquis, [acqu]ise. part. Il a les significations de son verbe. Du bien mal acquis. qualitez naturelles, qualitez acquises. On dit, d Une chose dont la possession est asseurée à quelqu un, qu Elle luy est toute acquise, que cela luy est acquis.… … Dictionnaire de l'Académie française
Acquis De L'expérience — On désigne par Acquis de l expérience l ensemble des compétences professionnelles acquises dans l exercice d une activité salariée, non salariée ou bénévole en rapport direct avec le contenu du diplôme ou titre. Ces acquis peuvent être pris en… … Wikipédia en Français
Acquis Expérientiels — On entend habituellement par Acquis expérientiels la somme des connaissances et des compétences acquises par une personne à l extérieur des systèmes éducatifs et de formation professionnelle, le plus souvent dans le milieu du travail ou dans des… … Wikipédia en Français
Acquis de l'experience — Acquis de l expérience On désigne par Acquis de l expérience l ensemble des compétences professionnelles acquises dans l exercice d une activité salariée, non salariée ou bénévole en rapport direct avec le contenu du diplôme ou titre. Ces acquis… … Wikipédia en Français
