-
81 plea bargaining
Jur. le plaider coupable [marchandage judiciaire visant a éviter un long procès et qui se traduit par un compromis entre le juge, le procureur et la défense quant aux chefs d'accusation retenus et a la peine encourue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plea bargaining
-
82 pre-trial chamber
Jur. chambre préliminaire [devant laquelle le procureur soumet un acte d'accusation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pre-trial chamber
-
83 to prepare an indictment
Jur. établir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prepare an indictment
-
84 to read out the indictment
Jur. donner lecture de l'acte d'accusation [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to read out the indictment
-
85 request for leave to amend indictment
Jur. demande aux fins d'autoriser la modification de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for leave to amend indictment
-
86 review of the indictment
Jur. examen de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > review of the indictment
-
87 reviewing judge
Jur. juge chargé de l'examen de l'acte d'accusation [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > reviewing judge
-
88 self-incrimination
Jur. déposition contre soi-même; pf. auto-accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-incrimination
-
89 severance of crimes joined in one indictment
Jur. disjonction de chefs d'accusation jointsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severance of crimes joined in one indictment
-
90 solicitor for the prosecution
Jur., RU avocat de l'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > solicitor for the prosecution
-
91 submission of indictment
Jur. présentation de l'acte d'accusation [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > submission of indictment
-
92 supporting material
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > supporting material
-
93 amount to
amount to [something]1) ( add up to) [cost] s'élever à2) ( be equivalent to) équivaloir à, revenir à [confession, betrayal etc]not to amount to much — [accusation, report] ne pas valoir grand-chose (colloq)
-
94 book
book [bʊk]1. nouna. livre mc. [of tickets, stamps, cheques] carnet ma. [+ seat, room, table, ticket] réserverb. [+ driver] dresser un procès-verbal à ; [+ player] donner un carton jaune à• to be booked [footballer] recevoir un carton jaune4. compounds* * *[bʊk] 1.1) ( reading matter) livre m, bouquin (colloq) m ( about sur; of de)‘Carlton Books’ — ‘Éditions fpl Carlton’
2) ( part) (of novel, trilogy) livre m, tome m; (of poem, epic, bible) livre m3) Finance (for recording deposits, withdrawals) livret m bancaire4) ( exercise book) cahier m5) (of cheques, tickets, vouchers, stamps) carnet mbook of matches — pochette f d'allumettes
6) ( in betting)to open ou start a book on — ouvrir les paris sur
7) ( directory) annuaire m8) ( rulebook) règlement mto do things by the book — fig suivre le règlement
9) ( opera libretto) livret m2.books plural noun1) ( accounts) livres mpl de comptes, comptabilité f [U]to keep the books — tenir les comptes, s'occuper de la comptabilité
2) ( records) registre m3.to be on the books of — être inscrit à [organization]
transitive verb1) ( reserve) réserver [table, room, taxi, ticket]; faire les réservations pour [holiday]; engager [babysitter, entertainer]to book something for somebody —
to be fully booked — être complet/-ète
2) ( charge) [policeman] dresser un procès-verbal or un P.V. (colloq) à [motorist, offender]; US ( arrest) arrêter [suspect]3) GB Sport [referee] donner un carton jaune à [player]4.intransitive verb réserverPhrasal Verbs:- book in- book up••to throw the book at somebody — ( reprimand) passer un savon (colloq) à quelqu'un; ( accuse) n'omettre aucun chef d'accusation ( quand on arrête quelqu'un); ( punish or sentence) donner le maximum à quelqu'un
in my book — (colloq) à mon avis
-
95 CASE
case [keɪs]1. nouna. ( = fact, example) cas m• is it the case that...? est-il vrai que... ?• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments• to have a good/strong case avoir de bons/solides argumentsd. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie2. compounds* * *[keɪs]noun (abrév = computer-aided software engineering) CPAO f -
96 committal
committal [kəˈmɪtl]remise f (to à, aux soins de ) ; (to prison) incarcération f ; (for mental health reasons) internement m* * *[kə'mɪtl]1) Law ( to prison) incarcération f; ( to psychiatric hospital) internement m; ( to court) renvoi m devant un tribunal2) ( consigning) -
97 counter
counter [ˈkaʊntər]1. noun• to buy/sell medicines over the counter acheter/vendre des médicaments sans ordonnanceb. ( = disc) jeton m2. adverb3. adjective( = reply) riposter* * *['kaʊntə(r)] 1.1) ( service area) (in shop, snack bar) comptoir m; (in bank, post office) guichet m; (in pub, bar) bar mthe girl at ou behind the counter — ( in shop) la vendeuse; (in bank, post office) la caissière
available over the counter — [medicine] vendu sans ordonnance
2) ( section of a shop) rayon mcheese counter — fromagerie f, rayon m fromagerie
3) ( token) jeton m2.counter to prepositional phrase [be, go, run] à l'encontre de; [act, behave] contrairement à3.transitive verb répondre à [accusation, threat]; neutraliser [effet]; parer [blow]; enrayer [inflation]4. 5.counter+ combining form contre- -
98 denunciation
-
99 deny
deny [dɪˈnaɪ]a. ( = repudiate) nier ; [+ sb's authority] rejeterb. ( = refuse) to deny sb sth refuser qch à qn* * *[dɪ'naɪ]transitive verb1) démentir [rumour]; nier [accusation]to deny that... — nier que...
to deny doing ou having done — nier avoir fait
2) ( refuse)3) ( renounce) renier [God] -
100 dodge
dodge [dɒdʒ]1. noun* * *[dɒdʒ] 1.1) ( movement) gen mouvement m de côté; Sport esquive f2) (colloq) GB ( trick) combine (colloq) f2.transitive verb esquiver [bullet, blow, difficult question]; échapper à [pursuers]; se dérober à [confrontation, accusation]; éviter de payer [tax]; éviter [person]
См. также в других словарях:
accusation — [ akyzasjɔ̃ ] n. f. • 1275; lat. accusatio 1 ♦ Action de signaler (qqn) comme coupable ou (qqch.) comme répréhensible. Accusations malveillantes, fausses. ⇒ calomnie, dénigrement, diffamation, médisance. Faire une accusation. « C est lui qui a… … Encyclopédie Universelle
Accusation De Crime Rituel Contre Les Juifs — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Accusation de crime rituel contre les juifs — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Accusation de meurtre rituel contre les Juifs — Accusation de crime rituel contre les Juifs Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
accusation — ac·cu·sa·tion /ˌa kyə zā shən/ n 1: a formal charge of wrongdoing, delinquency, or fault the accused shall enjoy the right...to be informed of the nature and cause of the accusation U.S. Constitution amend. VI compare allegation … Law dictionary
accusation — Accusation. s. f. v. Action en Justice, par laquelle on accuse quelqu un d un crime. Accusation calomnieuse. fausse accusation. accusation capitale. il y a contre luy vingt chefs d accusation. susciter une accusation. former une accusation … Dictionnaire de l'Académie française
Accusation D'empoisonnement Des Puits Contre Les Juifs — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Accusation d'empoisonnement des puits contre les juifs — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Accusation — Ac cu*sa tion, n. [OF. acusation, F. accusation, L. accusatio, fr. accusare. See {Accuse}.] [1913 Webster] 1. The act of accusing or charging with a crime or with a lighter offense. [1913 Webster] We come not by the way of accusation To taint… … The Collaborative International Dictionary of English
accusation in court — index arraignment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accusation — (n.) late 14c., from O.Fr. acusacion or directly from L. accusationem (nom. accusatio), noun of action from pp. stem of accusare (see ACCUSE (Cf. accuse)) … Etymology dictionary