-
1 hairdresser
['heədresə(r)]nome parrucchiere m. (-a), acconciatore m. (-trice)* * *noun (a person who cuts, washes, styles etc a person's hair.) parrucchiere* * *hairdresser /ˈhɛədrɛsə(r)/n.acconciatore; parrucchiere (spec. per signora); parrucchiera: ladies' [men's] hairdresser, parrucchiere per signora [da uomo]; DIALOGO → - New haircut- I went to my usual hairdresser's, sono andata dal mio solito parrucchiere.* * *['heədresə(r)]nome parrucchiere m. (-a), acconciatore m. (-trice) -
2 hairstylist
hairstylist /ˈhɛəstaɪlɪst/n.( anche cinem., teatr.) acconciatore, acconciatrice; stilista in capelli; parrucchiere (o parrucchiera) alla moda. -
3 ♦ style
♦ style /staɪl/n. [uc]1 stile ( anche fig.); maniera, modo: This author lacks style, questo scrittore non ha stile; Baroque [Renaissance] style, stile barocco [rinascimentale]; There are different styles of rowing, vi sono diverse maniere di remare; in the style of Shakespeare, alla maniera di Shakespeare; I'd never do it; that's not my style, non lo farei mai; non è nel mio stile; bad [good] style, brutte [buone] maniere; cattiva [buona] educazione2 [u] eleganza; stile; distinzione; tono; classe: to dress in style, vestire con eleganza; to have style, avere stile3 genere; qualità; sorta; specie; tipo: What style of music do you listen to?, che genere (o tipo) di musica ascolti?;4 moda; foggia; linea; taglio: shoes in the latest style, scarpe all'ultima moda; the new spring style, la nuova linea ( della moda) per la primavera5 modello; capo di vestiario alla moda: We are stocked with the latest styles in raincoats, siamo forniti degli ultimi modelli d'impermeabili6 titolo; nome; appellativo; qualifica: A priest takes the style «Reverend», l'appellativo di un sacerdote è «reverendo»10 (bot., zool.) stilo12 (come suffisso) alla moda (o alla maniera) di: French-style, alla francese; punk-style, alla maniera dei punk; a leather-style bag, una borsa di similpelle● a gentleman of the old style, un gentiluomo di vecchio stampo; un signore all'antica □ in style, in grande stile; alla grande: They celebrated their silver wedding in style, hanno celebrato in grande stile le loro nozze d'argento □ (fam.) That's the style!, così va bene!; ecco, si fa così!(to) style /staɪl/v. t.1 appellare; chiamare; designare; dare il titolo (o la qualifica) di: He is styled king, ha il titolo di re3 fare l'acconciatura (o l'acconciatore) per: She has her hair styled by the best hairdresser in town, si fa fare i capelli dalla miglior pettinatrice della città -
4 hairstylist
parrucchiere, acconciatore
См. также в других словарях:
acconciatore — /ak:ontʃa tore/ s.m. [der. di acconciare ] (f. trice ). (mest.) [chi acconcia, spec. i capelli] ▶◀ ‖ coiffeur, parrucchiere, (disus.) pettinatore … Enciclopedia Italiana
acconciatore — ac·con·cia·tó·re agg., s.m. BU che, chi acconcia, spec. i capelli; parrucchiere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
acconciatore — {{hw}}{{acconciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi acconcia, spec. i capelli … Enciclopedia di italiano
acconciatore — pl.m. acconciatori sing.f. acconciatrice pl.f. acconciatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
acconciatore — s. m. (f. trice) parrucchiere, coiffeur (fr.), hair stylist (ingl.) □ barbiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coiffeur — /kwa fœr/ s.m., fr. [der. di coiffe cuffia ]. (mest.) [uomo che taglia, lava e acconcia i capelli, spec. alle donne] ▶◀ parrucchiere. ‖ acconciatore, (disus.) pettinatore … Enciclopedia Italiana
parrucchiere — /par:u k:jɛre/ s.m. [dal fr. perruquier, der. di perruque parrucca (posticcia) ] (f. a ). (mest.) [chi taglia, lava e acconcia i capelli, spec. alle donne] ▶◀ acconciatore, coiffeur. ● Espressioni: parrucchiere per uomo ▶◀ barbiere … Enciclopedia Italiana
acconciatura — s. f. 1. accomodamento, rassettatura □ preparazione, allestimento 2. pettinatura. NOMENCLATURA acconciatura = pettinatura, taglio ● tipi di acconciatura: zazzera = alla maschietta, chierica = tonsura = fratina, all umbert … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbiere — s. m. parrucchiere, acconciatore, coiffeur (fr.), hair stylist (ingl.), barbitonsore (scherz.), figaro (scherz.), tonsore (ant.), tosacani (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coiffeur — /fr. kwaˈfœʀ/ [vc. fr., da coiffer, propriamente «coprire il capo con una cuffia» (coiffe)] s. m. inv. parrucchiere, pettinatore, acconciatore, barbiere, barbitonsore (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hairstylist — /erˈstailist, ingl. ˈhɛəˌstaɪlɪst/ [loc. ingl., propr. «stilista (stylist) di capelli (hair)»] s. m. e f. inv. barbiere, parrucchiere, acconciatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione