Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kylki

  • 21 hampaan kylki

    Suomi-venäjä sanakirja koneen osien > hampaan kylki

  • 22 филе

    kylki

    Большой русско-финский разговорник > филе

  • 23 бок

    kylki

    Русско-финский технический словарь > бок

  • 24 бок

    kylki

    Русско-финский пользовательский словарь > бок

  • 25 бок

    kylki

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бок

  • 26 бок

    Русско-финский новый словарь > бок

  • 27 боковой

    kylki-; sivu-

    боковы́е места́ — sivupaikat

    Русско-финский словарь > боковой

  • 28 рядом

    kylki kyljessä

    Русско-финский технический словарь > рядом

  • 29 бок (бока)

    kylki (kyljet)

    Русско-финский медицинский словарь > бок (бока)

  • 30 бок (бока)

    kylki (kyljet)

    Русско-финский медицинский словарь > бок (бока)

  • 31 фланг

    kylki, kuve

    Русско-финский краткий словарь > фланг

  • 32 tooth lateral surfac

    kylki, hampaan

    English-Finnish dictionary of machine parts > tooth lateral surfac

  • 33 kuve

    yks.nom. kuve; yks.gen. kupeen; yks.part. kuvetta; yks.ill. kupeeseen; mon.gen. kupeiden kupeitten; mon.part. kupeita; mon.ill. kupeisiin kupeihinkuve бок, край kuve, kylki бок

    kuve, kylki бок kylki: kylki бок syrjä: syrjä, kylki бок

    Финско-русский словарь > kuve

  • 34 side

    • osapuoli
    • rinne
    • varsi
    • vierusta
    • vieri
    • vierus
    • sivu-
    • sivuraide
    • sivu
    • vuoraus
    • puoli
    • puoli (sivu)
    • puoli (sivu
    administration and government
    • puolue
    • reuna
    • kantti
    • kantti)
    • linja
    • suunta
    • syrjä
    • kuve
    • kylki
    • laide
    • laita
    • pinta
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) puoli, laita
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) kylki
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sivu, kylki
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) puoli
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) kylki
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) puoli
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) rinne
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) näkökanta
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) puoli
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sivu-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Finnish dictionary > side

  • 35 S

    S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть s, sekunti секунда, сек., с s, sivu страница, стр., с. s, sivulla на странице s, suojelu защита s, suunta направление; курс s, syntynyt родился, род. s., sivu страница, стр., с. s., sivulla на странице s., syntynyt родился, род. s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ sattuneet: sattuneet erehdykset oikaistaan, S.E.O. исключая ошибки и пропуски

    s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца sair: sair, sairaala госпиталь; больница, больн. sairaala: sairaala больница sairashuone: sairashuone (vanh), sairaala больница

    s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть san: san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение sanoma телеграмма sanoma, tieto известие, весть sanoma (sot) донесение

    s, sekunti секунда, сек., с sekunti: sekunti секунда

    s, sivu страница, стр., с. s., sivu страница, стр., с. sivu: sivu (kirjan) страница sivu (kylki, mer) борт sivu (kylki) бок sivu (mat) сторона sivu (ohi, sivuitse) мимо sivu (ohi, yläpuolelta) за sivu (ohi) мимо, стороной sivu (syrjä) край syrjä: syrjä, sivu сторона

    s, sivulla на странице s., sivulla на странице sivulla: sivulla в стороне, сбоку, поодаль, вдалеке sivulla рядом, возле, подле, около

    S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. SU: SU: su, sunnuntai воскресенье, вс. SUNN: SUNN: sunn., sunnuntai воскресенье, вс., воскр. sunnuntai: sunnuntai воскресенье

    s, suojelu защита sj: sj, suojelu защита slu: slu, suojelu защита, охрана suojelu: suojelu защита suojelu защита, охрана suojelu предохранение

    s, suunta направление; курс snt: snt, suunta направление; курс; пеленг suunta: suunta направление

    s, syntynyt родился, род. s., syntynyt родился, род. synt: synt., syntynyt родился, род.; (такого-то) гоода рождения

    Финско-русский словарь > S

  • 36 syrjittäin


    syrjittäin, kylki kyljessä бок о бок

    syrjittäin, kylki kyljessä бок о бок syrjittäin боком syrjittäin ребром

    боком ~ ребром ~ бок о бок

    Финско-русский словарь > syrjittäin

  • 37 sivu

    sivu (kylki, mer)

    4) за

    sivu (ohi, yläpuolelta)

    sivu (ohi, sivuitse)

    7) мимо, стороной
    * * *
    1) сторона́; бок
    2) meritermi борт
    3) страни́ца

    Suomi-venäjä sanakirja > sivu

  • 38 flank

    • olla sivulla
    • hyökätä sivustaan
    automatic data processing
    • sivu
    • sivusta
    • uhata sivustaa
    • kupeet
    • kylki
    • kuve
    * * *
    flæŋk 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) kylki, sivusta
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) reunustaa
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) hyökätä sivustaan

    English-Finnish dictionary > flank

  • 39 laivan

    laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

    laivan ankkuri корабельный якорь

    laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

    laivan isännistö судовладельцы

    laivan isäntä владелец судна, судовладелец

    laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

    laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

    laivan kansi палуба, корабельная палуба

    laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

    laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

    laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

    laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

    laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

    laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

    laivan laita борт судна, борт корабля

    laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

    laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

    laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

    laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

    laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

    laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

    laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

    laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

    laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

    laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

    laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

    laivan runko остов судна, каркас судна

    laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ylikuorma перегруженность судна

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    Финско-русский словарь > laivan

  • 40 syrjä

    yks.nom. syrjä; yks.gen. syrjän; yks.part. syrjää; yks.ill. syrjään; mon.gen. syrjien syrjäin; mon.part. syrjiä; mon. ill. syrjiinsyrjä, kylki бок syrjä, piennar обочина syrjä, sivu сторона syrjä, särmä ребро syrjä (laita, reuna) край syrjä (laita, reuna) кромка

    syrjä, särmä ребро särmä: särmä ребро, грань särmä (mat) ребро (мат.) särmä (puuteoll) грань, кромка, кант

    край ~ кромка ~ ребро ~ обочина ~ бок ~ сторона

    Финско-русский словарь > syrjä

См. также в других словарях:

  • kylki — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kylki kyljessä — • rinnakkain, kylki kyljessä, rinnatusten, rinta rinnan, vierekkäin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laitama — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri • laita, kylki, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Consonant gradation — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis …   Wikipedia

  • Pikku G — (real name: Henri Vähäkainu, b. March 9 1987) is a Finnish rap musician from Nurmijärvi. His stage name Pikku G means that he s little (= pikku ) and from Genetic , his old breakdance name. He has achieved many fans especially among the teens.… …   Wikipedia

  • marginaali — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pieli — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pientare — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • reuna — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri • päärme, hulpio, lieve, palle, palte, reuna, reunus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • reunama — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rinnakkain — • rinnakkain, kylki kyljessä, rinnatusten, rinta rinnan, vierekkäin …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»