-
101 Bestimmungen über die kurzfristige Festnahme von Personen
сущ.юр. положение о порядке кратковременного задержания лиц, подозреваемых в совершении преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Bestimmungen über die kurzfristige Festnahme von Personen
-
102 Kurs für kurzfristige Zahlungen
сущ.внеш.торг. курс для краткосрочных платежейУниверсальный немецко-русский словарь > Kurs für kurzfristige Zahlungen
-
103 Prämie für kurzfristige Versicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prämie für kurzfristige Versicherung
-
104 für kurzfristige Aufbewahrung verpackt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für kurzfristige Aufbewahrung verpackt
-
105 kurzfristig
-
106 kurzfristig
kurzfristig I a краткосро́чный; eine kurzfristige Besserung вре́менное улучше́ние (во вре́мя боле́зни); eine kurzfristige Reparatur сро́чный ремо́нтkurzfristig II adv в коро́ткий срокkurzfristig краткосро́чный -
107 kurzfristig
краткосро́чный. eine kurzfristige Besserung вре́менное улучше́ние. eine kurzfristige Reparatur сро́чный ремо́нт. etw. kurzfristig absagen отменя́ть отмени́ть что-н. незадо́лго до назна́ченного сро́ка -
108 Spekulation
f =, -en1) спекуляция; рискованная сделкаkurzfristige Spekulation — бирж. спекуляция на колебании курсов текущего дня2) филос. спекуляция, умозрение, умозрительное рассуждение; умозрительность -
109 Vorhersage
f =, -neine günstige Vorhersage — благоприятный прогнозeine kurzfristige Vorhersage — метеор. краткосрочный прогнозeine langfristige Vorhersage — метеор. долгосрочный прогноз -
110 Beurlaubung durch den Leiter
Универсальный немецко-русский словарь > Beurlaubung durch den Leiter
-
111 Anlagen
f pl1) инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения2) сооружения; оборудование (см. тж Anlage)•- ewige Anlagen
- feste Anlagen
- freigabepflichtige Anlagen
- kurzfristige Anlagen
- langfristige Anlagen
- überwachungspflichtige Anlagen
- verfügbare AnlagenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlagen
-
112 Anleihe
f1) заём; ссуда•eine Anleihe auflegen — выпускать заём; объявлять подписку на заём
eine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссуду
eine Anleihe ausgeben — см. eine Anleihe begeben
eine Anleihe ausreichen — давать [предоставлять] ссуду
eine Anleihe begeben — выпускать заём; размещать заём
- ablösbare Anleiheeine Anleihe gewähren — предоставлять заём; давать [предоставлять] ссуду
- auf 1000 DM lautende Anleihe
- äußere Anleihe
- festverzinsliche Anleihe
- fundierte Anleihe
- garantierte Anleihe
- gesicherte Anleihe
- gedeckte Anleihe
- gezeichnete Anleihe
- hochverzinsliche Anleihe
- hypothekarisch gesicherte Anleihe
- inländische Anleihe
- kommunale Anleihe
- konsolidierte Anleihe
- konvertible Anleihe
- kündbare Anleihe
- kurzfristige Anleihe
- langfristige Anleihe
- Anleihe mit Golddeckung
- Anleihe mit Staatsgarantie
- nachrangige Anleihe
- nicht beanspruchte Anleihe
- Not leidende Anleihe
- öffentliche Anleihe
- Anleihe der öffentlichen Hand
- Anleihe ohne feste Frist
- Anleihe ohne Rückzahlungstermin
- profitverheißende Anleihe
- ungesicherte Anleihe
- ungedeckte Anleihe
- unkündbare Anleihe
- unverzinsliche Anleihe
- verzinsliche Anleihe
- wertlose Anleihe
- zinsfreie Anleihe
- zinsgünstige Anleihe
- zinslose AnleiheDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe
-
113 Barleistung
f1) платёж наличными, плата наличными, наличный платёж, наличный расчёт•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Barleistung
-
114 Einlage
f1) (денежный) вклад; взнос; пай ( в предприятии)2) приложение; вложение; содержимое•- ausstehende Einlage
- befristete Einlage
- feste Einlage
- fiktive Einlage
- freiwillige Einlage
- fristlose Einlage
- Einlage in Sachwerten
- Einlage in den Statutenfonds
- jederzeit rückzahlbare Einlage
- kündbare Einlage
- kurzfristige Einlage
- langfristige Einlage
- stille Einlage
- unbefristete Einlage
- unverzinsliche Einlage
- verzinsliche EinlageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlage
-
115 Gelder
n plденьги; денежные средства, финансовые средства; наличные средства (см. тж Geld)- ausstehende Gelder
- durchlaufende Gelder
- feste Gelder
- kurzfristige Gelder
- langfristige GelderDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gelder
-
116 kurzfristig wirkende Tendenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristig wirkende Tendenz
-
117 Prognose
fпрогноз; прогнозирование; предвидение- bedingte Prognose
- detaillierte Prognose
- einwertige Prognose
- einfache Prognose
- gesamtvolkswirtschaftliche Prognose
- innere Prognose
- kurzfristige Prognose
- langfristige Prognose
- mittelfristige Prognose
- multiple Prognose
- naive Prognose
- numerische Prognose
- öffentliche Prognose
- partielle Prognose
- passive Prognose
- qualitative Prognose
- quantitative Prognose
- simultane Prognose
- stochastische Prognose
- technische Prognose
- territoriale Prognose
- unbedingte Prognose
- unternehmerische Prognose
- Prognose der Verflechtungsbeziehungen
- volkswirtschaftliche Prognose
- wissenschaftlich-technische PrognoseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prognose
-
118 Schuld
f1) долг, задолженность; обязательство•- aufgeschobene Schuldeine Schuld abtragen — погашать долг, погашать [ликвидировать] задолженность
- äußere Schuld
- ausstehende Schuld
- dubiöse Schuld
- dubiose Schuld
- fällige Schuld
- flottierende Schuld
- fundierte Schuld
- gestundete Schuld
- innere Schuld
- konsolidierte Schuld
- kurzfristige Schuld
- langfristige Schuld
- laufende Schuld
- mittelfristige Schuld
- rückständige Schuld
- schwebende Schuld
- schwankende Schuld
- staatlich garantierte Schuld
- tote Schuld
- unfundierte Schuld
- unsichere Schuld
- ungewisse Schuld
- verjährte SchuldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuld
-
119 Tendenz
f- aufwärts gerichtete Tendenz
- anziehende Tendenz
- ausgleichende Tendenz
- dezentralistische Tendenz
- dominierende Tendenz
- fallende Tendenz
- feste Tendenz
- gleichmacherische Tendenz
- handelsablenkende Tendenz
- Tendenz der Handelsablenkung
- handelsvermehrende Tendenz
- Tendenz der Handelsvermehrung
- kurzfristig wirkende Tendenz
- kurzfristige Tendenz
- langfristig wirkende Tendenz
- langfristige Tendenz
- maximierende Tendenz
- minimierende Tendenz
- nivellierende Tendenz
- preisabschwächende Tendenz
- rückläufige Tendenz
- sichere Tendenz
- sinkende Tendenz
- steigende Tendenz
- vorherrschende Tendenz
- Tendenz zur RegionalisierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tendenz
-
120 Verbindlichkeit
f2) задолженность (см. тж Verbindlichkeiten)•- belastende Verbindlichkeitohne Verbindlichkeit — без обязательства; без гарантий
- gegenseitige Verbindlichkeit
- gesamtschuldnerische Verbindlichkeit
- kurzfristige Verbindlichkeit
- persönliche Verbindlichkeit
- ungedeckte VerbindlichkeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeit
См. также в других словарях:
kurzfristige Verbindlichkeiten — kurzfristige Verbindlichkeiten … Deutsch Wörterbuch
Kurzfristige Erfolgsrechnung — Die kurzfristige Erfolgsrechnung wird in der Literatur häufig auch als kurzfristige Betriebsergebnisrechnung, als Kostenträgerzeitrechnung oder einfach als Deckungsbeitragsrechnung bezeichnet. Die kurzfristige Erfolgsrechnung verbindet die… … Deutsch Wikipedia
Kurzfristige Preisuntergrenze — In der Mikroökonomie bezeichnet man als kurzfristige Preisuntergrenze, den Preis im Minimum der durchschnittlichen variablen Kosten (variable Stückkosten). Die dazugehörige Mengeneinheit wird als Betriebsminimum bezeichnet. Sollte ein Betrieb zum … Deutsch Wikipedia
kurzfristige Radioaktivität — trumpaamžis radioaktyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short lived radioactivity vok. kurzfristige Radioaktivität, f; kurzlebige Radioaktivität, f rus. короткоживущая радиоактивность, f; кратковременная радиоактивность, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečių būdų vienose arba serijoje pratybų, vienose rungtynėse ar varžybose kylantiems uždaviniams spręsti numatymas, remiantis greitosios ir einamosios kontrolės… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų funkcinės būsenos kaitos, galimybių įgyvendinti užsibrėžtus uždavinius, sportinės kovos vyksmo numatymas vienose ar serijoje pratybų, rungtynių, varžybų.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Ziele — trumpalaikiai tikslai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Patys paprasčiausi, nesudėtingo turinio, tikslai, kuriuos galima pasiekti per trumpą laiką be didesnių pastangų. atitikmenys: angl. primary goals; short term goals vok.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Beschäftigung — 1. Zur lohnsteuerlichen Behandlung: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. 2. Zur Sozialversicherungspflicht: ⇡ Geringfügige Beschäftigung … Lexikon der Economics
kurzfristige Erfolgsrechnung — zu Zeiten nur jährlichen Abschlusses der ⇡ Finanzbuchhaltung bzw. nur jährlicher Durchführung der ⇡ Betriebsabrechnung geprägter Begriff für unterjährige ⇡ Erfolgsrechnungen, z.B. monatliche Erfolgsrechnung. Besitzt angesichts der durch die EDV… … Lexikon der Economics
kurzfristige Planung — ⇡ Fristigkeit, ⇡ Unternehmensplanung … Lexikon der Economics
kurzfristige Preiserhöhung — Preiserhöhung für Leistungen, die innerhalb von vier Monaten nach Vertragsabschluss erbracht werden (§ 309 Nr. 1 BGB). Eine Bestimmung über k.P. in Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist unwirksam, es sei denn, es handelt sich um ein… … Lexikon der Economics