-
121 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
-
122 Prognose
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Prognose
-
123 Daten
plхарактеристики; данные (напр. технические, тактикотехнические, летнотехнические); параметры; информация- Daten, aerodynamische аэродинамические характеристики
- Daten, ballistische баллистические данные (характеристики)
- Daten, digitale цифровые данные
- Daten, errechnete расчетные данные
- Daten, falsche ошибочные (ложные) данные; дезинформация
- Daten, gelochte отперфорированные данные
- Daten, kurzfristige быстроменяющиеся («стареющие») данные, данные однократного использования
- Daten, langfristige основные данные, данные многократного использования
- Daten, technische технические данные (характеристики)
-
124 Instandsetzung
f́ремонт, восстановление, приведение в исправность- Instandsetzung, außerplanmäßige внеплановый ремонт
- Instandsetzung, bevorzugte внеочередной ремонт
- Instandsetzung, feldmäßige ремонт в полевых условиях
- Instandsetzung im Werkstattverfahren тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
- Instandsetzung, industrielle заводской ремонт
- Instandsetzung, kurzfristige средний ремонт
- Instandsetzung, langfristige капитальный ремонт
- Instandsetzung, laufende текущий (малый, мелкий) ремонт
- Instandsetzung, mittlere средний ремонт
- Instandsetzung, planmäßige плановый ремонт
- Instandsetzung, schwere капитальный ремонт (в базовых ремонтных мастерских)
- Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) плановопредупредительный ремонт
- Instandsetzung, vorbeugende профилактический (предупредительный) ремонт
-
125 Unterstellung
f́подчинение; подчиненность- Unterstellungen wie bisher pl порядок подчинения — прежний
- Unterstellung, direkte прямое подчинение
- Unterstellung, disziplinare подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, einsatzmäßige подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung, fachdienstliche (fachliche) подчинение по службе
- Unterstellung für den Einsatz подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung im Feldzeugwesen ФРГ подчинение по вопросам артиллерийскотехнической службы
- Unterstellung im Fernmeldewesen ФРГ подчинение по вопросам (службы) связи
- Unterstellung im militärischen Ordnungsdienst ФРГ подчинение по вопросам военнополицейской службы
- Unterstellung im militärischen Sicherheitswesen ФРГ подчинение по вопросам военной контрразведки
- Unterstellung in besonderen Aufgabenbereichen подчинение по специальным вопросам служебной деятельности
- Unterstellung, kurzfristige (кратко) временное подчинение
- Unterstellung, militärische субординация, порядок подчиненности
- Unterstellung, operative оперативное подчинение
- Unterstellung, ständige постоянное подчинение
- Unterstellung, taktische тактическое подчинение
- Unterstellung, territoriale территориальное подчинение
- Unterstellung, truppendienstliche подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, vorübergehende временное подчинение
- Unterstellung, wirtschaftliche подчинение по вопросам службы тыла и снабжения
- Unterstellung, zeitweilige временное подчинение
- Unterstellung, zentrale центральное подчинение
-
126 Vorhersage
f́прогноз; прогнозирование- Vorhersage, kurzfristige краткосрочный прогноз
- Vorhersage, langfristige долгосрочный прогноз
-
127 Wettervoraussage
f́прогноз погоды- Wettervoraussage, kurzfristige краткосрочный прогноз погоды
- Wettervoraussage, langfristige долгосрочный прогноз погоды
-
128 Wettervorhersage
f́прогноз погоды- Wettervorhersage, kurzfristige краткосрочный прогноз погоды
- Wettervorhersage, langfristige долгосрочный прогноз погоды
См. также в других словарях:
kurzfristige Verbindlichkeiten — kurzfristige Verbindlichkeiten … Deutsch Wörterbuch
Kurzfristige Erfolgsrechnung — Die kurzfristige Erfolgsrechnung wird in der Literatur häufig auch als kurzfristige Betriebsergebnisrechnung, als Kostenträgerzeitrechnung oder einfach als Deckungsbeitragsrechnung bezeichnet. Die kurzfristige Erfolgsrechnung verbindet die… … Deutsch Wikipedia
Kurzfristige Preisuntergrenze — In der Mikroökonomie bezeichnet man als kurzfristige Preisuntergrenze, den Preis im Minimum der durchschnittlichen variablen Kosten (variable Stückkosten). Die dazugehörige Mengeneinheit wird als Betriebsminimum bezeichnet. Sollte ein Betrieb zum … Deutsch Wikipedia
kurzfristige Radioaktivität — trumpaamžis radioaktyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short lived radioactivity vok. kurzfristige Radioaktivität, f; kurzlebige Radioaktivität, f rus. короткоживущая радиоактивность, f; кратковременная радиоактивность, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečių būdų vienose arba serijoje pratybų, vienose rungtynėse ar varžybose kylantiems uždaviniams spręsti numatymas, remiantis greitosios ir einamosios kontrolės… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų funkcinės būsenos kaitos, galimybių įgyvendinti užsibrėžtus uždavinius, sportinės kovos vyksmo numatymas vienose ar serijoje pratybų, rungtynių, varžybų.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Ziele — trumpalaikiai tikslai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Patys paprasčiausi, nesudėtingo turinio, tikslai, kuriuos galima pasiekti per trumpą laiką be didesnių pastangų. atitikmenys: angl. primary goals; short term goals vok.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Beschäftigung — 1. Zur lohnsteuerlichen Behandlung: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. 2. Zur Sozialversicherungspflicht: ⇡ Geringfügige Beschäftigung … Lexikon der Economics
kurzfristige Erfolgsrechnung — zu Zeiten nur jährlichen Abschlusses der ⇡ Finanzbuchhaltung bzw. nur jährlicher Durchführung der ⇡ Betriebsabrechnung geprägter Begriff für unterjährige ⇡ Erfolgsrechnungen, z.B. monatliche Erfolgsrechnung. Besitzt angesichts der durch die EDV… … Lexikon der Economics
kurzfristige Planung — ⇡ Fristigkeit, ⇡ Unternehmensplanung … Lexikon der Economics
kurzfristige Preiserhöhung — Preiserhöhung für Leistungen, die innerhalb von vier Monaten nach Vertragsabschluss erbracht werden (§ 309 Nr. 1 BGB). Eine Bestimmung über k.P. in Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist unwirksam, es sei denn, es handelt sich um ein… … Lexikon der Economics