-
1 kurzfristig
kúrzfristig adj краткосрочен; за кратко време; eine kurzfristige Abreise внезапно отпътуване; kurzfristige Kredite краткосрочни заеми; eine kurzfristige Lösung finden намирам бързо решение (за кратко време).* * *a краткосрочен. -
2 ziel
Ziel n, -e 1. цел; 2. Sp финиш; 3. прицел, прицелна точка; klare, langfristige/ kurzfristige Ziele ясни, дългосрочни/близки, краткосрочни цели; wirtschaftliche Ziele икономически цели, задачи; ein Ziel verfolgen, anstreben преследвам цел; etw. (Akk) zum Ziel haben имам нещо за цел; sich (Dat) etw. (Akk) zum Ziel setzen поставям си нещо за цел; sich nicht von seinem Ziel abbringen lassen не се отклонявам от целта си; das Ziel seiner Wünsche erreichen постигам желаната цел; das Ziel meiner Reise целта на пътуването, мястото, за където пътувам; am Ziel ankommen пристигам на мястото, за където пътувам; Sp durchs Ziel gehen пресичам лентата, финиширам; ein bewegliches/ festes Ziel подвижна/неподвижна мишена; das Ziel anvisieren прицелвам се; das Ziel treffen/ verfehlen улучвам/не улучвам целта; jmdm. ein gutes Ziel anbieten представлявам добра мишена за някого; umg über das Ziel hinausschießen отивам твърде далеч, престаравам се.* * *das, -e 1. цел, прицел, прицелна точка; сп финал; ьber's hinaus schieЯen прен престаравам се; durchs = gehen сп пресичам лентата, финиширам; 2. граница, край; 3. тър срок.
См. также в других словарях:
kurzfristige Verbindlichkeiten — kurzfristige Verbindlichkeiten … Deutsch Wörterbuch
Kurzfristige Erfolgsrechnung — Die kurzfristige Erfolgsrechnung wird in der Literatur häufig auch als kurzfristige Betriebsergebnisrechnung, als Kostenträgerzeitrechnung oder einfach als Deckungsbeitragsrechnung bezeichnet. Die kurzfristige Erfolgsrechnung verbindet die… … Deutsch Wikipedia
Kurzfristige Preisuntergrenze — In der Mikroökonomie bezeichnet man als kurzfristige Preisuntergrenze, den Preis im Minimum der durchschnittlichen variablen Kosten (variable Stückkosten). Die dazugehörige Mengeneinheit wird als Betriebsminimum bezeichnet. Sollte ein Betrieb zum … Deutsch Wikipedia
kurzfristige Radioaktivität — trumpaamžis radioaktyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short lived radioactivity vok. kurzfristige Radioaktivität, f; kurzlebige Radioaktivität, f rus. короткоживущая радиоактивность, f; кратковременная радиоактивность, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečių būdų vienose arba serijoje pratybų, vienose rungtynėse ar varžybose kylantiems uždaviniams spręsti numatymas, remiantis greitosios ir einamosios kontrolės… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Prognose — trumpalaikė prognozė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų funkcinės būsenos kaitos, galimybių įgyvendinti užsibrėžtus uždavinius, sportinės kovos vyksmo numatymas vienose ar serijoje pratybų, rungtynių, varžybų.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Ziele — trumpalaikiai tikslai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Patys paprasčiausi, nesudėtingo turinio, tikslai, kuriuos galima pasiekti per trumpą laiką be didesnių pastangų. atitikmenys: angl. primary goals; short term goals vok.… … Sporto terminų žodynas
kurzfristige Beschäftigung — 1. Zur lohnsteuerlichen Behandlung: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. 2. Zur Sozialversicherungspflicht: ⇡ Geringfügige Beschäftigung … Lexikon der Economics
kurzfristige Erfolgsrechnung — zu Zeiten nur jährlichen Abschlusses der ⇡ Finanzbuchhaltung bzw. nur jährlicher Durchführung der ⇡ Betriebsabrechnung geprägter Begriff für unterjährige ⇡ Erfolgsrechnungen, z.B. monatliche Erfolgsrechnung. Besitzt angesichts der durch die EDV… … Lexikon der Economics
kurzfristige Planung — ⇡ Fristigkeit, ⇡ Unternehmensplanung … Lexikon der Economics
kurzfristige Preiserhöhung — Preiserhöhung für Leistungen, die innerhalb von vier Monaten nach Vertragsabschluss erbracht werden (§ 309 Nr. 1 BGB). Eine Bestimmung über k.P. in Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist unwirksam, es sei denn, es handelt sich um ein… … Lexikon der Economics