-
1 kur
I.kur1maGen. -a1. dial. (= kogut) cock, rooster; czerwony kur fire, conflagration.2. icht. sculpin ( Myoxocephalus).miGen. -a (= ptak z blachy w formie chorągiewki) weathercock.II.kur2miGen. -u pat. = różyczka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur
-
2 Kur|d
m Kur|d, Kurdyjka f (N pl Kurdowie, Kurdyjki) KurdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Kur|d
-
3 kur|ek
Ⅰ m anim. 1. dial. (kogut) cockerel, rooster 2. Zool. (ryba) gurnard Ⅱ m inanim. 1. (pokrętło) tap GB, faucet US; (w beczce) spigot; Techn. stopcock- odkręcić/zakręcić kurek to turn the tap on/off- kurek od ciepłej/zimnej wody the hot/cold water tap- sprawdź, czy kurki od gazu są zakręcone check whether the gas is (turned) off2. (pistoletu) cock, hammer- spuścić kurek to uncock a gun- odwieść kurek to cock a gun3. (cel do strzelania) rooster-shaped target; (na dachu) weathercock, weathervane■ być jak kurek na kościele pejor. to be as fickle a. changeable as a weathercock a. a weathervaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ek
-
4 kur|ka
Ⅰ f 1. Bot. (grzyb) chanterelle (mushroom) 2. dim. (mała kura) (small) hen Ⅱ inter. pot. o kurka! a. o kurka wodna! (ze złością, z rozczarowaniem) phooey! pot., fudge! pot.; (z podziwem) holy smoke(s)! pot., holy Moses! pot.- □ kurka wodna Zool. common moorhenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ka
-
5 kur|ta
f augm. jacket, coat■ skroić komuś kurtę przest. to settle a. square accounts with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ta
-
6 kur|ować
impf Ⅰ vt to treat, to nurse [pacjenta]; to heal [rany]- kurować kogoś antybiotykami/ziołami to treat sb with antibiotics/herbs- być kurowanym to undergo treatment- kurowano go antybiotykami he was treated with a. given antibiotics ⇒ wykurowaćⅡ kurować się to be treated, to undergo treatment (z czegoś for sth); (w uzdrowisku) to take a cure- kurować się ziołami to take herbal treatment- kurować się z gruźlicy to receive a. undergo treatment for tuberculosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ować
-
7 kastrowanie młodych kur
• poulardizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kastrowanie młodych kur
-
8 kurs kur·s
-su, -sy; loc sg - siem1) (autobusem, taksówką) journey2) Żegl (= kierunek) course3) (wymiany walut) (exchange) rate4) (= cena na giełdzie) price5) (w szkole, na uniwersytecie) course -
9 kurwa kur·wa
-
10 curiosum
/kur'jozum/ kuriozumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > curiosum
-
11 ku|r
Ⅰ m anim. 1. dial. (kogut) cockerel, rooster 2. Zool. kur bankiwa red junglefowl 3. Zool. (ryba) sculpin- kur rogacz fourhorn sculpin- kur głowacz rockfish, scorpion fishⅡ m inanim. Med. przest. German measles- □ czerwony kur conflagration książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|r
-
12 karmazyn
Ⅰ m pers. Hist. a Polish nobleman of ancient lineage entitled to wear crimson dress Ⅱ m anim. Zool. 1. (ryba) redfish 2. (kura) Rhode Island red Ⅲ m inanim. (G karmazynu) 1. (kolor) crimson 2. daw. (tkanina) (cloth of) crimson daw.* * *miGen. -u pl. -y (= kolor czerwony) crimson.mpGen. -a pl. -i hist. (= szlachcic ze starożytnego rodu) Polish nobleman of an ancient house.maGen. -a pl. -y1. icht. redfish, rosefish, ocean perch, Norway haddock ( Sebastes marinus).2. zool. ( rasa kur) Rhode Island Red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karmazyn
-
13 Kurdyjka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Kurdyjka
-
14 liliputka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liliputka
-
15 skądś
pron. from somewhere (or other)- przyniosła skądś skrzypce she brought a violin from somewhere- ja chyba skądś go znam I think I know him from somewhere- skądś dobiegało gdakanie kur the clucking of hens could be heard from somewhere* * *pron* * *adv.from somewhere, from some place or other; my się chyba skądś znamy I guess we know each other from somewhere; skądś jednak dostała tę wiadomość somehow she got this message.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skądś
-
16 żerdź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żerdź
-
17 karm|a1
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karm|a1
-
18 ku|ra
f 1. Zool. (ptak domowy) hen, domestic fowl- gdakanie kur the clucking of hens2. Kulin. chicken- rosół z kury chicken broth3. Zool. (samica) hen- kura bażanta hen pheasant- kura znosząca złote jajka the goose that lays the golden eggs- nie zabija się kury znoszącej złote jajka przysł. you don’t kill the goose that lays the golden eggs przysł.- bazgrać jak kura pazurem pot. to scribble, to scrawl- chodzić spać z kurami to turn in early, to go to bed with the chickens- nosić się z czymś jak kura z jajkiem to be in a dither over sth pot.- na ekonomii znam się jak kura na pieprzu what I know about economics would fit on the back of a postage stamp- patrzcie go, jajo a. jajko mądrzejsze od kury he thinks he can teach his grandmother to suck eggs- trafiło się (jak) ślepej kurze ziarno it was a fluke- z tą nową pracą to mu się trafiło jak ślepej kurze ziarno he was dead lucky to get that job, it was sheer fluke him getting that jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ra
-
19 nośnoś|ć
f sgt 1. (dopuszczalne obciążenie) load- most o nośności 30 ton a bridge with a load-bearing capacity of 30 tonnes- nośność statku deadweight2. (zdolność do przenoszenia) carrying capacity- nośność rzeki river carrying capacity3. przen. (pomysłu, tematu, tekstu) popularity- prostota zapewnia nośność utworowi simplicity ensures the accessibility of this work4. (kur, gęsi, kaczek) egg-laying capability, laying 5. Muz. range 6. Wojsk. rangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośnoś|ć
-
20 pom|ór
m (G pomoru) plague- pomór kur Wet. fowl pestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pom|ór
См. также в других словарях:
Kur — Kur … Deutsch Wörterbuch
kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürələmə — «Kürələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəmə — «Kürəmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürənmə — «Kürənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… … Deutsch Wikipedia
Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… … Das Herkunftswörterbuch
Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… … Das Herkunftswörterbuch
Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch