Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kur

  • 1 kur

    ♂ обл. петух;

    ● czerwony \kur красный петух; puścić \kura пустить красного петуха

    + kogut

    * * *
    м обл.
    пету́х
    - puścić kura
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kur

  • 2 czerwony kur

    кра́сный пету́х

    Słownik polsko-rosyjski > czerwony kur

  • 3 czerwony kur

    красный петух

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony kur

  • 4 grzęda

    сущ.
    • гряда
    • грядка
    • жердь
    • насест
    • окунь
    • шест
    * * *
    ♀ 1. грядка:
    гряда; 2. (dla kur) насест ♂, шесток ♂
    +

    1. zagon

    * * *
    ж
    1) гря́дка; гряда́
    2) ( dla kur) насе́ст m, шесто́к m
    Syn:
    zagon 1)

    Słownik polsko-rosyjski > grzęda

  • 5 rogatka

    сущ.
    • бар
    • барьер
    • заграждение
    • застава
    • ограждение
    • перегородка
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    • слиток
    • шлагбаум
    • штанга
    * * *
    1) (szlaban) шлагбаум
    2) rogatka (granica miasta) рогатка, городская застава
    kozły hiszpańskie, kozły fryzyjskie (umocnienie) рогатка (заграждение)
    proca рогатка (оружие)
    zool. żaba rogata зоол. рогатка (рогатая лягушка)
    zool. kur diabeł (ryba) зоол. рогатка (северная – рыба)
    zool. kur rogacz (ryba) зоол. рогатка (четырёхрогая – рыба)
    * * *
    rogat|ka
    ♀, мн. Р. \rogatkaek городская застава года|ty, \rogatkaci 1. рогатый;
    2. перен. строптивый, непокорный;

    \rogatka charakter строптивый нрав;

    +

    2. hardy, nieugięty, uparty

    * * *
    ж, мн P rogatek
    городска́я заста́ва

    Słownik polsko-rosyjski > rogatka

  • 6 kurek

    сущ.
    • кран
    • курок
    • петух
    * * *
    kur|ek
    ♂, Р. \kurekka 1. кран;

    odkręcić (zakręcić) \kurek открыть (закрыть) кран;

    2. (u strzelby) курок;

    spuścić \kurek спустить курок;

    3. (na dachu) флюгер
    +

    1. kran 3. kogutek

    * * *
    м, Р kurka

    odkręcić (zakręcić) kurek — откры́ть (закры́ть) кран

    2) ( u strzelby) куро́к

    spuścić kurek — спусти́ть куро́к

    3) ( na dachu) флю́гер
    Syn:
    kran 1), kogutek 3)

    Słownik polsko-rosyjski > kurek

  • 7 kurka

    сущ.
    • петух
    * * *
    kur|ka
    ♀, мн. Р. \kurkaek 1. курочка;

    \kurka wodna зоол. водяная курочка, камышница;
    2. лисичка (гриб)
    +

    2. pieprznik jadalny, lisiczka

    * * *
    ж, мн Р kurek
    1) ку́рочка

    kurka wodna — зоол. водяна́я ку́рочка, камы́шница

    2) лиси́чка ( гриб)
    Syn:
    pieprznik jadalny, lisiczka 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kurka

  • 8 rogacz

    сущ.
    • олень
    • рогач
    • рогоносец
    * * *
    1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)
    2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)
    3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносец
    bot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)
    uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)
    * * *
    ♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);
    2. перен. рогоносец
    * * *
    м, мн P rogaczy
    1) рога́ч ( олень)
    2) перен. рогоно́сец

    Słownik polsko-rosyjski > rogacz

См. также в других словарях:

  • Kur — Kur …   Deutsch Wörterbuch

  • kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürələmə — «Kürələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəmə — «Kürəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürənmə — «Kürənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… …   Deutsch Wikipedia

  • Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»