-
1 kunne
jeg kan ikke gøre for det ich kann nichts dafür;det kan (godt) være mag sein, kann sein;hvordan kan det være, at …? wie kommt es, dass …?;det kan ikke nægtes es lässt sich nicht leugnen;jeg kan ikke få det ind i hovedet es will mir nicht in den Kopf;kan du sove godt! schlaf gut!;han har ikke kunnet gøre det er hat es nicht tun können -
2 kunne
vb.können;jeg kan ikke komme i morgen ich kann morgen nicht kommen;kunne De række mig sukkeret könnten Sie mir bitte den Zucker reichen? -
3 stå
I vb.gå i stå stehen bleiben, stoppen; ( ikke kunne komme videre)gå i stå stecken bleiben stehen;stå ud af aussteigen; ( dække for udsynet)stå for ngt etw. verdecken, davor stehen;stå inde for sin fejltagelse für seinen Fehler einstehen;det står dig frit for es steht dir frei;det står i avisen das steht in der Zeitung;hvordan står det til? wie gehts?;stå tilbage noch dastehen;han står ikke tilbage for sin bror er gibt seinem Bruder nichts nach; ( fra sengen)stå op aufstehenII sb.( fx om et ur)gå i stå stehen bleiben, stoppen; ( ikke kunne komme videre) stecken bleiben -
4 lide
lidende leidendjeg kan godt lide ham ich mag ihn; er gefällt mir;jeg kan ikke lide ham ich mag ihn nicht;det kan jeg lide! das gefällt mir!;det kunne du lide! fam das könnte dir so passen!lide mod aften auf den Abend zu gehen;det led hen imod jul es ging auf Weihnachten zu -
5 støtte
stå stiv som en støtte stocksteif dastehenkunne støtte på benene stehen können;ikke kunne støtte på benet mit dem Bein nicht auftreten können; -
6 undgå
den kunne du have undgået fam das hast du dir selbst zuzuschreiben -
7 De
pron.( høflig tiltale) Sie;sige De til ng jmdn. mit Sie anreden; jmdn. siezen;kunne De evt. sige mig … könnten Sie mir vielleicht sagen …;jeg kender Dem jo ikke ich kenne Sie ja nicht -
8 formå
vb.( kunne overtale) können, bewegen;formå ng til at gøre ngt jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun -
9 hvis
I pron.1. ( spørgende) wessen;hvis bog er det? wessen Buch ist das?2. ( relativt) dessen (mask. + neutr.), deren (fem.+ pl.);manden, hvis identitet er bekendt,... der Mann, dessen Identität bekannt ist, …II konj.(i det tilfælde, at …) wenn, falls;hvis jeg blot kunne hjælpe dig! wenn ich dir bloß helfen kõnnte -
10 kan
vb.se kunne -
11 lide
vb.1. ( fx af sult) leiden2. ( være syg) kranken3. ( fx tab) erleiden4.kunne lide gern haben, leiden mögen -
12 skimte
vb.( se et glimt af kunne skimtes) flüchtig sehen, zu sehen sein -
13 stikke
vb.1. (give et stik, stikke med nål o.l.) stechen;stikke sig i fingeren sich (dat.) in den Finger stechen;stikke hul på ngt ein Loch in etw. (akk.) stechen2. (putte, sætte) stecken;stikke ngt ind i ngt etw. in etw. (akk.) hineinstecken3. ( kunne ses)stikke frem rausgucken;stikke ngt ned i lommen etw. in der Tasche verschwinden lassen;stikke ngt til side etw. verschwinden lassen4.stikke af sich davonmachen, abhauen -
14 synes
vb.1. ( forekomme) scheinen;jeg synes ikke, det er svært es scheint mir nicht schwer zu sein;jeg synes, han har ret es scheint mir, dass er recht hat;han synes at være meget syg er scheint sehr krank zu sein2. (mene om el. finde) meinen, finden;synes at høre ngt glauben etw. zu hören;hvad synes De? was meinen Sie?, was halten Sie davon?;hvad synes du om ham? wie findest du ihn?, wie gefällt er dir?;hvad synes du om maden wie findest du das Essen?3. ( kunne lide)synes om ng(t) jmdn. (/etw.) (akk.) mögen -
15 vejret
sb.holde vejret den Atem anhalten;ikke kunne få vejret keine Luft kriegen -
16 bare
jeg kunne ikke bare mig for at le ich konnte mir das Lachen nicht verkneifenbare2 ['bɑːʀə] nur, bloß;det manglede (da) bare das wäre (ja) noch schöner, das fehlte gerade noch;bare rolig immer mit der Ruhe;bare han kom wenn er nur käme;indrøm det bare gib es schon zu -
17 bedst
adj den bedste der (die, das) Beste;den første den bedste der erste Beste;min bedste tak! besten Dank!;gøre sit bedste sein Bestes tun;på det bedste aufs Beste, bestens;give ngt. til bedste etwas zum Besten geben;have én til bedste jemanden zum Besten halten;det bedste jeg kunne so gut ich es konnte -
18 ben
ben [beːˀn] <-et; -> Bein n, Fuß m; ANAT Knochen m; Gebein n; Fisch: Gräte f; GEOM Schenkel m; fig fam Nebenverdienst m;det er der ingen ben i das ist ganz einfach;kulden går gennem marv og ben die Kälte geht durch Mark und Bein;være det bare skind og ben Haut und Knochen sein;have ben i næsen fam Haare auf den Zähnen haben;af ben beinern, aus Knochen;have fået det forkerte ben ud af sengen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein;få ben at gå på Geld durchbringen;stå med det ene ben i graven mit einem Bein im Grabe stehen;stå på egne ben auf eigenen Füßen stehen;hun ved ikke, hvilket ben hun skal stå på af glæde sie kann sich vor Freude kaum fassen ( oder halten);sætte det lange ben foran sich sputen, die Beine in die Hand nehmen;jeg sætter ikke mine ben der mere ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle;bruge benene sich auf die Beine machen, schnell laufen;så hurtigt benene kunne bære ham so schnell ihn die Beine trugen;tage benene på nakken die Beine in die Hand ( oder unter den Arm) nehmen;komme på benene i en fart auf die Füße springen, aufspringen;være god (dårlig) til bens gut (schlecht) zu Fuß sein;gøre sig ud til bens störrisch werden, sich auf die Hinterbeine stellen -
19 falde
som det falder wie es sich trifft;tiden falder ham lang die Zeit wird ihm lang;falde bort wegfallen;falde for vorfallen;falde for aldersgrænsen in den Ruhestand versetzt werden;falde for én sich von jemandem stark angezogen fühlen;falde fra abfallen; ausscheiden; ausfallen; sterben;falde fra hinanden zerfallen;falde i zufallen; ins Wasser fallen;falde i søvn einschlafen;det falder i min smag das trifft meinen Geschmack;falde igennem durchfallen; abfallen;falde ind einfallen; einsetzen;det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind ich denke nicht daran; das fällt mir gar nicht ein;falde ind under gehören zu (D);falde ned fallen, herabfallen;falde om(kuld) umfallen, fam umkippen, hinfallen;falde over én über jemanden herfallen;falde sammen zusammenfallen, zusammenbrechen;falde til zufallen;falde tilbage zurückfallen;falde ud ausfallen;falde ud af sengen aus dem Bett fallen -
20 fem
fem [fɛmˀ] fünf;være ved sine fulde fem seine fünf Sinne beisammen haben;ikke kunne tælle til fem fig nicht bis drei zählen können;i løbet af nul komma fem in null Komma nichts; → fire1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Künne — ist der Nachname von: Christoph Künne, deutscher Journalist und Autor Erika Künne (* 1938; Pseudonym Rica Déus), deutsche Schauspielerin und Schlagersängerin Hermann Künne († 1918), deutscher Matrose Manfred Künne (1931–1990), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kunne — Kunne, s. Kunigunde 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kunne — kunne(n obs. inf. of can v.1, con v.1 … Useful english dictionary
Kunne — Albrecht Kunne (um 1435 in Duderstadt; † unbekannt) war ein deutscher Inkunabeldrucker. Seine Lehre absolvierte er bei Johannes Gutenberg. Sein Wirkungsort war Memmingen in Oberschwaben. Leben und Wirken Seite au … Deutsch Wikipedia
kunne — kun|ne vb., kan, kunne, har kunnet … Dansk ordbog
Künne — metronymischer Familienname, der auf eine Kurzform des weiblichen Rufnamens Kunigunde (kunni + gund) zurückgeht. Der Name war im Mittelalter überaus beliebt. Zu seiner Beliebtheit trug auch die Verehrung der heiligen Kaiserin Kunigunde, der… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
KUNNE(T) — (C.: Kanan Kunen Kınan) Dağ başı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÜNNE — Ev kapısı üstüne yapılan sundurma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Christoph Künne — ist ein deutscher Journalist und Autor, der sich primär mit der digitalen Bildbearbeitung befasst. Leben Künne studierte Kulturwissenschaften, und setzte sich in den frühen neunziger Jahren mit dem Thema Desktoppublishing auseinander. Tätigkeiten … Deutsch Wikipedia
Manfred Künne — (* 6. August 1931 in Leipzig; † 17. Januar 1990 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Künnes Romane unterscheiden sich von denen anderer Autoren vor allem durch ihren detailliert recherchierten historischen Hintergrund, vor dem er seine… … Deutsch Wikipedia
Det kunne vært deg — Directed by Kåre Bergstrøm Henki Kolstad Written by Karl Ludvig Bugge Starring Inger Marie Andersen Henki Kolstad Wenche Foss … Wikipedia
