-
1 hans
pron.1. ( adjektivisk) sein, seine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.hans bil sein Wagen2. ( substantivisk) seiner, seines, seine; om mask., neutr. sb., fem. sb. el. pl.er det din bil eller hans? ist das dein Wagen oder seiner? -
2 sin
pron.1. (adjektivisk hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) sein, seine, ihr, ihre; + mask. sb., neutr. sb., fem. sb.han drak sin vin og hun sin øl er trank seinen Wein und sie ihr Bier2. ( substantivisk) seiner, seins, seine; om mask. sb., neutr. sb., fem. sb. (hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) ihrer, ihrs (om neutr. sb.), ihre (om fem. sb.); om mask. sb.han tog sin bil og hun tog sin er nahm sein Auto, und sie nahm ihrs -
3 sin
sin [siːˀn], sit [sid] n, sine ['siːnə] pl poss. pron ( bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein); seiner (seine, seines); der (die, das) sein(ig)e; ihr (ihre, ihr); ihrer (ihre, ihres); der (die, das) ihr(ig)e;han/hun gik hjem til sin mor er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer ( eigenen!) Mutter;han/hun gik hjem til sit barn er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem ( eigenen!) Kind;han/hun gik hjem til sine forældre er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren ( eigenen!) Eltern;gøre sit (til det) das Sein(ig)e (dazu) tun;enhver sørger for sine jeder sorgt für die Sein(ig)en;i sin tid seinerzeit;på sine steder stellenweise;det er sin sag, at … es ist nicht so einfach, …;på sin vis irgendwie (schon);gå hver til sin fig auseinandergehen;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit -
4 børste
I sb.rejse børsterne seine Borsten zugenII vb.bürsten;han børster tænder er putzt sich (dat.) (die) Zähne -
5 facon
sb.2.det er nu hans facon das ist nun so seine Art -
6 falset
sb.han slog over i falset seine Stimme überschlug sich -
7 flamme
-
8 forbedre
vb.( metode) verbessern, bessern;forbedre sine tyskkundskaber seine Deutschkenntnisse vertiefen;forbedre sig sich bessern -
9 medhold
sb.han gav mig medhold er gab mir seine Zustimmung -
10 misrøgte
vb.vernachlässigen;misrøgte sit helbred seine Gesundheit vernachlässigen -
11 modtagelse
sb.hans modtagelse som gæst seine Aufnahme als Gast;den officielle (die) offizielle Begrüßung -
12 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
13 sine
pron.(hvis ejeren er mask. el. neutr. på ty.; hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) seine, ihre -
14 tøjle
I sb.få frie tøjler freie Hand bekommenII vb.zügeln;han må tøjle sine lidenskaber er muss seine Leidenschaften zügeln -
15 vie
vb.1. ( udføre vielse) trauen2. ( hellige sig) sich widmen;vie sin tid til ngt seine Zeit etw. (dat.) widmen -
16 virkning
sb.gøre sin virkning wirken, seine Wirkung tun -
17 ændre
vb.ändern, verändern; ( forandre sig komme på andre tanker skifte mening)ændre sig sich ändern, es sich (dat.) anders überlegen, seine Meinung ändern;ændre på ngt etw. ändern -
18 afsides
gå afsides austreten (seine Notdurft verrichten) -
19 albue
albue1 ['albuːə] <-n; -r> Ell(en)bogen m; -
20 bekæmpe
bekæmpe sine lyster gegen seine Gelüste ankämpfen
См. также в других словарях:
seine — seine … Dictionnaire des rimes
Seine — Verlauf und Einzugsgebiet der SeineVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
SEINE — Bien que le bassin de Paris ne présente pas d’unité hydrographique, le réseau de la Seine forme le collecteur principal d’un ensemble qui, des confins de la Lorraine au Morvan et de la Somme à la Risle, s’étend sur environ 90 000 kilomètres… … Encyclopédie Universelle
Seine — (spr. Sähn), 1) Fluß in Nordostfrankreich, entspringt im Departement Côte d or, unweit St. Seine u. Chanceaux, 1338 Fuß hoch, am Fuße des Berges Tasselot, durchfließt die Departements Aube, Seine Marne, Seine Oise, Seine, Eure u. Nieder Seine,… … Pierer's Universal-Lexikon
Seine [1] — Seine (spr. ßän[e], bei den Alten Sequana), einer der Hauptströme Frankreichs, entspringt 471 m ü. M. im Depart. Côte d Or auf dem Südwestabhang des Plateau von Langres bei Chanceaux, durchströmt in nordwestlicher Hauptrichtung die Departements… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seine — Seine, n. [F. seine, or AS. segene, b?th fr. L. sagena, Gr. ????.] (Fishing.) A large net, one edge of which is provided with sinkers, and the other with floats. It hangs vertically in the water, and when its ends are brought together or drawn… … The Collaborative International Dictionary of English
Seine [2] — Seine (spr. ßǟn[e]), Departement im nördlichen Frankreich, aus einem Teil der ehemaligen Provinz Ile de France gebildet, wird von dem Depart. Seine et Oise ganz eingeschlossen, ist das kleinste Departement Frankreichs, mit einem Areal von 479 qkm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seine — • Seine, né à Maymont au IVème siècle, moine à Réomé, fonda un monastère près des sources de la Seine. Fête le 19 septembre. • Seine, abbé en Bourgogne, au VIème siècle. Nom gaulias Sequanus … Dictionnaire des saints
Seine — Seine: I.Seine,das:⇨Besitz(1) II.dieSeinen:⇨Verwandtschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Seine — the Seine a river in northern France which flows through Paris and Rouen, and flows into the English Channel near Le Havre … Dictionary of contemporary English
seine — (n.) O.E. segne drag net, from W.Gmc. *sagina (Cf. O.S., O.H.G. segina), a West Germanic borrowing of L. sagena (source of Fr. seine), from Gk. sagene a fishing net, also a hunting net, of unknown origin … Etymology dictionary