-
41 auskundschaften
v/t (trennb., hat -ge-) find out; (jemanden) track down; (Geheimnisse) ferret out; (Informationen) spy out; MIL. reconnoit|re (Am. -er), scout ( oder scope) out* * *to scout; to reconnoiter; to reconnoitre* * *aus|kund|schaf|ten sep1. vtWeg, Lage to find out; Versteck to spy out; Geheimnis to ferret out; (ESP MIL) to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US), to scout2. vito find outjdn zum Auskundschaften vorschicken — to send sb ahead to reconnoitre (Brit) or reconnoiter (US)
* * *1) (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) reconnoitre2) (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) scout* * *aus|kund·schaf·tenvt1. (herausfinden)▪ \auskundschaften, ob/wann/wie/warum... to find out whether/when/how/why...2. (ausfindig machen)eine Lage \auskundschaften to find out about the situationein Versteck \auskundschaften to spy out sep a hide-out* * *transitives Verb find out; find < opportunity>; track down <refuge, criminal, enemy, etc.>; spy out < place>* * *auskundschaften v/t (trennb, hat -ge-) find out; (jemanden) track down; (Geheimnisse) ferret out; (Informationen) spy out; MIL reconnoitre (US -er), scout ( oder scope) out* * *transitives Verb find out; find < opportunity>; track down <refuge, criminal, enemy, etc.>; spy out < place>* * *v.to explore v.to spy out v. -
42 erdkundlich
Adj. geographic(al)* * *erd|kund|lich ['eːɐtkʊntlɪç]adjgeographical* * *erd·kund·lichadj geographical* * * -
43 Großkundgebung
f mass rally* * *Groß|kund|ge|bungfmass rally* * *Groß·kund·ge·bungf mass rally [or [public] meeting]* * *die mass rally or meeting* * *Großkundgebung f mass rally* * *die mass rally or meeting -
44 Kundschafter
* * *Kụnd|schaf|ter ['kʊntʃaftɐ]1. m -s, -, Kund|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenspy; (MIL) scout* * *Kund·schaf·ter(in)<-s, ->* * *der; Kundschafters, Kundschafter: scout* * ** * *der; Kundschafters, Kundschafter: scout* * *m.scout n.spy n. -
45 kundtun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) geh. kundgeben* * *to announce; to make known; to signify* * *kund|tun ['kʊnttuːn]vt sep (geh)to make known, to proclaim* * *(to make known: He loved to air his opinions.) air* * *kund|tunvt irreg (veraltend geh)▪ [jdm] etw \kundtun to make sth known [to sb]* * *1.(geh.) unregelmäßiges transitives Verb announce; make known2.unregelmäßiges reflexives Verb be revealed; show itself* * ** * *1.(geh.) unregelmäßiges transitives Verb announce; make known2.unregelmäßiges reflexives Verb be revealed; show itself* * *v.to manifest v. -
46 Laufkundschaft
f casual customers Pl.; passing trade* * *Lauf|kund|schaftfoccasional customers pl* * *Lauf·kund·schaft* * *die passing trade* * ** * *die passing trade -
47 Maikundgebung
f May Day rally* * *Mai|kund|ge|bungfMay Day rally* * *Mai·kund·ge·bungf May Day rally* * *die May Day rally* * *Maikundgebung f May Day rally* * *die May Day rally -
48 meereskundlich
Adj. oceanographic* * *mee|res|kund|lich [-kʊntlɪç]adjoceanographic( al)* * *mee·res·kund·lich[-kʊndlɪç]adj oceanographic[al]das \meereskundliche Institut/Studium the institute/study of oceanography* * *meereskundlich adj oceanographic -
49 naturkundlich
Adj. attr. natural history* * *na|tur|kund|lich [-kʊntlɪç]adjForschung, Zeitschrift, Museum natural history attr* * *na·tur·kund·lich* * *naturkundlich adj attr natural history -
50 Protestkundgebung
f protest rally, demonstration* * *Pro|tẹst|kund|ge|bungf(protest) rally* * *Pro·test·kund·ge·bungf [protest] rally* * *die protest rally* * *Protestkundgebung f protest rally, demonstration* * *die protest rally -
51 Stammkundschaft
f regulars Pl., regular customers Pl.* * *Stạmm|kund|schaftfregulars pl, regular customers pl* * *Stamm·kund·schaftf regulars pl, regular customers pl* * * -
52 Sympathiekundgebung
f demonstration of support* * *Sym|pa|thie|kund|ge|bungfdemonstration of support* * *Sym·pa·thie·kund·ge·bungf demonstration [or show] of support* * *Sympathiekundgebung f demonstration of support -
53 unkündbar
Adj. Stellung: permanent; Vertrag: irrevocable; WIRTS., Anleihe etc.: irredeemable; in unkündbarer Stellung in a permanent post; sie ist unkündbar auch she can’t be sacked (Am. fired) umg.* * *irredeemable* * *ụn|künd|baradjBeamter, Mitarbeiter permanent; Vertrag binding, not terminable; Anleihe irredeemable* * *un·künd·bar[ˈʊnkʏntba:ɐ̯]* * *Adjektiv permanent* * *in unkündbarer Stellung in a permanent post;* * *Adjektiv permanent* * *adj.irredeemable adj. -
54 Unkündbarkeit
f permanence; irrevocability; irredeemability* * *Ụn|künd|bar|keitf(von Mitarbeiter) permanent status* * *Un·künd·bar·keit<->f kein pl irredeemability* * *Unkündbarkeit f permanence; irrevocability; irredeemability -
55 urkundlich
II Adv. authentically; urkundlich belegt documented; urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document; der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century* * *documentary* * *ur|kund|lich ['uːɐkʊntlɪç]1. adjdocumentary2. advúrkundlich verbürgt or bestätigt — authenticated
úrkundlich beweisen or belegen — to give documentary evidence
úrkundlich erwähnt — mentioned in a document
* * *(of or found in documents: documentary evidence.) documentary* * *ur·kund·lich[ˈu:ɐ̯kʊntlɪç]I. adj documentaryII. adv\urkundlich belegen [o beweisen] [o bezeugen] to prove [or support] by documents [or documentary evidence]* * *B. adv authentically;urkundlich belegt documented;urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document;der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century -
56 volkskundlich
Adj. folkloric* * *vọlks|kund|lich [-kʊntlɪç]adjfolkloristic* * *volks·kund·lich[ˈfɔlkskʊntlɪç]adj folkloric* * *volkskundlich adj folkloric -
57 fachkundlich
fạch|kund|lich [-kʊntlɪç]adj* * *fach·kund·lich\fachkundlichen Unterricht geben to teach specialized subjects -
58 landeskundlich
lạn|des|kund|lich [-kʊntlɪç]1. adjKenntnisse, Aspekte of a/the country's geography and culture2. advin geography and culture* * *lan·des·kund·lichadj relating to the geography, history and institutions of a country -
59 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
60 Kindermund
См. также в других словарях:
kündələmə — «Kündələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kündələnmə — «Kündələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kund — Kund, adv. von kennen, klare Vorstellung haben, wo es im gemeinen Leben und in der Sprache der Kanzelleyen noch häufig für bekannt gebraucht wird, in der anständigen Schreibart aber wenig mehr üblich ist. Die Sache ist mir nicht kund, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kund — kụnd 〈Adv.; veraltet〉 bekannt ● jmdm. etwas kund und zu wissen tun 〈poet.〉 mitteilen, bekanntgeben [<ahd. kund <germ.*kunþa „gewusst, bekannt“, <idg. *gnto ; Part. zu idg. *gon , *gno , „können, kennen, kühn“] * * * kụnd <indekl. Adj … Universal-Lexikon
Kund — is a village and one of the 51 Union Councils (administrative subdivisions) of Khushab District in the Punjab Province of Pakistan [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=15 dn=Khushab Local Government Elections Government of… … Wikipedia
Kund — ist der Name folgender Personen: Richard Kund (1852–1904), Offizier und Forschungsreisender Willi Kund (1908–1967), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Kund — das; , [s] <aus Hindi kund »Teich«> das zum ind. Tempelbezirk gehörende Wasserbecken, das rituellen, aber auch häufig profanen Reinigungen dient … Das große Fremdwörterbuch
kund — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. kunt, ahd. kund, as. kūth Stammwort. Aus g. * kunþa Adj. (altes to Partizip) bekannt , auch in gt. kunþs, anord. kunnr, ae. cūþ, afr. kūth. Das gleiche Partizip in l. nōtus bekannt (ig. * gṇə to ). Zu dem Stamm, der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kund — kund: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Partizipialbildung gemeingerm. *kunÞa »gewusst, bekannt«, auf die mhd. kunt, ahd. kund, got. kunÞs, aengl. cūđ, aisl. kunnr zurückgehen. – Das Adjektiv wird heute fast ausschließlich als… … Das Herkunftswörterbuch
Kund — Kund, Richard, Afrikareisender, geb. 1852 in Zielenzig (Neumark), gest. 31. Juli 1904 in Sellin auf Rügen, trat 1870 in das Kadettenkorps und machte den letzten Teil des Feldzugs gegen Frankreich als Fähnrich mit. Im Auftrage der Deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kund — Kund, Richard, Afrikaforscher, geb. 19. Juni 1852 in Zielenzig (Neumark), bereiste mit Tappenbeck 1884 86 das Gebiet des Kongo, Kassai und Kuango, war 1887 89 in Kamerun tätig, gest. 31. Juli 1904 in Sellin (Rügen) … Kleines Konversations-Lexikon