-
61 musli
a. müsli /'musli/ n inv. Kulin. muesli- jeść musli na śniadanie to have muesli for breakfast* * *nt(inv) muesli* * *n.indecl. kulin. muesli.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musli
-
62 naleśnik
m (A naleśnika a. naleśnik) 1. zw. pl Kulin. pancake, crêpe- naleśniki z mięsem/dżemem pancakes (filled) with mince a. minced meat/jam2. pot. beret* * *pancake (BRIT), crepe (US)* * *miGen. -a kulin. US crêpe; gł. Br. pancake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naleśnik
-
63 nóżka
(grzyba, kieliszka) stem; ( kurczaka) drumstick* * *f.2. (= mała podpora, trzonek) (kieliszka, grzyba) stem; (stolika, cyrkla) foot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nóżka
-
64 ocet
KULIN vinegar* * *mioct- kulin. vinegar; kwaśny jak ocet siedmiu złodziei as sour as vinegar l. a crab.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocet
-
65 owoc
m (G owocu) 1. (plon z drzew i krzewów) fruit- owoce pestkowe stone fruit- owoce jadalne/niejadalne edible/inedible fruit- owoc dojrzały/niedojrzały ripe/unripe fruit- owoce leśne fruits of the forest- owoce cytrusowe/tropikalne citrus/tropical fruit- owoce świeże/mrożone fresh/frozen fruit- owoce dojrzewają fruit ripens- zrywać owoce to pick a. pluck fruit- zerwał owoc z drzewa he picked a piece of fruit from the a. a tree- placek z owocami fruit cake2. zw. pl przen. (rezultat, skutek) fruit, result- cieszyć się owocami swojej pracy/zwycięstwa to enjoy the fruit(s) of one’s labour/of victory- oszczędności były owocem ich wielu wyrzeczeń the savings were the result of many sacrifices on their part3. (płody) fruit- drzewa gięły się pod ciężarem owocu the trees were heavy with fruit□ owoc rzekomy Bot. spurious fruit- owoce morza Kulin. seafood■ owoc zakazany książk. forbidden fruit* * *-u; -e; m- owoce* * *mit. przen. fruit; owoce cytrusowe/kandyzowane/pestkowe citrus/candied/stone fruit; owoce morza kulin. seafood; owoc czyichś lędźwi Bibl. the fruit of sb's loins; owoc czyichś starań l. wysiłków przen. the fruit of sb's labor; po owocach poznacie ich Bibl. by their fruits ye shall know them; przynosić owoce przen. (np. o planie) bear fruit; zakazany owoc przen. forbidden fruit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owoc
-
66 ozorek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozorek
-
67 paprykarz
m Kulin. 1. (gulasz) meat stew with red peppers- paprykarz cielęcy/z kurczaka/rybny veal/chicken/fish stew with red peppers2. (pasta) fish paste with red peppers* * *-u; -e* * *mikulin. a pepper, fish and rice pâté.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paprykarz
-
68 piana
foam, froth; ( z mydła) lather; ( na powierzchni piwa) head, froth* * *f.foam, froth; ( z mydła) lather; (= szumowina) scum; ( na powierzchni piwa) head, froth; ubijać pianę z białek kulin. whip egg whites to a froth; ubijać na sztywno pianę kulin. beat until stiff; z pianą na ustach (= ze wściekłością) frothing at the mouth; toczyć pianę z ust pat. t. pot. froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piana
-
69 pieprz
m (G pieprzu) 1. Bot., Kulin. pepper- pieprz biały/czarny white/black pepper- pieprz zmielony ground pepper- ziarnko pieprzu a grain of pepper2. przen. spice- dodać pieprzu utworowi/życiu to add spice to a. to spice up a piece of writing/life□ pieprz turecki Kulin. pimento, pimiento- pieprz ziołowy ersatz pepper (a mixture of herbs used as a seasoning)■ pranie jest suche jak a. wyschnięte na pieprz the washing is as dry as a bone a. bone dry- liście/nasiona wyschły a. są wyschnięte na pieprz the leaves/seeds are as dry as a bone a. bone dry- uciekać, gdzie pieprz rośnie pot. to take to one’s heels, to run like hell* * *-upieprz naturalny/biały — black/white pepper
uciekać, gdzie pieprz rośnie — to run away like hell (pot)
* * *mi1. bot. ( roślina) pepper ( Piper); uciekać, gdzie pieprz rośnie cut and run, head South (of the border).2. ( przyprawa) pepper; pieprz angielski allspice, pimento, Jamaica pepper; pieprz biały white pepper; pieprz cayenne cayenne pepper; pieprz czarny black pepper; pieprz mielony ground pepper; pieprz turecki capsicum, red pepper; pieprz ziołowy herb pepper; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprz
-
70 pikling
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pikling
-
71 placek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( ciasto) cakepadać/leżeć plackiem (przen) — to fall/lie flat
* * *mi- ck- Gen. -a1. kulin. (= płaskie, słodkie ciasto) cake, tart, pie; placek ze śliwkami/z jabłkami/drożdżowy plum/apple/yeast cake; masz babo placek! now you've done it!, you're in it now!2. kulin. ( z mąki i ziemniaków) potato pancake; leżeć plackiem lie flat; padać l. leżeć plackiem przed kimś przen. prostrate o.s. before sb.3. (= niewielka przestrzeń) patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placek
-
72 płatek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( kwiatu) petal* * *mi- tk- Gen. -a1. ( kwiatu) petal.2. (= kawałek czegoś) (szynki, sera) slice; (mydła, śniegu) flake; ( złota) leaf; płatki kukurydziane kulin. cornflakes; płatki owsiane kulin. oatmeal; płatek małżowiny (usznej) anat. earlobe; coś idzie jak z płatka sth is going smoothly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatek
-
73 poncz
m (G ponczu) Kulin. (napój) punch- waza ponczu a bowl of punch* * *-u, -e; gen pl -ów; m* * *miGen.pl. -ów kulin. punch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poncz
-
74 prażyć
1. perf; u-; -ę, -ysz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *ipf.1. kulin. (= przypiekać) roast.2. swelter, beat down; słońce dzisiaj praży the sun is beating down today, it is a scorcher today, it is a sweltering day today.3. techn. roast; bake; torrefy; decrepitate; calcine.ipf.1. kulin. roast.2. swelter; prażyć się na plaży sunbathe on a beach, bask in the sun on a beach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prażyć
-
75 przetwory
- ówKULIN preserves* * *pl.Gen. -ów1. (= wyroby) products; przetwory mleczne dairy l. milk products.2. kulin. (= dżemy, zaprawy) preserves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetwory
-
76 pudding
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudding
-
77 rozmaryn
m (G rozmarynu) Bot., Kulin. rosemary* * *BOT, KULIN rosemary* * *mibot. rosemary ( Rosmarinus officinalis).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaryn
-
78 rożek
mi- żk- Gen. -a3. żegl. fid.5. (= brzeżek, narożnik) (chusteczki, kołnierzyka) corner; (krzesła, szuflady) edge.6. kulin. ( rodzaj ciastka) croissant.7. kulin. ( wafel do lodów) ice-cream cone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rożek
-
79 rumsztyk
m (G rumsztyku) Kulin. rump steak* * ** * *mikulin. rump steak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumsztyk
-
80 rybny
adjfish (attr)* * *a.1. (= zrobiony z ryb) fish; zupa rybna kulin. fish soup; paluszki rybne kulin. fish sticks l. fingers.2. (= pełen ryb, dotyczący ryb) fish; staw rybny fishpond; sklep rybny fishmonger's (shop); targ rybny fish market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rybny
См. также в других словарях:
Kulin — ist der Name: einer Ortschaft und eines Verwaltungsgebiets in Australien, siehe Kulin Shire eines Asteroiden, siehe (3019) Kulin Kulin ist der Familienname folgender Personen: Kulin (Ban) (1163–1204), bosnischer Herrscher Ayşe Kulin (* 1941),… … Deutsch Wikipedia
Kulin — Kùlin (Kùlin bȃn) (1180 o.1204) DEFINICIJA bosanski ban, Bosnu oslobodio bizantske vlasti i ugarskog političkog utjecaja; predaja kaže da je u vrijeme njegova vladanja zemljom vladao red, mir, sigurnost i blagostanje [od Kulina bana od davnih… … Hrvatski jezični portal
kulin — kùlin m DEFINICIJA v. kulen … Hrvatski jezični portal
Kulin — This article is about an Australian Aboriginal nation. For other uses, see Kulin (disambiguation). A basic map of the five Kulin alliance nations The Kulin nation, was an alliance of five Indigenous Australian nations in Central Victoria,… … Wikipedia
Kulin — Pour l’article homonyme, voir Kulin (ban). L alliance Kulin est l une des nations aborigènes vivant au centre de l État de Victoria, près de Port Phillip et de Western Port. Elle est située dans la Cordillère australienne et dans les… … Wikipédia en Français
Kulin — ▪ ruler of Bosnia died 1204, or after ruler of Bosnia from about 1180 as ban, or viceroy, of the king of Hungary. During Kulin s rule, Hungarian influence dwindled and Bosnia functioned as a largely independent state. The country also … Universalium
Kulin — Admin ASC 2 Code Orig. name Kulin Country and Admin Code AU.08.54760 AU … World countries Adminstrative division ASC I-II
Kulin Brahmins — are those Brahmins in Bengal who can trace themselves to the five families of Kanauj (Kanyakubja), Uttar Pradesh who migrated to Bengal. The five families were of the five different gotras (Shandilya, Bharadwaj, Kashyap, Vatsya and Swavarna).… … Wikipedia
Kulin Klodzki — Kulin Kłodzki Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kulin Kłodzki — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kulin (disambiguation) — Kulin may mean: *Kulin, an Australian Aboriginal Nation *Kulin, Western Australia, a small town in Australia *Ban Kulin, a Bosnian monarch (1163 1204) *Kulin Brahmin, top echelon of Brahminical hierarchy in India s caste system *Kulin, Texas, a… … Wikipedia