-
1 kulić
глаг.• сгибать* * *несов. поджимать;\kulić nogi, ogon поджимать ноги, хвост; \kulić głowę втягивать (вбирать) голову в плечи
* * *несов.поджима́тьkulić nogi, ogon — поджима́ть но́ги, хвост
kulić głowę — втя́гивать (вбира́ть) го́лову в пле́чи
-
2 kulić
-
3 kulić
II. vr\kulić się z zimna sich +akk vor Kälte krümmen -
4 kulić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulić
-
5 kulić
replier -
6 kulić
1 cruit 2 dingthe 3 lútáil -
7 kulić
זוורב -
8 kulić się
несов.1) ёжиться, жа́тьсяkulić się się z zimna — ёжиться (жа́ться) от хо́лода
kulić się się ze strachu — сжима́ться от стра́ха
2) ( o tkaninie) сади́тьсяSyn: -
9 kulić\ się
несов. 1. ёжиться, жаться;\kulić\ się się z zimna ёжиться (жаться) от холода; \kulić\ się się ze strachu сжиматься от страха;
2. (о tkaninie) садиться -
10 kulić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulić się
-
11 kulić ogon pod siebie
= brać ogon pod siebie или chować ogon pod siebie разг. поджима́ть (опуска́ть) хвост -
12 kulić się
щулитися, зіщулюватися -
13 brać ogon pod siebie
-
14 kul|ić
impf Ⅰ vi to hunch [ramiona, plecy]- kulić nogi to pull a. draw up one’s legs- kulić głowę to bury one’s head in one’s shoulders- siadła, kuląc kolana pod brodą she sat down and drew her knees up to her chin ⇒ skulićⅡ kulić się (ze strachu) to cower, to cringe; (z zimna) to huddle (up), to hunch (up); (w łóżku) to curl up, to snuggle down- kulić się z zimna to huddle up against the cold- kulić się z przerażenia to cringe in terror ⇒ skulić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|ić
-
15 skulić
kulić się sich zusammenkrümmen -
16 ogon
сущ.• конец• кончик• очередь• решка• хвост* * *♂ 1. хвост;merdać \ogonem вилять хвостом; \ogon do kasy хвост (очередь) в кассу;
2. театр, пренебр. выходная (эпизодическая) роль;grać same \ogonу выступать в эпизодах (на ролях «кушать подано»); ● kulić \ogon, brać, chować \ogon pod siebie разг. поджимать (опускать) хвост; nie wypadł (nie wyszedł, nie wyskoczył) sroce spod \ogona (он) не обсевок в поле (не хуже других)
* * *м1) хвостmerdać ogonem — виля́ть хвосто́м
ogon do kasy — хвост (о́чередь) в ка́ссу
2) театр., пренебр. выходна́я (эпизоди́ческая) рольgrać same ogony — выступа́ть в эпизо́дах (на роля́х "ку́шать по́дано")
•- brać ogon pod siebie
- chować ogon pod siebie
- nie wypadł sroce spod ogona
- nie wyszedł sroce spod ogona
- nie wyskoczył sroce spod ogona -
17 skul|ić
pf Ⅰ vt [osoba] to hunch [ramiona, plecy]; to draw [sth] up, to draw up, to pull [sth] up, to pull up [nogi]- skulić głowę to bury one’s head in one’s shoulders ⇒ kulićⅡ skulić się (ze strachu) to cower, to cringe; (z zimna) to huddle (up), to hunch (up); (w łóżku) to curl up- skulić się z zimna to huddle up for warmth- skulić się z przerażenia to cringe in terror ⇒ kulić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skul|ić
-
18 skulić
(-ę, -isz); vb; od kulić* * *pf.( o głowie) duck; ( o ramionach) hunch, bend; ze skulonym ogonem (o psie, kocie) with its tail between its legs.pf.shrink, cringe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skulić
-
19 zbiegać się
-
20 zbiegać\ się
несов. 1. сбегаться;2. совпадать; 3. садиться; ср. zbiec się+3. kulić się, kurczyć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kulić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kulićlę, kulićli, kulićlił, kulićony {{/stl 8}}– skulić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} kurczyć, podkurczać, chować (najczęściej w odniesieniu do tułowia, głowy, kończyny) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kulic — Marek Kulič Spielerinformationen Voller Name Marek Kulič Geburtstag 11. Oktober 1975 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Angriff Vereine in der Jugend 1982–1991 … Deutsch Wikipedia
Kulič — Marek Kulič Spielerinformationen Voller Name Marek Kulič Geburtstag 11. Oktober 1975 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Angriff Vereine in der Jugend 1982–1991 … Deutsch Wikipedia
kulić — ndk VIa, kulićlę, kulićlisz, kul, kulićlił «pochylać, kurczyć, podkurczać, chować» Kulić głowy przed kulami. Kulić nogi. kulić się «maleć garbiąc się, giąć się, kurczyć się» Kulić się z zimna, ze strachu … Słownik języka polskiego
kulić się – skulić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kurczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kulić się z zimna. Skulić się z przerażenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kulic — One of the most famous of all surnames of Germanic origins, and recorded in some fifty spelling ranging from Klaus, Kloss and Koilas, to Kollatsch, Kulik and Clausen, this is a shortform or nickname. It derives from the ancient Greek name… … Surnames reference
Marek Kulič — Kulič Nombre Marek Kulič Nacimiento 11 de octubre de 1975 Hradec Králové, Checoslovaquia Nacionalidad … Wikipedia Español
Marek Kulic — Marek Kulič Spielerinformationen Voller Name Marek Kulič Geburtstag 11. Oktober 1975 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Angriff Vereine in der Jugend 1982–1991 … Deutsch Wikipedia
Marek Kulič — Marek Kulič Spielerinformationen Geburtstag 11. Oktober 1975 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Marek Kulič — Personal information Full name Marek Kulič Date of birth 11 October 1975 (1975 … Wikipedia
Mija Kulić — is a Serbian satirist and artist from Leskovac. He is most famous for his radio and television show Cirkus M, broadcast on the Niš TV station Belle Amie.[1] The show is characterized with the dialect of Leskovac locals. Further reading Kulić,… … Wikipedia
