-
21 кубометр
кубометр м Kubikmeter m 1d (m3); Festmeter m (о древесине) -
22 метр
метр II м (стихотворный размер) Metrum n 1, pl -ra, Versmaß n 1a дактилический метр Daktylus m, sg неизм., pl Daktylen, daktylisches Versmaß метр I м 1. (единица длины) Meter m 1d квадратный метр Quadratmeter m кубический метр Kubikmeter m 2. (линейка, лента) Metermaß n 1a -
23 cbm
прил.электр. Kubikmeter -
24 cbm
сокр. от Kubikmeterm3, кубический метр -
25 cbm
уст (сокр m3) сокр от Kubikmeter кубический метр, кубометр (сокр м3) -
26 bewegen
bewegen I vt дви́гать; передвига́ть, сдвига́ть; шевели́ть; приводи́ть в движе́ние; приводи́ть в де́йствие; перевози́ть, транспорти́роватьden Cursor bewegen перемеща́ть курсо́рder Wind bewegt die Fahnen ве́тер колы́шет знамё́наder Wind bewegt das Laub ве́тер шелести́т листво́й, ве́тер колы́шет листву́der Wind bewegt die Wellen ве́тер вздыма́ет во́лныdrei Millionen Kubikmeter Erde bewegen вы́нуть три миллио́на кубоме́тров гру́нтаein Pferd bewegen выводи́ть ло́шадь на разми́нку; выводи́ть ло́шадь из сто́йлаjetzt kann ich die Arme wieder bewegen перен. тепе́рь у меня́ развя́заны ру́ки; тепе́рь я могу́ вздохну́ть свобо́днееjetzt kann ich die Ellbogen wieder bewegen перен. тепе́рь у меня́ развя́заны ру́ки; тепе́рь я могу́ вздохну́ть свобо́днееetw. in Gedanken bewegen ду́мать и переду́мывать одно́ и то же мно́го раз; напряжё́нно ду́мать над чем-л.etw. im Herzen bewegen ду́мать и переду́мывать одно́ и то же мно́го раз; напряжё́нно ду́мать над чем-л.etw. in seinem Herzen bewegen ду́мать и переду́мывать одно́ и то же мно́го раз; напряжё́нно ду́мать над чем-л.j-n schmerzlich bewegen глубоко́ заде́ть, бо́льно заде́ть кого́-л.bewegen II : sich bewegen дви́гаться; передвига́ться; шевели́тьсяdas Laub bewegt sich im Winde листва́ колы́шется на ве́тру, листва́ шелести́т на ве́труer muss sich ein bisschen bewegen разг. ему́ ну́жен небольшо́й моцио́нbewegen II : sich bewegen враща́ться (о плане́те, тж. перен.)er bewegt sich viel in dieser Gesellschaft он враща́ется в э́том о́бществе, он ча́сто быва́ет в э́том о́бществеsich in Illusionen bewegen предава́ться иллю́зиям, стро́ить иллю́зии, создава́ть себе́ иллю́зииsich in Extremen bewegen впада́ть в кра́йность, впада́ть в кра́йности, ударя́ться в кра́йностиdas Gespräch bewegte sich um dieses Thema разгово́р враща́лся вокру́г э́той те́мы, разгово́р шёл вокру́г э́той те́мыder Preis bewogt sich zwischen sechs und zehn Rubel цена́ коле́блется ме́жду шестью́ и десятью́ рубля́миbewegen III vt (zu D) склони́ть, склоня́ть; побуди́ть, побужда́ть (кого́-л. к чему́-л., на что-л.)er wurde dazu bewogen его́ уговори́ли сде́лать э́то, его́ прину́дили сде́лать э́тоich fühle mich nicht bewogen (zu D, zu + inf) я не скло́нен (к чему́-л.)j-n (j-s Herz) zum Mitleid bewegen пробуди́ть жа́лость, пробуди́ть сочу́вствие в ком-л.sich bewegen lassen (zu D, zu + inf) склони́ться (к чему́-л.), дать себя́ уговори́ть (что-л. сде́лать) -
27 Kubik
-
28 Meter
-
29 bewegen
I.
1) tr etw. in Bewegung versetzen дви́гать дви́нуть что-н. mit Ortsveränderung des Obj auch передвига́ть /-дви́нуть [ von der Stelle rücken сдвига́ть/-дви́нуть] что-н. ohne Ortsveränderung des Obj: Körperteile дви́гать /- [ leicht шевели́ть/по- / semelfak шевельну́ть] чем-н. leicht: v. Wind шевели́ть /- <колыха́ть > [semelfak колыхну́ть] что-н. ich kann den Schrank nicht allein von der Stelle bewegen я не могу́ оди́н сдви́нуть шкаф с ме́ста. der Wind bewegt die Bäume ве́тер кача́ет дере́вья. eine Million Kubikmeter Erde bewegen вынима́ть вы́нуть оди́н миллио́н кубоме́тров гру́нта2) tr. erregen волнова́ть вз-. rühren тро́гать тро́нуть. schmerzlich bewegen v. Nachricht, Erlebnis бо́льно задева́ть /-де́ть. tief bewegt sein быть глубоко́ тро́нутым. jdn. zum Mitleid bewegen пробужда́ть /-буди́ть в ком-н. жа́лость <сочу́вствие [ус]>. sein hartes Herz ist durch nichts zur Milde zu bewegen ничто́ не мо́жет смягчи́ть его́ жесто́кого се́рдца. zu Tränen bewegen тро́гать /- до слёз | bewegten Herzens глубоко́ взволно́ванный. mit bewegter Stimme danken прочу́вствованно [ус]. eine bewegende Rede волну́ющая речь3) tr. beschäftigen занима́ть заня́ть4) tr jdn. zu etw. veranlassen побужда́ть /-буди́ть кого́-н. к чему́-н. was hat dich bewogen, das zu tun? что тебя́ побуди́ло сде́лать э́то ? wir haben ihn zum Bleiben bewogen мы его́ убеди́ли оста́ться. nichts konnte den Angeklagten zum Sprechen bewegen ничто́ не могло́ заста́вить обвиня́емого говори́ть. sein Gesundheitszustand bewog ihn, den Beruf zu wechseln состоя́ние здоро́вья заста́вило его́ смени́ть профе́ссию. sich nicht bewogen fühlen не быть скло́нным
II.
1) sich bewegen in Bewegung sein дви́гаться дви́нуться. leicht шевели́ться по-. semelfak шевельну́ться. leicht: v. Wind шевели́ться /-, колыха́ться. semelfak колыхну́ться. mit Ortsveränderung auch передвига́ться /-дви́нуться. sich von der Stelle wegbewegen сдвига́ться /-дви́нуться. sich etwas bewegen spazierengehen размина́ться /-мя́ться, размина́ть /-мя́ть но́ги. der Mond bewegt sich um die Erde луна́ враща́ется вокру́г земли́. Und sie bewegt sich doch! Ausspruch а всё-таки́ она́ ве́ртится ! das Gespräch bewegte sich um dieses Thema разгово́р шёл на э́ту те́му2) sich bewegen verkehren враща́ться. er bewegt sich viel in dieser Gesellschaft он враща́ется <ча́сто быва́ет> в э́том о́бществе. er bewegt sich ohne Zwang in den höchsten Kreisen он чу́вствует [ус] себя́ свобо́дно в вы́сших круга́х3) sich bewegen schwanken колеба́ться. der Preis bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Mark цена́ коле́блется ме́жду десятью́ и пятна́дцатью ма́рками -
30 cbm
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > cbm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kubikmeter — Kubikmeter, Kubikwurzel, Kubikzahl, kubisch ↑ Kubus … Das Herkunftswörterbuch
Kubikmeter — Einheit Norm Internationales Einheitensystem Einheitenname Kubikmeter Einheitenzeichen m3 Beschriebene Größe(n) Rauminhalt Größensymbol(e) … Deutsch Wikipedia
Kubikmeter — Ku|bik|me|ter [ku bi:kme:tɐ], der, auch: das; s, : Raummaß von je 1 m Länge, Breite und Höhe: vier Kubikmeter Beton, Gas. * * * Ku|bik|me|ter 〈m. 3 oder n. 13; 〉 1. Raummeter 2. Festmeter (als Holzmaß) * * * Ku|bik|me|ter [frz. cubique (lat.… … Universal-Lexikon
Kubikmeter — Ku·bi̲k·me·ter, Ku·bịk·me·ter der; eine Einheit, mit der das Volumen von etwas gemessen wird. Ein Kubikmeter ist 1 Meter hoch, 1 Meter lang und 1 Meter breit; Math m3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kubikmeter — ku|bik|me|ter sb., en, kubikmeter, ne (fork.: m³) … Dansk ordbog
kubikmeter — s ( n, kubikmeter) MÅTT … Clue 9 Svensk Ordbok
Kubikmeter — kubinis metras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūrio, ploto atsparumo momento matavimo vienetas: m³. atitikmenys: angl. cubic metre vok. Kubikmeter, m rus. кубический метр, m pranc. mètre cube, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kubikmeter — kubinis metras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic metre vok. Kubikmeter, m rus. кубический метр, m pranc. mètre cube, m … Fizikos terminų žodynas
Kubikmeter durch Coulomb — kubinis metras kulonui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Holo koeficiento matavimo vienetas: m³/C. atitikmenys: angl. cubic metre per coulomb vok. Kubikmeter durch Coulomb, m rus. кубический метр на кулон, m pranc. mètre … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kubikmeter durch Kilogramm — kubinis metras kilogramui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savitojo tūrio matavimo vienetas: m³/kg. atitikmenys: angl. cubic metre per kilogram vok. Kubikmeter durch Kilogramm, m rus. кубический метр на килограмм, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kubikmeter durch Mol — kubinis metras moliui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molio tūrio matavimo vienetas: m³/mol. atitikmenys: angl. cubic metre per mole vok. Kubikmeter durch Mol, m rus. кубический метр на моль, m pranc. mètre cube par… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas