-
1 hir
Band, Fessel, Vertrag -
2 bant
banda alınmış auf (Ton)Band aufgenommen;bant kaydı Bandaufnahme f; (automatische) Telefonansage;banttan vermek von Band wiedergeben -
3 bağ
bağ s1. 1) Band ntdizlerinin \bağı çözülmek ( fam) weiche Knie bekommen\bağlarını koparmak sich abnabeln3) ayakkabı \bağı Schnürsenkel mayakkabımın \bağı koptu mein Schnürsenkel ist abgerissenaramızdaki \bağ das Band zwischen uns2. s\bağ bozmak Wein lesen; ( üzümleri toplamak) Trauben lesen -
4 teyp
-
5 almak
almak <- ır> nehmen (-i A); (satın \almak) kaufen; MED ilaç einnehmen; MED organ, cenin entfernen; iş, öğüt, izin vs bekommen; (kabul etmek) annehmen; (elde etmek) erzielen; ürün einbringen; koku vs wahrnehmen; kız zur Frau ( oder als Schwiegertochter) nehmen; ölçü nehmen; kiracı aufnehmen; in ein Verzeichnis vs (çekmek) rücken, verschieben; radyo vs empfangen; şehir einnehmen; nehir mit sich fortreißen; içerebilmek fassen;banda almak aufs Band aufnehmen;sağa almak nach rechts verschieben; rechts anhalten;su almak leck sein;şakaya almak als Scherz auffassen;omuzlarına almak sich (D) überwerfen; schultern;alıp götürmek wegtragen, abfahren, abtransportieren;-in b-le bir alıp veremediği var/olmak mit jemandem nicht auskommen können;alıp yürümek um sich greifen;al sana …!, alın size …! da haben wir …!; -
6 bağ
bağ1 Weinberg m; Garten m;bağ bozmak Weinlese halten;bağ çubuğu Weinstock mbağ2 a ANAT Band n; Schnur f; Bündel n, Bund n; Garbe f;ayakkabı bağı Schnürsenkel m;kasık bağı Bruchband n;eklem bağı Gelenkband n;kol bağı Armbinde f;ot bağı Grasbüschel n;dostluk bağları freundschaftliche Bande n/pl;siyasî bağlar politische Beziehungen f/pl -
7 bantlamak
bantlamak v/t mit Band zukleben -
8 c.
c. Abk. für cilt Band (Bd.) -
9 cilt
-
10 ip
ip atlamak Seil springen;ip cambazı Seiltänzer m;ip kaçkını Galgenstrick m, Landstreicher m;ip merdiven Strickleiter f;-i ipe çekmek jemanden henken, hängen;ipe gelesi(ce)! hol ihn der Henker!;-i ipe sermek (Wäsche) aufhängen;ipe un sermek Ausflüchte machen, nach einer Ausrede suchen;ipi kırık fam Penner m;ipi kırmak fam sich verdrücken;(-in) ipi(ni) koparmak loslaufen;ipi sapı yok zusammenhanglos(es Zeug);ipin ucunu kaçırmak nicht Maß halten können;-in ipini çekmek jemanden an die Kandare nehmen, zurechtweisen;ipini kırmak außer Rand und Band geraten;-i iple çekmek Stunden zählen, nicht abwarten können, herbeisehnen;ipten kuşak kuşanmak fig auf den Hund kommen -
11 kanatlanmak
kanatlanmak v/i flügge werden; anfliegen; fig außer Rand und Band geraten -
12 kordele
-
13 kudurmak
-
14 saçak
-
15 şerit
-
16 yapıştırma
yapıştırma Klebe- (Band); Kleben n; Aufkleber m -
17 bant
-
18 cilt
-
19 kiriş
kiriş s1) Balken m\kiriş, bir eğrinin iki noktasını birleştirir die Sehne verbindet zwei Punkte einer gekrümmten Linie\kirişi kırmak die Kurve kratzen, sich davon machen -
20 kudurmak
vi1) tollwütig werdenhiddetten \kudurmak schäumen vor Wutçocuklar yine kudurdu die Kinder sind wieder außer Rand und Band geraten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Band of Brothers (TV miniseries) — Band of Brothers Genre War Directed by … Wikipedia
Band Aid (band) — Band Aid was a British and Irish charity supergroup, founded in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure in order to raise money for famine relief in Ethiopia by releasing the record Do They Know It s Christmas? for the Christmas market. The single… … Wikipedia
Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… … Deutsch Wikipedia
band — band; band·er; band·ke·ram·ik; band·less; band·mas·ter; band·stra·tion; con·tra·band·age; con·tra·band·ist; dis·band; dis·band·ment; fahl·band; hus·band·age; hus·band·er; hus·band·land; hus·band·less; hus·band·like; hus·band·man; hus·band·ry;… … English syllables
Band on the Run — Студийный альбом Пола Маккартни … Википедия
Band Hero — Обложка британского PS2 издания Разработчик Neversoft (Xbox 360/PS3) … Википедия
Band in a Bubble — is a round the clock live broadcast, during which a band spends an extended period of time inside a bubble writing and recording an album. The Band in a Bubble concept was the creation of Paul Curtis, band manager, tour promoter, owner of Valve… … Wikipedia
Band-e-Amir-Seen — Der See Band e Panir – einer der sieben Seen Geographische Lage Afghanistan Daten … Deutsch Wikipedia
Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… … Wikipedia
Band-Aid — is the brand name for Johnson Johnson s line of adhesive bandages and related products. However, much of the consuming public in the United States, India, Canada, Brazil and Australia uses the term band aid generically, to refer to any such… … Wikipedia
Band-e Amir — (Persian: بند امیر, meaning Dam of the Amir ) refers to five lakes high in the Hindu Kush Mountains of Central Afghanistan near the famous Buddhas of Bamyan. They were created by the carbon dioxide rich water oozing out of the faults and… … Wikipedia