-
1 Börsenfähigkeit
f <-> бирж биржевая котировкаdie Börsenfähigkeit von Áktien féststellen — устанавливать котировки акций
-
2 lauten
-
3 Paket
n <-(e)s, -e>1) пакет; свёрток; тюкein Pakét Bríéfe — связка писем
2) пачкаein Pakét Mehl — пачка муки
3) посылка, почтовый пакет (весом свыше 2 кг)4) обыкн эк, полит жарг ряд, комплексein Pakét Áktien — пакет акций
-
4 rückläufig
rǘckläufig a1. обра́тный, возвра́тный; рециркуляцио́нный2.:rückläufiges Wö́ rterbuch — обра́тный слова́рь
3. снижа́ющийся, сокраща́ющийсяdie Stá hlerzeugung ist rückläufig — вы́плавка ста́ли сокраща́ется
-
5 Stock
1. па́лка1) ходи́ть, опира́ясь на па́лку2) разг. едва́ своди́ть концы́ с конца́ми2. пень; ко́рень; сте́бель3. куст4. воен. шо́мпол5. полигр. клише́6. клю́шка ( хоккей)hó her Stock — высоко́ по́днятая клю́шка ( нарушение правил в хоккее)
7. разг. бесчу́вственное бревно́ ( о человеке)8. ю.-нем., австр. кру́жка (для поже́ртвований) ( в церкви)9. ю.-нем. (го́рный) масси́в◇ǘ ber Stock und Stein — не разбира́я доро́ги; сломя́ го́лову
da géhste [gehst du] am Stock фам. — обалде́ть мо́жно!, с ума́ сойти́ 1
у́лейэта́жdas Haus ist acht Stock hoch — дом девятиэта́жный
Stock IV [stOk и StOk] m -s, -s1. ком. това́рные запа́сы, запа́сы това́рно-материа́льных це́нностей2. основно́й капита́л3. це́нные бума́гиStock der Á ktien — контро́льный паке́т а́кций
-
6 Sturz
1. паде́ниеbeim Sturz vom Fels ums Lé ben kó mmen* (s) — разби́ться на́смерть [поги́бнуть], упа́в [сорва́вшись] со скалы́
ein Sturz der Temperatúr — ре́зкое пониже́ние температу́ры
2. перен. паде́ние; сверже́ние; круше́ниеSturz II m -es, -e стр.перемы́чка (оконная, дверная)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Польский
- Русский
