-
1 kształtować
الگو ; پيكر ; ديس ; رقم ; ريت ; ساخت ; سرمشق ; شخص ; شكل ; شردن ; صورت ; طرح ; عدد ; فطرت ; قالب ; كالبد ; كپك ; كشيدن ; مدل ; نقش ; نقشه ; نونه ; ورقهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > kształtować
-
2 придавать форму
-
3 galber
kształtować -
4 складываться
kształtować się, składać się, sumować się -
5 fashion
kształtowaćwykończać -
6 formi
kształtować, formować -
7 سرمشق
kształtować; makieta; model; modelować; przykład; wzorcowy; wzorowy; wzorzec; wzór -
8 مدل
kształtować; makieta; model; modelować; odbudowa; przebudowa; rekonstrukcja; wzorcowy; wzorowy; wzór -
9 نقشه
kształtować; makieta; mapa; model; modelować; plan; planować; program; projekt; projektować; wykres; wzorcowy; wzorowy; wzór; zamierzać; zamysł -
10 نونه
kształtować; makieta; model; modelować; precedens; prośba; próba; próbka; próbować; przykład; przypadek; uprzedni; wypadek; wzorcowy; wzorowy; wzorzec; wzór -
11 формировать
глаг.• formować• gnieść• kształtować• masować• miesić• modelować• rozmiesić• rozwijać• sformować• stanowić• tworzyć• uformować• ugniatać• umodelować• urabiać• wychowywać• wytwarzać* * *formować, kształcić, kształtować, urabiać -
12 mould
[məuld] 1. (US mold) n 2. vt* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować -
13 образовывать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• organizować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcać• urządzać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wyrabiać• wytworzyć• zorganizować* * *powoływać, tworzyć, wytwarzać -
14 формироваться
formować się, kształcić się, kształtować się -
15 формовать
глаг.• fasonować• formować• kształtować• urabiać* * *(glinę itp.) urabiać -
16 formen
vtkształtować; formować; ( bilden) tworzyć -
17 landscape
['lænskeɪp] 1. n 2. vtpark, garden projektować (zaprojektować perf)* * *['lændskeip] 1. noun1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) krajobraz2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) pejzaż2. verb(to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) kształtować przestrzennie (teren zielony)- landscape gardener -
18 образовать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcić• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wytworzyć -
19 сформировать
глаг.• formować• kształtować• rozwijać• sformować• stanowić• tworzyć• uformować -
20 сформовать
глаг.• kształtować• modelować• uformować• umodelować
См. также в других словарях:
kształtować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kształtowaćtuję, kształtowaćtuje, kształtowaćany {{/stl 8}}– ukształtować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do rzeczy materialnych; nadawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształtować — ndk IV, kształtowaćtuję, kształtowaćtujesz, kształtowaćtuj, kształtowaćował, kształtowaćowany «nadawać czemuś określony kształt, postać, formę; formować, modelować, urabiać» a) «w znaczeniu fizycznym» Kształtować metal. Kształtować glinę na… … Słownik języka polskiego
kształtować się – ukształtować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do rzeczy materialnych: przybierać określony kształt, wygląd; formować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pąki, liście kształtują się na wiosnę. Z gromady gęsi ukształtował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równać — 1. Równać w dół «kształtować poziom grupy zgodnie z możliwościami jej najsłabszego członka»: Demokracji zarzucał, że preferuje przeciętność, równa w dół, niweluje naturalne różnice między ludźmi. A. Hutnikiewicz, Młoda Polska. 2. Równać w górę… … Słownik frazeologiczny
formować — ndk IV, formowaćmuję, formowaćmujesz, formowaćmuj, formowaćował, formowaćowany 1. «nadawać czemuś określoną formę, kształt; kształtować, wyrabiać» Formować czyjś charakter, pogląd na świat, umysł. 2. «organizować coś, ustanawiać, powoływać do… … Słownik języka polskiego
modelować — ndk IV, modelowaćluję, modelowaćlujesz, modelowaćluj, modelowaćował, modelowaćowany 1. «formować coś z materiału plastycznego, np. wyrabiać naczynia z gliny; nadawać czemuś formę odpowiadającą danemu wzorowi, np. upinać tkaninę według… … Słownik języka polskiego
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
urabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, urabiaćam, urabiaća, urabiaćają, urabiaćany {{/stl 8}}– urobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, urabiaćbię, urabiaćbi, urób, urabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostować — czyjeś ścieżki «nawoływać do dobrego, pouczać o tym, co dobre, naprawiać czyjeś błędy»: (...) biegli do niej jak do najczulszej matki, gdyż potrafiła dawać im zbawienne rady, prostować ścieżki i kształtować osobowości. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
dogniatać — ndk I, dogniataćam, dogniataćasz, dogniataćają, dogniataćaj, dogniataćał, dogniataćany 1. techn. «kształtować przedmiot przez kucie usuwając nierówności i nadając mu ostateczną formę i wymiary odkuwki; kalibrować» 2. techn. «obrabiać powierzchnię … Słownik języka polskiego
duroplast — m IV, D. u, Ms. duroplastaście; lm M. y techn. duroplasty «grupa tworzyw sztucznych utwardzalnych, nietopliwych, dających się kształtować za pomocą prasowania lub wytłaczania, używanych do wyrobu elementów konstrukcyjnych, naczyń stołowych itp.»… … Słownik języka polskiego