-
21 oświecony
oświec|ony\oświeconyeni 1. освещённый;2. книжн. просвещённый, образованный;\oświecony umysł светлый ум; ● absolutyzm \oświecony ист. просвещённый абсолютизм;
jaśnie \oświecony (książę) ваше (его) сиятельство (князь)+1. oświetlony 2. wykształcony, światły
* * *1) освещённый2) книжн. просвещённый, образо́ванныйoświecony umysł — све́тлый ум
•- jaśnie oświeconySyn: -
22 Wielki
прил.• большой• важный• великий• великолепный• величественный• возвышенный• выдающийся• высокий• грандиозный• громадный• громкий• замечательный• звонкий• звучный• значительный• крупный• обширный• огромный• превосходный• резкий• сильный• толстый* * *1) (duży, znaczący) большой2) rel. wielki (np. tydzień) рел. страстной (напр. неделя)3) wielki (nieprzeciętny) великий* * *wielk|iwielcy, większy 1. большой;\wielki palec большой палец; \wielki przemysł крупная индустрия;
2. великий;\wielki pisarz великий писатель; \wielki książę великий князь;
● Wielki Tydzień церк. Страстная неделя;\wielki piec тех. домна; żegluga \wielkiа мор. дальнее плавание; nic \wielkiiego пустяк; \wielkiie mi rzeczy, \wielkia mi sztuka разг. велика важность; подумаешь
* * *астр. Больша́я, Ма́лая Медве́дица -
23 ks.
1. (= ksiądz) Rev., Revd 2. (= książę) Prince, Duke 3. (= księżna) Princess, Duchess* * *abbr( =ksiądz) Rev., RevdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ks.
-
24 fałszyw|y
adj. 1. (podrobiony) counterfeit, fake- fałszywy paszport a fake a. false passport- fałszywe pieniądze counterfeit money- fałszywe klejnoty counterfeit jewels- fałszywe złoto pinchbeck2. (nieprawdziwy, niewłaściwy) false- fałszywy dowód manufactured evidence, a plant- fałszywy ślad a red herring- wyciągać fałszywe wnioski to draw wrong conclusions- złożyć fałszywe zeznanie to give false a. perjured testimony- podnieść fałszywy alarm to raise a. sound a false alarm, to cry wolf- uczynić fałszywy krok/ruch to make a false step/move3. (obłudny) insincere, false- fałszywy człowiek an insincere man- fałszywy sprzymierzeniec a false ally- fałszywy przyjaciel a back-stabber, a two-faced sneak; Jęz. a false friend- fałszywy pocałunek/uśmiech an insincere kiss/smile- fałszywa skromność coyness4. (pozorny) false- fałszywy książę/prorok a false prince/prophet- fałszywy świadek a perjured witness- obym był fałszywym prorokiem I hope I’m proved wrong5. Muz. false- zagrać fałszywą nutę to play a false note- fałszywe brzmienie discordanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszyw|y
-
25 fecht|ować się
impf v refl. to fence- książę fechtował się ze służącymi the prince was fencing with his servants- fechtować się na kije to fight a. fence with quarterstaffsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fecht|ować się
-
26 hołd|ować
impf Ⅰ vt Hist. (czynić poddanym) to subjugate [kraje] Ⅱ vi 1. książk. (być zwolennikiem) to uphold vt; to adhere (czemuś to sth) [ideałom, zasadom, prawdzie, tradycjom]; to follow vt [modzie, zwyczajom] 2. Hist. (być poddanym) [książę] to pay homage a. tribute (komuś to sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hołd|ować
-
27 hołdownicz|y
adj. 1. Hist. [książę, władca] liege- kraj popadł z zależność hołdowniczą the country became a tributary state2. książk. [pokłony, uległość] obsequious, servileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hołdownicz|y
-
28 księstw|o2
plt (GA księstwa, L księstwu) (książę z żoną) prince and princess, duke and duchess- na uroczystość przybyli oboje księstwo both the prince and the princess attended the ceremonyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księstw|o2
-
29 pretensj|a
f zw. pl (G pl pretensji) 1. (uraza, żal) grudge, grievance (do kogoś against sb)- nie mam do nikogo żadnych pretensji I bear no grudges against anyone- listy zawierały często pretensje i żale the letters frequently contained grudges and complaints- miała do niego pretensje o tamtą noc she harboured a. nursed a grudge against him for that night- możesz mieć pretensje do samego siebie you have only yourself to blame- mówił z pretensją w głosie he spoke peevishly2. książk. (roszczenie) claim- dochodzić swych pretensji to make claims- odstąpić od jakichś pretensji to abandon one’s claims- nie wnoszę żadnych pretensji I am not making any claims- rościł sobie pretensje do spadku he made claims to the inheritance- książę zrzekł się pretensji do tronu the prince relinquished his claim to the throne3. pot. pejor. (wysokie mniemanie o sobie) pretence GB, pretense US- mieć pretensje do elegancji/do inteligencji to have pretensions a. aspirations to elegance/intelligence- nie roszczę sobie pretensji do doskonałości I don’t claim to be perfectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretensj|a
-
30 tytularn|y
adj. [funkcja, zwierzchnictwo, książę, opat] titularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytularn|y
-
31 udzieln|y
adj. przest., Hist. sovereign attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzieln|y
-
32 wypraw|ić
pf — wypraw|iać1 impf Ⅰ vt 1. (wysłać) to send- wyprawić dziecko do drugiego pokoju to send a child to another room- latem zawsze wyprawiali dzieci do dziadków in summer they always sent their children to stay with their grandparents- książę wyprawił posłańca z listem do klasztoru the prince dispatched a messenger with a letter to the monastery2. (urządzić) to give, to hold [przyjęcie, ucztę, bal] 3. Techn. to tan [skórę] Ⅱ wyprawić się — wyprawiać się to set off, to set out- wyprawić się w góry to set off for the mountains- wyprawić się na wycieczkę to set out on an excursion- może tak wyprawilibyśmy się kiedyś na dziki? what about going boar-hunting one day?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypraw|ić
-
33 ks.
-
34 ks.
-
35 wielki
wielki [vjɛlki]\wielki palec großer Zeh mwielka woda Hochwasser nt5) hist\wielki książę Großfürst mAleksander Wielki Alexander der Großewielcy tego świata die Großen dieser Welt -
36 Fürst
-
37 Großfürst
Großfürst(in) <-en, -en> m(f)hist wielki książę m -
38 Großherzog
wielki książę m, wielka księżna f -
39 Herzog
Herzog(in) ['hɛrʦ̑o:k] <-s, -̈e> m(f)książę m, księżna f -
40 Kurfürst
См. также в других словарях:
książę — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak n IVa, D.B. księcia, C. księciu, Mc. księciem; lm M. książęęta, D. książężąt {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niekoronowany władca państwa albo jakiegoś terytorium : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
książę — m, DB. księcia, CMs. księciu, W. książę, N. księciem; lm M. książężęta, DB. książężąt 1. «nie koronowany władca państwa lub jego części» ∆ hist. Wielki książę «w dawnej Rusi i na Litwie: książę mający władzę zwierzchnią nad udzielnymi książętami» … Słownik języka polskiego
książę — książk. Książę ciemności «szatan»: (...) Pan Bóg zapuścił na ziemię zasłonę z ciemności. Teraz diabeł, książę ciemności, ma już wolną rękę i może czynić ze światem, co mu się podoba (...). J. Wittlin, Sól. Książę z bajki zob. bajka 1. Nie czekać… … Słownik frazeologiczny
Książe-Skroniów — Infobox Settlement name = Książe Skroniów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
Hotel Książę Poniatowski — (Lesznowola,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Wąska 12 … Каталог отелей
Masalski Książę III coat of arms — Masalski Książe III Battle cry: Details Alternative names … Wikipedia
Pałac Biały Książę — (Бартошице,Польша) Категория отеля: Адрес: Osieka 3, 11 200 Бартошице, Польша … Каталог отелей
Masalski Książe III coat of arms — Infobox PolishCoA herb=Masalski Książe III battlecry= alternative= mention=unknown families=Massalski towns=none Masalski Książe III is a Polish Coat of Arms. It was used by the Massalski szlachta family in the times of the Polish Lithuanian… … Wikipedia
udzielny książę — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto nie zwraca uwagi na innych, nie słucha przełożonych, uważa się za niezależnego, gdy tak nie jest : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowujesz się jak udzielny książę, a potem wszyscy obrywamy od szefa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Титул — У этого термина существуют и другие значения, см. Титул (значения). См. также: Формы титулования в Российской империи Титул (от лат. titulus надпись, почётное звание) почётное звание (например, граф, герцог), наследственное или… … Википедия
Список княжеских родов Польши — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Список княжеских родов Польши включает в себ … Википедия