-
1 kroppslig
[²kr'åp:slig]adj.телесныйsom sammanhänger med kroppen; materiell, verklig -
2 kroppslig
adjektiv1. kropslig, legemlig, fysisk2. virkelig -
3 kroppslig
adjektiv1. kropslig, legemlig, fysisk2. virkelig -
4 kroppslig
kroppslig körperlich, leiblich -
5 kroppslig
adj -
6 kroppslig
-
7 kroppslig
physical -
8 kroppslig
somaattinenruumiillinenlihallinenfyysinen -
9 bodily secretion
kroppslig utsöndring -
10 corporal damage
kroppslig skada -
11 personal injury
kroppslig skada -
12 physical condition
kroppslig form, fysiskt tillstånd -
13 physical
'fizikəl1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) kropps-, legems-, legemlig2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) materiell, sanselig3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fysisk4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fysisk, ytre5) (relating to physics: physical chemistry.) fysisk•- physical educationfysisk--------kroppsligIsubst. \/ˈfɪzɪk(ə)l\/( hverdagslig) legeundersøkelse, helsesjekkIIadj. \/ˈfɪzɪk(ə)l\/1) fysisk, kroppslig, ytre• my broken leg is a physical, not a psychological problem2) materiell, konkret3) fysisk (som har med faget fysikk å gjøre)4) ( om sport) med mye kroppskontakt og\/eller kroppslig aktivitetthe physical conditions de ytre omstendigheter\/betingelser -
14 bodily
korporligIadj. \/ˈbɒdəlɪ\/kroppslig, legemlig, kropps-, fysiskIIadv. \/ˈbɒdəlɪ\/1) kroppslig, legemlig, i egen person2) med hele sin kropp(svekt), helt og holdent, i sin helhet, med hud og hår -
15 hurt
past tense, past participle; see hurtkrenke--------krenkelse--------skade--------såre--------ugagnIsubst. \/hɜːt\/1) slag, støt, forklaring: noe som forårsaker kroppslig eller psykisk skade eller smerte2) kroppslig skade, men3) skade, ugagn, fortred• what hurt can it do?4) krenkelse, forurettelse, psykisk skade, sorg, smertejeg mente ikke å såre ham, jeg mente ikke å såre følelsene hansreceive no hurt ikke bli skadetII1) ( om fysisk smerte) gjøre vondt, verke, smerte, volde smerte, påføre smertefoten min verker, det verker i foten min, jeg har vondt i foten• ouch, you hurt me!au, det gjør vondt!2) ( om psykisk smerte) såre, smerte, gjøre vondt, støte, påføre sorg, være smertefull3) skade, ødelegge, kveste, slå, volde skade på, påføre skade, forstrekke (en muskel\/sene)han skadet kneet, han slo kneethun slo hodet, hun fikk hodeskader4) ( overført) skade, ødeleggedet har han ikke vondt av, det tar han ingen skade avhurt for something (amer., hverdagslig) verke etter noe• God, I'm hurting for a beer right nowherregud, jeg verker etter en øl akkurat nåhurt oneself slå seg• did you hurt yourself?hurt somebody's feelings såre noen, såre noens følelserit won't hurt det skader ikkenot hurt a hair on somebody's head ikke krumme et hår på hodet til noenIIIadj. \/hɜːt\/1) skadet, såret2) krenket, støtt3) ødelagt -
16 corporal
-
17 телесный
korporlig, kroppslig, legemlig -
18 retning
-
19 sjukdom
[²sj'u:kdom:]subst.болезньkroppslig el. själslig ohälsa; åkommasjukdomstillstånd--заболевание, патологическое состояние————————болезнь, заболевание -
20 smärta
[²sm'är_t:a]subst.больplågsam kroppslig känsla som orsakas av skada el. sjukdomsmärtlindring -en--утоление боли, анестезия, обезболиваниеsmärtgräns--болевой порог, порог болевой чувствительности————————боль, страдание, скорбь
См. также в других словарях:
kroppslig — • kroppslig, fysisk, lekamlig, somatisk • köttslig, kroppslig, världslig, sinnlig, vällustig, syndig … Svensk synonymlexikon
kroppslig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
lekamlig — • kroppslig, fysisk, lekamlig, somatisk • köttslig, kroppslig, världslig, sinnlig, vällustig, syndig … Svensk synonymlexikon
fysisk — • kroppslig, fysisk, lekamlig, somatisk … Svensk synonymlexikon
korporell — • kroppslig, fysisk, lekamlig, somatisk … Svensk synonymlexikon
somatisk — • kroppslig, fysisk, lekamlig, somatisk … Svensk synonymlexikon
vällustig — • köttslig, kroppslig, lekamlig, världslig, sinnlig, vällustig, syndig • liderlig, osedlig, lastbar, lättsinnig, lösaktig, lysten, syndig, vällustig, sinnlig • köttslig, kroppslig, världslig, sinnlig, vällustig, syndig … Svensk synonymlexikon
åskådlig — • överskådlig, lättfattlig, redig, tydlig, översiktlig, åskådlig • konkret, faktisk, verklig, påtaglig, gripbar, fattbar, materiell, kroppslig … Svensk synonymlexikon
handgriplig — • real, saklig, verklig, faktisk, reell, konkret, påtaglig • handgriplig, påtaglig, kroppslig, verklig, konkret, materiell, gripbar … Svensk synonymlexikon
köttslig — • köttslig, kroppslig, världslig, sinnlig, vällustig, syndig … Svensk synonymlexikon
påtaglig — • real, saklig, verklig, faktisk, reell, konkret, påtaglig • faktisk, verklig, given, gripbar, påtaglig, reell, befintlig, inträffad • uppenbar, tydlig, klar, påfallade, synbar, skönjbar, bevislig, evident • handgriplig, påtaglig, kroppslig,… … Svensk synonymlexikon
