-
1 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
2 pind
spindle, stroke* * *(en -e) stick;( til fugl) perch;( pløk) peg;( strikkepind) (knitting) needle;( række masker) row ( fx knit 3 rows);( kniplepind) bobbin;( i kricketgærde) stump;( i krocket) peg;( spillet) tipcat ( fx play tipcat);( rorpind) tiller;[(zo) vandrende pind] stick insect;(se også blomsterpind);[ vippe (el. vælte) ham af pinden], se II. vippe;[ det kan du skyde en hvid pind efter] you may whistle for that;( være parat til at lystre éns mindste vink) be at somebody's beck and call;( hoppe og springe for én) wait on somebody hand and foot;[ så stiv som en pind] as stiff as a poker;[ det bliver en pind til min ligkiste] it will be another nail in my coffin. -
3 crocket
sb.(das) Krocket -
4 kroket
-
5 kroket
-
6 kølle
См. также в других словарях:
Krocket — (engl. croquet), ein aus England gekommenes, jetzt in seiner Heimat wie auch bei uns vom Lawn Tennis (s. d.) verdrängtes Gesellschaftsspiel. Es gilt dabei, hölzerne Bälle mit hölzernen Hämmern (mallets) durch 8–10 Bogen zu treiben, mit einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krocket — (engl. croquet), Gesellschaftsspiel, von zwei Parteien auf einer ebenen Fläche mit bunten hölzernen Kugeln und hammerartigen Schlägern gespielt. Aufgabe ist, die Bälle durch in den Boden gesteckte niedrige Drahtbogen der Spielbahn… … Kleines Konversations-Lexikon
krocket — Sc. (ˈkrɒkɪt) A name in Aberdeenshire of the Oyster catcher (Hæmatopus ostrilegus). (Swainson Prov. Names Birds, 1885.) … Useful english dictionary
Krocket — Winslow Homer: Croquet, 1864 Crocketspieler in Edinburgh Croquet oder Crocket bzw. Krocket (diese Schreibweisen kommen in der deutschsprachigen Literatur vor) ist ein … Deutsch Wikipedia
Krocket — Krọ|cket 〈a. [ ′ ] n.; s; unz.; Sp.〉 Rasenspiel, bei dem die Spieler mit Holzhämmern abwechselnd die Holzbälle durch zehn Tore bis zu einem Zielstab schlagen, wobei nach Zusammenstoß mit einem gegner. Ball dieser weggeschlagen (krockiert) werden … Universal-Lexikon
Krocket — kroketas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis žaidimas su rutuliais. Žaidėjo tikslas – medinio plaktuko smūgiais kuo greičiau įvaryti savo rutulį į visus 10 tam tikra tvarka išdėstytų aikštėje vielinių vartelių ir grįžti … Sporto terminų žodynas
Krocket — Kro|ckẹt 〈a. [′ ] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 Rasenspiel, bei dem die Spieler mit Holzhämmern die Holzbälle durch zehn Tore bis zu einem Zielstab schlagen, wobei nach Zusammenstoß mit einem gegner. Ball dieser weggeschlagen (krockiert) wird… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Krocket — Kro|cket [auch ... kɛt] das; s, s <aus gleichbed. engl. croquet, dies aus altfr. chrochet, Verkleinerungsform von croc »Haken«> engl. Rasenspiel … Das große Fremdwörterbuch
krocket — s ( en) SPEL … Clue 9 Svensk Ordbok
Krocket — Krọ|cket [auch ... kɛt ], das; s <englisch> (ein Ballspiel) … Die deutsche Rechtschreibung
Croquet — Winslow Homer: Croquet, 1864 Edouard … Deutsch Wikipedia