-
1 væddeløbsbane
-
2 væddeløbsbane
væddeløbsbane ['vɛðəløːbsbaːnə] Rennbahn f -
3 væddeløbsbane
[vædəløbspænə] sb. -n, -r, -rneтрек, ипподром -
4 væddeløbsbane
-
5 væddeløbsbane
nounpiste f -
6 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track.
См. также в других словарях:
væddeløbsbane — væd|de|løbs|ba|ne sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Gentofte — Lage der Kommune in Dänemark Gentofte Kommune [ˈgɛntɔfdə] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. Der Vorort liegt nördlich der Hauptstadt Kopenhagen und ist achtzehntgrößte Kommune des … Deutsch Wikipedia
Galopprennbahn Klampenborg — Die Galopprennbahn Klampenborg (dän.: Klampenborg Væddeløbsbane Galopbanen) wurde am 5. Juni 1910 mit sechs Galopprennen eröffnet. Einen Monat später wurde das erste Derby veranstaltet, das in den 1870er Jahren als Skandinavisches Derby auf der… … Deutsch Wikipedia
Speedway — 1. Sportsgren. 2. Motorvæddeløbsbane … Danske encyklopædi
Turf — 1. Grønsvær. 2. Hestevæddeløbsbane … Danske encyklopædi
hippodrom — hip|po|drom sb., en, er, erne (væddeløbsbane til heste) … Dansk ordbog
