-
1 кризисный
Krisen- -
2 желудочные кризы
-
3 кризисный
-
4 цикличность кризисов
necon. Zyklizität der KrisenУниверсальный русско-немецкий словарь > цикличность кризисов
-
5 en temps de crise/guerre/paix
en temps de crise/guerre/paixin Krisen/-Kriegs-/FriedenszeitenDictionnaire Français-Allemand > en temps de crise/guerre/paix
-
6 foyer
fwajem1) Brennpunkt m2) ( maison) Heim n3) ( cuisinière) Herd m4) ( abri) Obdachlosenasyl n5)foyer d'infection — MED Entzündungsherd m
foyerfoyer [fwaje]1 (famille) [häuslicher] Heim masculin; Beispiel: foyer paternel Elternhaus neutre; Beispiel: les jeunes foyers die jungen Paare; Beispiel: fonder un foyer eine Familie gründen; Beispiel: retrouver un foyer ein neues Zuhause finden7 d'une civilisation Zentrum neutre; Beispiel: foyer lumineux Lichtquelle féminin; Beispiel: foyer de crise/d'épidémies Krisen-/Seuchenherd masculin; Beispiel: ce quartier est un foyer de voyous dieses Viertel ist ein Ganovennest►Wendungen: renvoyer un soldat dans ses foyers einen Soldaten aus dem Wehrdienst entlassen -
7 temps
I tɑ̃ mZeit ftemps libre — Mußezeit f
en même temps — gleichzeitig/zugleich
de temps en temps — hin und wieder, gelegentlich
avoir fait son temps — ausgedient haben, aus der Mode gekommen sein
Il n'y a pas de temps à perdre. — Es ist keine Zeit zu verlieren.
Cela prendrait trop de temps. — Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
II tɑ̃( conditions atmosphériques) Wetter ngros temps — Sturm m
Le temps est à la pluie. — Es sieht nach Regen aus.
temps1temps1 [tã]1 (durée) Zeit féminin; Beispiel: passer tout son temps à faire quelque chose seine ganze Zeit damit verbringen etwas zu tun; Beispiel: avoir/ne pas avoir le temps de faire quelque chose Zeit haben/keine Zeit haben etwas zu tun; Beispiel: avoir tout son temps viel Zeit haben; Beispiel: temps libre Freizeit féminin; Beispiel: à plein temps ganztags; Beispiel: emploi à temps complet Vollzeitbeschäftigung féminin; Beispiel: emploi à temps partiel Teilzeitbeschäftigung féminin5 (période) Zeitalter neutre; Beispiel: les jeunes de notre temps die heutige Jugend; Beispiel: le bon vieux temps die gute alte Zeit►Wendungen: le temps c'est de l'argent proverbe Zeit ist Geld; en temps et lieu zur rechten Zeit am rechten Ort; en deux temps trois mouvements im Handumdrehen; la plupart [ oder les trois quarts] du temps die meiste Zeit; le plus clair de mon/ton temps der Großteil meiner/deiner Zeit; ces derniers temps in letzter Zeit; trouver le temps long (s'impatienter) ungeduldig werden; (s'ennuyer) sich langweilen; temps mort Leerlauf masculin; Sport Auszeit féminin; dans un premier/second temps zunächst/anschließend; tout le temps ständig; il y a un temps pour tout alles zu seiner Zeit; n'avoir qu'un temps nicht von Dauer sein; il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte es ist [höchste] Zeit etwas zu tun/, dass er geht; il était temps! es war allerhöchste Zeit!; mettre du temps à faire quelque chose lange brauchen um etwas zu tun; passer le temps die Zeit totschlagen; à temps rechtzeitig; faire quelque chose à temps perdu wenn [gerade] nichts zu tun ist, etwas machen; dans le temps früher; de temps en temps von Zeit zu Zeit; de tout temps immer schon; depuis le temps seither; depuis le temps que... es ist schon ewig her, dass...; depuis ce temps-là seitdem; en même temps gleichzeitig; en temps de crise/guerre/paix in Krisen/-Kriegs-/Friedenszeiten Pluriel; en temps normal [ oder ordinaire] normalerweise; en peu de temps in kurzer Zeit; ces temps-ci in letzter Zeit————————temps2temps2 [tã]météorologie Wetter neutre; Beispiel: il fait beau/mauvais temps das Wetter ist schön/schlecht; Beispiel: quel temps fait-il? wie ist das Wetter? -
8 цикличность кризисов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > цикличность кризисов
-
9 кризисные действия пиара
pl Krisen-PR-AktivitätenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > кризисные действия пиара
-
10 pericolante
pericolantepericolante [periko'lante]aggettivoeinsturzgefährdet; anche figurato (krisen)gefährdetDizionario italiano-tedesco > pericolante
11 latest
adjective1) (modern) neu[e]st...the very latest thing — das Allerneu[e]ste
2) (most recent) letzt...have you heard the latest? — wissen Sie schon das Neu[e]ste?
what's the latest? — was gibt's Neues?
3)at [the] latest/the very latest — spätestens/allerspätestens
* * *lat·est[ˈleɪtɪst, AM -t̬-]▪ the \latest... der/die/das jüngste [o letzte]...and now let's catch up with the \latest news kommen wir nun zu den aktuellen Meldungenher \latest movie ihr neuester FilmII. nthis is just the \latest of several crises to affect the department das ist nur die letzte von mehreren Krisen, die die Abteilung schüttelnhave you heard the \latest? hast du schon das Neueste gehört?the fashion show will introduce the \latest in evening wear with top models bei der Modeschau werden die neuesten Modelle der Abendbekleidung von Top-Models präsentiert; (most recent info)what's the \latest on that story? wie lauten die neuesten Entwicklungen in dieser Geschichte?▪ the \latest about sb das Neueste über jdnIII. advat the [very] \latest bis [aller]spätestensby Friday at the \latest bis spätestens Freitagwe should arrive by 12 at the very \latest wir sollten bis allerspätestens um 12 Uhr dort sein* * *['leItɪst]1. adjthe latest attempt to rescue them — der jüngste Versuch, sie zu retten
the latest thing ( esp US inf ) — der letzte Schrei (inf)
2) späteste(r, s)the latest possible moment — der letztmögliche or allerletzte Augenblick
3) people letzte(r, s)the latest men to resign — die Letzten, die zurückgetreten sind
2. advam spätestenhe came latest — er kam zuletzt or als Letzter
3. n1)the latest in a series of attacks — der jüngste in einer Reihe von Anschlägen
what's the latest (about John)? — was gibts Neues (über John)?
wait till you hear the latest! —
it's the latest in computer games/in technology — es ist das neueste Computerspiel/die neueste Technik
2)* * *latest [ˈleıtıst]A adj & adv sup von academic.ru/41868/late">lateB s1. at the latest spätestens:on Monday at the latest spätestens am Montag2. (das) Neueste:have you heard the latest about Mary?;what’s the latest? was gibts Neues?;she is wearing the latest in hats sie trägt das Neueste in oder an Hüten* * *adjective1) (modern) neu[e]st...the very latest thing — das Allerneu[e]ste
2) (most recent) letzt...have you heard the latest? — wissen Sie schon das Neu[e]ste?
3)at [the] latest/the very latest — spätestens/allerspätestens
* * *adj.letzt adj.12 management
nounthe management — die Geschäftsleitung
* * *1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) diee Verwaltung, das Management2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) die Geschäftsleitung* * *man·age·ment[ˈmænɪʤmənt]I. n1. no pl of business Management nt, Steuerung f, Verwaltung f, [Geschäfts]führung f, [Unternehmens]leitung fmiddle \management mittlere Führungsebenesenior \management oberste Führungsebene, Vorstand mcrisis \management Krisenmanagement nt\management skills Führungsqualitäten pl\management training Managementtraining nt* * *['mnɪdZmənt]n1) (= act) (of company) Leitung f, Führung f, Management nt; (of non-commercial organization) Leitung f; (of estate, assets, money) Verwaltung f; (of affairs) Regelung fcrisis/time/people management — Krisen-/Zeit-/Personalmanagement nt
management by objectives — Führen nt durch Zielvereinbarung
2) (= persons) Unternehmensleitung f; (of single unit or smaller factory) Betriebsleitung f; (non-commercial) Leitung f; (THEAT) Intendanz f"under new management" — "neuer Inhaber"; (shop) "neu eröffnet"; (pub) "unter neuer Bewirtschaftung"
* * *management [ˈmænıdʒmənt] s1. (Haus- etc) Verwaltung f2. WIRTSCH Management n, Unternehmensführung f:junior (middle) management untere (mittlere) Führungskräfte pl;management consultancy Betriebs-, Unternehmensberatung f;management consultant Betriebs-, Unternehmensberater(in);management science Wissenschaft f von der Unternehmensführung;management by objectives Führen n durch Zielvereinbarung3. WIRTSCH Geschäfts-, Firmenleitung f, Direktion f:under new management unter neuer Leitung, (Geschäft etc) neu eröffnet;management buyout Management-Buy-out n (Übernahme eines Unternehmens durch in diesem Unternehmen tätige Führungskräfte);management shares bes Br Gründeraktien, -anteile;4. Bewirtschaftung f (eines Gutes etc)5. Erledigung f (von Angelegenheiten etc)6. Geschicklichkeit f, (kluge) Taktik:more by luck than by management umg mit mehr Glück als Verstand7. Kunstgriff m, Trick m8. Handhabung f, Behandlung f:management of the environment Umweltgestaltung f9. MED Behandlung f (u. Pflege f)* * *noun1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die* * *n.Führung -en f.Geschäftsführung f.Handhabung f.Leitung -en f.Management n.Unternehmen n.Verwaltung f.13 navigate
1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) steuern2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) steuern, navigieren•- academic.ru/49238/navigable">navigable- navigation
- navigator* * *navi·gate[ˈnævɪgeɪt]I. vt▪ to \navigate sth1. (steer) etw navigieren [o steuern2. (traverse) etw befahrento \navigate the ocean/a river das Meer/einen Fluss befahren; (pass through) etw durchfahrenthe crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommendespite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Türto \navigate the internet im Internet navigierentheir marriage survived all the crises which had to be \navigated along the way ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten* * *['nvIgeɪt]1. vi(in plane, ship) navigieren; (in car) den Fahrer dirigieren; (in rally) der Beifahrer seinwho was navigating? (in plane, ship) — wer war für die Navigation zuständig?; (in car) wer war der Beifahrer?
I don't know the route, you'll have to navigate — ich kenne die Strecke nicht, du musst mir sagen, wie ich fahren muss or du musst mich dirigieren
2. vt1) aircraft, ship, spaceship navigierento navigate sth through sth — etw durch etw (hindurch)navigieren; (fig) etw durch etw hindurchschleusen
he navigated his way through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge
* * *navigate [ˈnævıɡeıt]A v/i1. (zu Schiff) fahren, segelnto nach)B v/t1. SCHIFFa) befahren, beschiffenb) die Meere etc durchfahren2. FLUG durchfliegen3. FLUG, SCHIFF steuern, lenken, navigieren* * *1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *v.fahren v.(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)schiffen v.14 latest
the \latest... der/die/das jüngste [o letzte]...;and now let's catch up with the \latest news kommen wir nun zu den aktuellen Meldungen;her \latest movie ihr neuester Film;this is just the \latest of several crises to affect the department das ist nur die letzte von mehreren Krisen, die die Abteilung schütteln;have you heard the \latest? hast du schon das Neueste gehört?;the fashion show will introduce the \latest in evening wear with top models bei der Modeschau werden die neuesten Modelle der Abendbekleidung von Top-Models präsentiert;what's the \latest on that story? wie lauten die neuesten Entwicklungen in dieser Geschichte?;the \latest about sb das Neueste über jdn advat the [very] \latest bis [aller]spätestens;by Friday at the \latest bis spätestens Freitag;we should arrive by 12 at the very \latest wir sollten bis allerspätestens um 12 Uhr dort sein15 navigate
navi·gate [ʼnævɪgeɪt] vtto \navigate sth2) ( traverse) etw befahren;to \navigate the ocean/ a river das Meer/einen Fluss befahren;( pass through) etw durchfahrenthe crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommen;despite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Tür;to \navigate TV channels sich akk bei [vielen] Fernsehkanälen zurechtfinden;to \navigate the World Wide Web im Internet navigieren;16 криза
кри́з|а ж., -и Krise f, -n; Krisis f, Krisen; Икономическа криза Wirtschaftskrise f; Преодолявам кризата Die Krise überwinden.17 кризисен
кри́зис|ен прил., -на, -но, -ни Krisen-, krisenhaft; кризисен период Krisenzeit f.18 følge
følge1 ['føljə] <-n; -r> Folge f;tage til følge Folge leisten;som følge af krisen infolge der Krise;følge2 ['føljə] <-t; -r> Gefolge n, Gefolgschaft f; Begleitung f;i følge med ham in seiner Begleitung;slå følge med én sich jemandem anschließendet følger af sig selv das ergibt sich von selbst;deraf følger daraus folgt ( oder ergibt sich);følge efter én jemandem (nach)folgen;følge med tiden mit der Zeit gehen;følge én ud jemanden hinausbegleiten;følges ad zusammen gehen;følgende folgend;på følgende måde folgendermaßen19 kryzysowy
kryzysowy Krisen-20 kryzysowy
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krisen — sind Störungen und Erschütterungen des wirtschaftlichen Lebens, die sich meist als Folgen einer ungesunden Entwicklung darstellen. Die Ursachen der Krisen sind verschiedener Art. Plötzlicher Preissturz infolge von Vermehrung des Angebotes und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krisen-pr — Unter Krisenkommunikation oder Krisen PR wird jenes Teilgebiet der Öffentlichkeitsarbeit verstanden, das sich mit der Information und Kommunikation in Krisen Situationen beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Krisen und Kommunikationsanlässe … Deutsch Wikipedia
Krisen-Management — Krisenmanagement [ ˌmænɪdʒmənt] bezeichnet den systematischen Umgang mit Krisensituationen. Dies beinhaltet die Identifikation und Analyse von Krisensituationen, die Entwicklung von Strategien, sofern nicht bereits im Rahmen des Risikomanagements … Deutsch Wikipedia
Krisen-Dienst — Ein Krisendienst steht Menschen in akuten Krisen beratend und helfend zur Seite. Die Beratung findet im direkten Kontakt, telefonisch und zum Teil sogar in schriftlicher Form über Briefe, E Mail oder Chat statt. Die persönliche Beratung wird… … Deutsch Wikipedia
Krisen-Übernachtungstelle — Ein Krisendienst steht Menschen in akuten Krisen beratend und helfend zur Seite. Die Beratung findet im direkten Kontakt, telefonisch und zum Teil sogar in schriftlicher Form über Briefe, E Mail oder Chat statt. Die persönliche Beratung wird… … Deutsch Wikipedia
gastrische Krisen — gạstrische Krisen, anhaltende heftigste, kolikartige Magenschmerzen mit Erbrechen; Symptom bei Tabes dorsalis … Universal-Lexikon
Kino während des Zweiten Weltkriegs: Krisen und Propaganda — 5 1939 war »Ich war ein Spion der Nazis« entstanden, nicht nur der erste amerikanische Spielfilm, der sich mit der Bedrohung durch den Nationalsozialismus beschäftigte, sondern auch ein frühes Dokument des politischen Engagements von… … Universal-Lexikon
Dietl-Krisen — Di̲e̲tl Krisen [nach dem Krakauer Internisten Josef Dietl, 1804 1878] Mehrz.: veraltete Bezeichnung für Anfälle von Leibschmerzen, wie sie bei Wanderniere vorkommen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pal-Krisen — Pa̱l Krisen [nach dem östr. Internisten Jakob Pal, 1863 1936] Mehrz.: anfallweise auftretende spastische Gefäßkrisen (starke Blutdrucksteigerung; z. B. bei ↑Tabes dorsalis, ↑Arteriosklerose) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Krisenkommunikation (Öffentlichkeitsarbeit) — Krisenkommunikation oder Krisen PR (von engl. Public Relations) bezeichnet die Öffentlichkeitsarbeit von Unternehmen, Behörden und anderen Organisationen in Krisen Situationen. Inhaltsverzeichnis 1 Krisenkommunikation von Unternehmen 2… … Deutsch Wikipedia
Handelskrisen — Handelskrisen, in der Volkswirtschaft umfassende Erschütterungen und Störungen in Produktion und Verkehr und im Gleichgewicht zwischen Bedarf und Erzeugung. Wir können uns für eine bestimmte Gesellschafts und Wirtschaftsordnung mit gegebener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon