-
1 krimpen
2 [m.b.t. levende wezens] se tordre3 [(m.b.t. de wind) teruglopen] tourner♦voorbeelden:die trui is gekrompen in de was • ce chandail a rétréci au lavagekrimpen van de kou • être recroquevillé par le froid -
2 krimpen
-
3 krimpen
krimpen I vt (part II тж. gekrumpen) н.-нем. текст. декати́рова́тьkrimpen II vi (part II тж. gekrumpen) н.-нем. шторми́ть -
4 krimpen
-
5 Krimpen
-
6 krimpen
-
7 krimpen
сесть; сократиться; измениться в обратном направлении; (с)корчиться от; съёжиться* * ** (z)1) сжиматься; съёживаться; сморщиваться* * *гл. -
8 Krimpen
-
9 krimpen
-
10 Krimpen
вращение (ветра) против часовой стрелки -
11 krimpen
изменять направление (о ветре) -
12 Krimpen
nусадка; декатирование, декатировка -
13 krimpen
террит. текст. декатироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > krimpen
-
14 krimpen
v. shrink, flinch -
15 krimpen
• to crimp• to shrink -
16 Krimpen
авиа. левое вращение (о ветре) -
17 krimpen
см. crimpen -
18 krimpen
v techn kvasiti sukno; (vom Winde) marit okrenuti (-nem) se od zapada prema istoku; sich - mežurati se -
19 krimpen
vi испытывать усадку текст.; садиться (о ткани); штормить мор.vt декатировать текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > krimpen
-
20 Krimpen
n декатировка ж. текст.; усадка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krimpen
См. также в других словарях:
Krimpen — ist der Name folgender Orte: Krimpen aan den IJssel, Gemeinde in Südholland, Niederlande Krimpen aan de Lek, Ortsteil der Gemeinde Nederlek, Südholland, Niederlande Siehe auch: crimpen in der Elektrotechnik Krimpe … Deutsch Wikipedia
Krimpen — Krimpen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort seyn erfordert, und eigentlich Niedersächsisch ist, wo es einschrumpfen und einschrumpfen machen bedeutet. Im Hochdeutschen ist es am häufigsten bey den Schneidern gangbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krimpen — Vsw einschrumpfen (in der Wäsche) per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen, wo es ursprünglich stark flektiert (mndd. krimpen, mndl. crempen Vst., ahd. Präsens krimfit). Eigentlich zusammenkrampfen und weiter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krimpen — Krimpen, zur See, wenn der Wind gegen die Sonne von Westen durch Süden gegen Osten läuft, was gewöhnlich schlechtes Wetter bedeutet … Pierer's Universal-Lexikon
Krimpen — Krimpen, das Drehen des Windes in der Richtung, die dem täglichen scheinbaren Lauf der Sonne entgegengesetzt ist, also auf der nördlichen Halbkugel in dem Sinne: WSON., auf der südlichen in dem Sinne: WNSO. Bei dem Vorübergang einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krimpen — (Krumpen, Krümpfen), diejenige Eigenschaft der nassen, namentlich der aus Wolle hergestellten Gewebe, zufolge welcher dieselben beim Trocknen »eingehen«, d.h. in ihrer Ausdehnung nach allen Richtungen abnehmen (s. Tuchfabrikation).… … Lexikon der gesamten Technik
Krimpen — Krimpen, s.v.w. Dekatieren. K. des Windes, Änderung seiner Richtung entgegen der scheinbaren Bewegung der Sonne, also von W. nach S. etc … Kleines Konversations-Lexikon
krimpen — ↑ Krampf … Das Herkunftswörterbuch
krimpen — krịm|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. 〈nddt.〉 einschrumpfen 2. sich von Westen nach Osten drehen (Wind) II 〈V. tr.〉 einschrumpfen lassen [<nddt., mhd. krimpfen „sich krumm zusammenziehen“] * * * krịm|pen <sw. V.; hat [mniederd. krimpen, verw … Universal-Lexikon
Krimpen — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Pays Bas Krimpen aan de Lek, village de la commune de Nederlek, province de la Hollande Méridionale … Wikipédia en Français
Krimpen Aan Den IJssel — Pour les articles homonymes, voir Krimpen et IJssel (homonymie). Krimpen aan den IJssel … Wikipédia en Français