-
41 Jungfernkranz
m altm. bridal bouquet* * *Jụng|fern|kranzm (old)(bridal) bouquet* * *Jungfernkranz m obs bridal bouquet -
42 Kaffeeklatsch
m umg. coffee party, Am. coffee klat(s)ch* * *der Kaffeeklatschcoffee klatsch; hen party* * *Kạf|fee|klatsch1. m no pl (inf) Kaf|fee|kränz|chen2. ntcoffee klatsch (US), ≈ coffee morning (Brit)ich treffe mich mit meinen Freundinnen zu einem Kaffeeklatsch — I'm meeting some friends for a chat over (a cup of) coffee or tea
* * *Kaf·fee·klatsch* * *der (ugs. scherzh.) get-together and a chat over coffee; coffeeklatsch (Amer.)* * ** * *der (ugs. scherzh.) get-together and a chat over coffee; coffeeklatsch (Amer.)* * *m.coffee klatsch (US) n.coffee party n.hen party n. -
43 Kaffeekränzchen
n ladies’ afternoon coffee party (Am. klat[s]ch)* * *das Kaffeekränzchenhen party; coffee klatsch* * *Kaf·fee·kränz·chen<-, -s>nt (hum veraltend) ≈ coffee morning BRIT; (die Gruppe, die sich trifft) ≈ coffee morning circle [or group] [of friends]* * *das (veralt.)1) (Zusammentreffen) coffee afternoon2) (Gruppe) coffee circle* * ** * *das (veralt.)1) (Zusammentreffen) coffee afternoon2) (Gruppe) coffee circle -
44 Kranzgefäß
n ANAT. coronary artery* * *Krạnz|ge|fäßnt (ANAT)coronary artery* * *Kranz·ge·fäß* * *das s. Herzkranzgefäß* * ** * * -
45 Kranzniederlegung
f (ceremonial) laying of a wreath, wreath-laying ceremony* * *Krạnz|nie|der|le|gungfwreath laying* * *Kranz·nie·der·le·gungf (geh) wreath laying* * ** * *Kranzniederlegung f (ceremonial) laying of a wreath, wreath-laying ceremony* * *die laying of a wreath -
46 Lorbeer
m; -s, -en3. Pl.; fig. laurels; sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels; die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels; damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der Lorbeer(Gewürz) bay leaf;(Pflanze) laurel* * *Lọr|beer ['lɔrbeːɐ]m -s, -en2) pl fig = Erfolg) laurels plsich auf seinen Lorbeeren ausruhen (inf) — to rest on one's laurels
seine ersten Lorbeeren ernten — to win one's first laurels
damit kannst du keine Lorbeeren ernten — that's no great achievement
* * *((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) bay* * *Lor·beer<-s, -en>[ˈlɔrbe:ɐ̯]m1. (Baum) laurel [or bay] [tree]2. (Gewürz) bay leaf4.* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *3. pl; fig laurels;sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels;die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels;damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *-en m.bay leaf n.laurel n. -
47 Myrtenkranz
m (bride’s) myrtle wreath* * *Mỵr|ten|kranzmmyrtle wreath* * *der myrtle wreath* * *Myrtenkranz m (bride’s) myrtle wreath* * *der myrtle wreath -
48 Niederlegung
f: Niederlegung des Amtes / der Königswürde resignation from office / abdication from the throne* * *Nie|der|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -en2) (von Amt, Dienst, Mandat) resignation (from); (von Kommando) resignation (of); (der Krone) abdicationNíéderlegung der Arbeit — walkout
3) (schriftlich) setting-outeine schriftliche Níéderlegung meiner Gedanken — setting out or putting down my thoughts in writing
* * *Nie·der·le·gung<-, -en>f1. (das Hinlegen) layingdie Belegschaft drohte mit sofortiger \Niederlegung der Arbeit the workforce threatened to stop work immediately3. (schriftliche Fixierung) writing downein Testament bedarf der \Niederlegung in schriftlicher Form a will must be drawn up in writing4. (Deponierung) submission* * *die; Nieder, Niederen1) (geh.): (eines Kranzes) laying2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing3) (geh.): (Niederschrift) setting down* * *Niederlegung f:Niederlegung des Amtes/der Königswürde resignation from office/abdication from the throne* * *die; Nieder, Niederen1) (geh.): (eines Kranzes) laying2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing3) (geh.): (Niederschrift) setting down -
49 Herzkranzgefäßverkalkung
Herz·kranz·ge·fäß·ver·kal·kungf MED sclerosis [or hardening] of the arteries -
50 Ährenkranz
-
51 Siegerkranz
der Siegerkranzcrown* * *Sie|ger|kranzmvictor's laurels plim Síégerkranz — crowned with the victor's laurels
-
52 Daumenablage
-
53 Diamantbohrkrone
f < petr> (diamantbesetzter Kranz um große Öffnung für den Bohrkern) ■ diamond core head; diamond core bit; diamond bit crown raref <wz> (betont: mit Bort besetzt) ■ diamond bit; bort-set bit; bort bit -
54 Felge
f <fz> (Speichenrad, altes Wagenrad) ■ felloef form <fz> (äußerer Kranz; zur Aufnahme des Reifens) ■ rim; wheel rim -
55 Gasbrenner
m < verbr> ■ gas burner -
56 Gurtgesims
-
57 Radkranz
m obs.rar <fz> (äußerer Kranz; zur Aufnahme des Reifens) ■ rim; wheel rim -
58 Stockwerksgesims
-
59 Adventskranz
Ad·vents·kranz mAdvent wreath -
60 bekränzen
См. также в других словарях:
Kranz — [krants̮], der; es, Kränze [ krɛnts̮ə]: in Form eines Ringes geflochtene oder gebundene Blumen, Zweige o. Ä.: einen Kranz binden, flechten. Zus.: Blumenkranz, Dornenkranz, Lorbeerkranz, Siegeskranz, Trauerkranz. * * * Krạnz 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Kranz — ( wreath in German) is a surname. It may refer to:People* Ashley Kranz, the winner of CMT Canada s CMT Casting Call 2007 * Eugene F. Kranz, retired NASA flight director * George Kranz, a German dance music singer and percussionist * Jacob ben… … Wikipedia
Kranz — aus Vogelbeeren Tremissis … Deutsch Wikipedia
Kranz — Kranz: Das ursprünglich nur hochd. Wort (mhd., spätahd. kranz), das dann auch ins Niederd. drang und von dort in die nord. Sprachen entlehnt wurde, hat keine außergerm. Entsprechungen. Spätahd. kranz ist daher wahrscheinlich eine Rückbildung aus… … Das Herkunftswörterbuch
Kranz [2] — Kranz, auch Krone oder Ringgestell, nennt man beim Luftballon den oben befindlichen kreisförmigen Holz oder Metalleinsatz, in welchen das Ventil eingesetzt und befestigt wird. Der Kranz selbst ist oder wird mit dem Ballonstoff fest und gasdicht… … Lexikon der gesamten Technik
Kranz — Sm std. (11. Jh.), mhd. kranz, spahd. kranz Kopfschmuck Stammwort. Das Wort kann entweder mit lit. grandìs Kettenglied, Armband verglichen werden (das aber ebenfalls isoliert ist), oder es gehört zu einer Ablautvariante von Kring mit verbaler z… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kranz [1] — Kranz (gr. Stephanos, lat. Corona), 1) kreisförmiges Gewinde von Blättern od. Blumen. Bei den Griechen waren Kränze bei jedem Dionysosfeste gewöhnlich, u. bes. bei Göttermahlen von Zweigen des Baumes, welcher dem zu feiernden Gott heilig war,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz [2] — Kranz (Kranzkuhren), Dorf im preußischen Regierungsbezirk Königsberg, bei Mülsen an der Ostsee; besuchtes Seebad; 320 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz [1] — Kranz, ringförmiges Gewinde aus Blättern, Blumen und Früchten, bereits bei Naturvölkern und im Altertum als Kopfschmuck bei Festen, Opfern und Gelagen, als Ehrenpreis und Siegeszeichen in den Kampfspielen sowie im Kriege und bei Triumphen üblich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranz [2] — Kranz (Cranz), Dorf und besuchtes Seebad (seit 1817) im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Fischhausen, an der Ostsee und dem Anfang der Kurischen Nehrung und an der Eisenbahn Königsberg K., hat eine evang. Kirche, Synagoge, Elektrizitätswerk,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranz [1] — Kranz (Kranzgesims), s. Hauptgesims, Brunnenkranz … Lexikon der gesamten Technik