-
1 çürük
çürük <- ğü> Fäulnis f; blaue(r) Fleck; faul, verfault; zweifelhaft, dunkel; Argument leicht widerlegbar; Baum, Brett morsch; Angaben unhaltbar; Angelegenheit hoffnungslos; MIL dienstuntauglich; ausgemustert;çürük gaz Abgase n/pl;çürük mal alte(r) Kram, Gerümpel n;çürük tahtaya basmak sich auf eine faule Sache einlassen;çürüğe çıkarmak MIL als dienstuntauglich erklären; ausrangieren;diş çürüğü Zahnfäule f -
2 eski
eski Kleid, Gewohnheit alt; Bekannter ehemalig; früher- (z.B. Direktor), Ex- (Präsident); veraltet (Mode);eski kafalı rückständig, altmodisch;eski püskü Trödel m, alte(r) Kram;Eski Dünya (die) Alte Welt;eski hayratı da berbat etmek verschlimmbessern;eskiler Ahnen m/pl; Vorläufer m/pl, Wegbereiter m/pl; Gerümpel n;eskisi gibi wie früher -
3 hırdavat
-
4 hurda
-
5 kırık
kırık1 <- ğı>1. adj zerbrochen; kaputt; Hand, Linie gebrochen; Schulnote schlecht;kırık dökük Sache ausgedient, altersschwach; Rede zusammenhanglos; restlich; Trödel m, Kram m2. subst MED Bruch m; Graupen f/pl; Grütze f;kırık tahtası MED Schiene f;cam kırığı Scherbe f;ekmek kırığı Brotkrume fkırık2 <- ğı> Liebhaber m, Hausfreund m;kırık dölü uneheliche(s) Kind -
6 matah
-
7 paçavra
pa'çavra Lappen m; Lumpen pl; Fetzen m; alte(r) Kram; fam Person Penner m; Schlampe f;-i paçavraya çevirmek, paçavrasını çıkarmak zerfetzen, zerfledern; übel zurichten -
8 pılı
pılı: pılı pırtı Trödel m; Kram m;pılıyı pırtıyı toplamak seine sieben Sachen packen -
9 pırtı
pırtı Lumpen pl; alte(r) Kram -
10 şu
şu <- nu> dieser, diese, dies(es); der da, die da, das da;şu bu Hinz und Kunz, jedermann; dies und jenes, dies und das, der ganze Kram;şu günlerde (oder sırada) dieser Tage;şu halde in diesem Fall; folglich, das heißt; demnach;şuna bak! schau dir den mal an!;şunu bunu bilmemek keine Widerrede gelten lassen -
11 ters
ters umgekehrt; link- (Seite des Stoffes); Schuh: verkehrt (angezogen); verkehrt; Ansicht: entgegengesetzt; Antwort: scharf; Blick: scheel; Mensch: unfreundlich, grob; Rückseite f; stumpfe Seite, Rücken m (des Messers); Gegenteil n (verstehen);ters açı Scheitelwinkel m;-e ters düşmek zuwiderlaufen D; im Gegensatz stehen zu;-e ters gelmek fam jemandem nicht in den Kram passen;ters gitmek fam schief gehen, misslingen;ters orantılı umgekehrt proportional;ters ışık Gegenlicht n;ters pers fam völlig daneben;ters pers gitmek fig ganz und gar schief gehen;ters tarafından kalkmak fig mit dem linken Bein zuerst aufstehen;-e ters ters bakmak jemanden scheel ( oder argwöhnisch) ansehen;ters türs aufs Geratewohl, wirr durcheinander; schlampig;tersi dönmek sich verlaufen;tersinden okumak (alles) falsch verstehen -
12 hırdavat
-
13 iş
iş [iʃ] s1) Geschäft nt\işler nasıl gidiyor? wie gehen die Geschäfte?\işten atılmak ( fam) hinausfliegenbirini \işe almak jdn einstellen [o anstellen]3) (\iş günü) Werk ntbu onun \işi( dir) das ist sein Werk4) Sache f, Angelegenheit f\işin en korkunç tarafı das Schlimmste an der Sachebu iyi/kötü bir \iş das ist eine gute/schlechte Sacheo, bu \işte önemli bir rol oynuyor er spielt bei dieser Sache eine wichtige Rolle5) a. inform Job m6) ( fam) (\işine gelmek)bir şey birinin \işine gelmemek jdm passt etw nicht in den Krambu, benim hiç \işime gelmez das passt mir gar nicht7) \işi gücü yok er hat nichts zu tun\işim var ich habe zu tunyapacak hiçbir \işi yok er hat nichts zu tun8) birinin \işini bitirmek (sl) jdm den Garaus machen; ( öldürmek) jdn erledigen
См. также в других словарях:
kram — kram̃ interj. kartojant nusakomas: 1. J lėtas važiavimas, ėjimas: Tik kram̃ kram̃ kram̃ ir nukrameno Kp. 2. jojimo judesys: Vaiką kromo (ant kukšteros) nešioja: kram̃ kram̃ kram̃ Skp. 3. žvirblio striksėjimas: Žvirbleli, žvirbleli, kram kram kram … Dictionary of the Lithuanian Language
kram — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. krammie {{/stl 8}}{{stl 7}} budka lub stolik z rozłożonym towarem, pełniący funkcję sklepu; stragan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kram odpustowy. Kramy z cukierkami, z ciuchami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kram — Sm std. stil. (12. Jh.), mhd. krām Zeltdecke, Ware , krām(e) f. Bude, Ware , ahd. krām Zelt, Marktbude , mndd. kram(e) Zeltdecke, Ware , mndl. crame, craem Zeltsegel, Ware Nicht etymologisierbar. Das Wort bedeutet also zunächst eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kram — Kram: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort bezeichnete ursprünglich wahrscheinlich das gespannte (geflochtene) Schutzdach über dem Wagen oder der Bude des umherziehenden Kaufmanns. Im Rahmen der Handelsbeziehungen drang das… … Das Herkunftswörterbuch
KRAM — can refer to:* KKRM LP, known on air as KRAM 96 FM * KRAM (AM), an AM radio station located in West Klamath, Oregon … Wikipedia
Kram — Kram, so v.w. Kramhandel … Pierer's Universal-Lexikon
Kram — ↑Firlefanz, ↑Tinnef, ↑Zinnober … Das große Fremdwörterbuch
Kram — der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Kram — 1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen. – Lehmann, 218, 27; Körte, 3521; Simrock, 5903; Frost, 194. 2. Es wil ein jeder gern im Kram feststehen. – Petri, III, 17; Henisch, 1047, 9. 3. Fall me nit in den Krôm, lôt mick est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kram — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kram — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… … Deutsch Wikipedia
