-
1 çürük
çürük <- ğü> Fäulnis f; blaue(r) Fleck; faul, verfault; zweifelhaft, dunkel; Argument leicht widerlegbar; Baum, Brett morsch; Angaben unhaltbar; Angelegenheit hoffnungslos; MIL dienstuntauglich; ausgemustert;çürük gaz Abgase n/pl;çürük mal alte(r) Kram, Gerümpel n;çürük tahtaya basmak sich auf eine faule Sache einlassen;çürüğe çıkarmak MIL als dienstuntauglich erklären; ausrangieren;diş çürüğü Zahnfäule f -
2 çürük
3) çürüğe çıkarmak ausmustern, ausrangierençürüğe çıkmak ausrangiert werden; a. mil ausgemustert werdenII adj1) (a. fig) faul\çürük iş eine faule Sache -
3 çürük gaz
-
4 çürük sakız
( pej) Gemeinplatz m -
5 kara çürük
Schwarzkümmel -
6 acele
\acelem var ich bin in Eile, ich habe es eiligbunun \acelesi yok das hat keine Eile, damit eilt es nicht, das hat noch Zeit\aceleye getirmek den Trubel ausnutzensatıcı \aceleye getirerek poşete iki çürük elma koydu ehe man sich es versah, hat der Verkäufer zwei faule Äpfel in die Tüte gesteckt\acele durumlarda in dringenden Fällen\acele itiraz jur sofortige Beschwerde\acele işe şeytan karışır ( prov) Eile mit Weile\acele bir karar vermek sich rasch entscheiden\acele et! beeil dich!\acele etmek ( ivmek) sich beeilen; ( sabırsızlanmak) hektisch werden\acele etmeliyiz wir müssen uns beeilen\acele etmeyin! nur keine Eile!o kadar \acele etme! nicht so hektisch [o hastig] ! -
7 sokuşturmak
vt1) ( dar bir yere) pferchen (-e in), (hinein) stopfen (-e in)2) ( fig)manav çürük elmaları sokuşturup çocuğa verdi der Obsthändler hat dem Kind die faulen Äpfel angedreht -
8 yatkın
См. также в других словарях:
čuruk — čùruk prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je nezdrav; neispravan, truo, lažan, škart [čuruk zid] 2. pren. koji je nepouzdan; smušen, priglup [čuruk baba] ETIMOLOGIJA tur. çürük … Hrvatski jezični portal
čùruk — prid. 〈indekl.〉 reg. 1. {{001f}}koji je nezdrav; neispravan, truo, lažan, škart [∼ zid] 2. {{001f}}pren. koji je nepouzdan; smušen, priglup [∼ baba] ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
çürük — sf., ğü 1) Çürümüş olan Yabancı, kirli, çürük dişlerini göstererek gülümsüyordu. Ö. Seyfettin 2) Sağlam ve dayanıklı olmayan Çürükleri barındırmaz yaylaların yaylası. H. Taner 3) İş göremez, hastalıklı 4) mec. Sağlam bir temele veya kanıtlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük — sif. 1. Çürüyüb xarab olmuş; çürümüş. Çürük taxta. Çürük meyvə. – <Balaş:> Artıq bu həqiqətdir ki, qadınsız cəmiyyət çürük bir ağac kimidir. C. C.. <Sona:> Öz məhəbbətinə dönük çıxan . . adamı çürük diş kimi kökündən qoparıb ataram. B … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çürük çarık — sf., ğı Sağlam olmayan, işe yaramaz ... ev bize dar geliyor, çürük çarık, akarı kokarı eksik değil. N. Kurşunlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük elma — is. 1) Çürümüş elma 2) mec. Bozuk, kalitesiz iş 3) mec. Karaktersiz, yalancı, sahtekâr kimse Bir kuruluş içinden birkaç çürük elma çıktı diye, şaibeli sayılır mı; sayılmaz elbet. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük iş — is. Bozuk, kötü, işe yaramaz özellikleri olan durum veya iş … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük boya — is. Doğal olmayan ve basit kimyasal yollarla elde edilen boya … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük gaz — is., kim. Otomobil vb. taşıt araçlarının egzozundan çıkan yanmış gaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük para — is., esk. Ayarı düşük on akçe, sağ para karşıtı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çürük sakız — is. Çok kullanılan söz veya düşünce … Çağatay Osmanlı Sözlük
