-
21 pejzaž
m (krajobraz i slika) landscape | gradski - cityscape; zimski - winterscape* * *• landscape -
22 alpejs|ki
adj. 1. [kraje] Alpine; [krajobraz] alpine 2. Sport [narciarstwo, konkurencje] alpine, downhillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpejs|ki
-
23 bajkowo
adv. idyllically; [wyglądać] fairy-tale-like, idyllic- bajkowo piękny krajobraz a landscape of fairy-tale beautyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajkowo
-
24 bezleśn|y
adj. [krajobraz, obszar, równina] woodlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezleśn|y
-
25 chło|nąć
impf (chłonęła, chłonęli) vt 1. (absorbować) to absorb, to soak up [wilgoć, wodę]; to absorb [zapach, pokarm]- pierwotniaki chłoną pokarm całą powierzchnią ciała protozoons absorb nourishment with the entire surface of their bodies2. przen. to soak up [wiedzę]; to drink in [słowa, widoki]; to imbibe książk. [idee]- chłonęła wszystko, co usłyszała she drank in everything she heard- chłonęła oczami zmieniający się krajobraz she took in the changing landscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chło|nąć
-
26 cudn|y
adj. grad. [kobieta, kwiat] gorgeous, beautiful; [książka, krajobraz, zapach] marvellous GB, marvelous US, wonderfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudn|y
-
27 cudown|y
Ⅰ adj. grad. [kobieta, bukiet, krajobraz] beautiful; [pomysł, artysta, nauczycielka] wonderful, marvellous GB, marvelous US- dziękuję, jesteś cudowna thanks, you’re great a. fantastic!Ⅱ adj. [wydarzenie, uzdrowienie, ocalenie] miraculous- cudowny lek a miracle a. wonder drug- wodzie z tego źródła przypisuje się cudowne właściwości the water from this spring is supposed to have miraculous properties- cudowny obraz Matki Boskiej w Częstochowie the miraculous painting of the Blessed Virgin in CzęstochowaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudown|y
-
28 dzicz|eć
impf (dziczeję, dziczał, dziczeli) vi 1. (wracać do stanu naturalnego) [roślina, krajobraz, zwierzę] to run wild, to go back to the wild- nieuprawiony ogród dziczeje an uncultivated garden runs wild ⇒ zdziczeć2. (stawać się niecywilizowanym) to become brutish, to run wild- ludzie dziczeją w czasie wojny war brings the worst in people a. reduces people to brutes- pozbawiona pozytywnych wzorów młodzież dziczeje without positive role models young people run wild ⇒ zdziczeć3. przen. to become a recluse- mieszkając samotnie człowiek dziczeje if you live alone, you find human relations more and more difficult ⇒ zdziczećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzicz|eć
-
29 dziewicz|y
adj. 1. [rumieniec, wstyd, niewinność] pure, innocent 2. przen. [las, teren, krajobraz] virgin- dziewicza biel śniegu the virgin purity of snow3. przen. (niezbadany) [obszar] virgin- banki i ubezpieczenia to w Polsce obszar do niedawna dziewiczy recently Poland was virgin territory for banking and insurance- dziewiczy temat a fresh topic4. (pierwszy) dziewiczy rejs maiden voyageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewicz|y
-
30 dzi|ki
Ⅰ adj. grad. 1. [zwierzęta, rośliny, pędy] wild- rezerwat dzikich zwierząt a (big) game a. wild animal reserve- dzika jabłoń a wild apple tree2. [okolica, krajobraz, ogród] wild- dzika plaża an unguarded beach3. [narody, ludy] primitive, uncivilized; savage obraźl.- spędził całe życie wśród dzikich plemion he spent his whole life among primitive tribes4. (nietowarzyski) [osoba] unsociable, aloof; [maniery] rough, uncouth 5. (niepohamowany) [namiętność, radość, śmiech] wild- dzikie porywy wiatru wild gusts of wind- dzika nawałnica a wild a. fierce storm6. (przerażający) [hałas, wrzask] piercing; [walka] fierce, ferocious 7. (nielegalny) [organizacja] illegal- dziki strajk a wildcat strike- dziki lokator a squatter8. pot. (niezwykły) [pomysł, strój, żart] wild pot. Ⅱ m savage obraźl., native obraźl.- zachował się jak dziki he acted a. behaved like a savageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ki
-
31 fali|sty
adj. 1. (w kształcie fal) [ornament, włosy] wavy; [metal] corrugated- blacha falista corrugated iron- linia falista a wavy line2. (pagórkowaty) rolling, undulating- falisty krajobraz/teren a rolling a. an undulating landscape/terrainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fali|sty
-
32 górzy|sty
adj. [region, kraj, krajobraz] mountainousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górzy|sty
-
33 idylliczn|y
adj. 1. książk. [życie, krajobraz] idyllic książk. 2. Literat. [utwór] idyllicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idylliczn|y
-
34 jesienn|y
adj. 1. [krajobraz, pogoda, liście] autumn attr. GB, fall attr. US; autumnal książk. 2. przen. (przygnębiający) melancholy- udzielił się jej jesienny nastrój a melancholy mood came over herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jesienn|y
-
35 kontempl|ować
impf vt 1. (oglądać) to contemplate [obraz, krajobraz]- kontemplować dzieło sztuki to contemplate a work of art2. (rozmyślać) to ponder, to reflect on- kontemplować ogrom wszechświata to ponder the vastness of the universe- kontemplować własne przeżycia to reflect on one’s experiencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontempl|ować
-
36 księżycow|y
adj. 1. [pojazd, orbita] lunar- księżycowa noc a moonlit night- poświata księżycowa moonlight- loty księżycowe flights to the Moon- księżycowy krajobraz przen. moonscape2. pejor. (nierealny) [gospodarka, inwestycja, ekonomia] airy-fairy GB pot., pie in the sky attr. pot.- księżycowe mrzonki moonshine GB, foolishnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księżycow|y
-
37 landszaftow|y
adj. [krajobraz, pejzaż] kitschy pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > landszaftow|y
-
38 malownicz|y
adj. 1. (barwny, piękny) [krajobraz] picturesque, scenic; [widok, wieś, dolina] picturesque, picture-postcard- malowniczy teren an area of scenic beauty- niezwykle malownicza kraina a land a. an area of great scenic beauty2. przen. (obrazowy) [opis, opowiadanie] vivid, picturesque 3. przen. [postać] picturesque, colourfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malownicz|y
-
39 marsjańs|ki
adj. Astron. [atmosfera, krajobraz, kratery] Martian; [skała, sonda] Mars attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsjańs|ki
-
40 monotonn|y
adj. 1. (jednostajny) [warkot] monotonous; [recytacja] monotone- mówił monotonnym głosem he talked in a monotone- słychać było monotonne kapanie wody you could hear the monotonous drip(ping) of water2. (nieurozmaicony) [praca, codzienność] monotonous, humdrum; [styl, krajobraz] monochromatic- prowadziła monotonny tryb życia she led a monotonous a. humdrum lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monotonn|y
См. также в других словарях:
krajobraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, I, D. u, Mc. krajobrazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wygląd okolicy; wszystko to, co można zobaczyć z określonego punktu obserwacyjnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krajobraz jesienny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajobraz — krȁjobraz m DEFINICIJA zast., v. krajolik ETIMOLOGIJA v. kraj + v. obraz … Hrvatski jezični portal
krajobraz — m IV, D. u, Ms. krajobrazzie; lm M. y 1. «przestrzeń powierzchni Ziemi widziana z pewnego punktu; widok okolicy» Krajobraz górski, morski, nizinny, pustynny, lesisty, wulkaniczny, podbiegunowy, podzwrotnikowy. Krajobraz jesienny, zimowy. ∆… … Słownik języka polskiego
krajobraz — książk. Krajobraz księżycowy «krajobraz pozbawiony życia, martwy, pustynny, przypominający wyglądem powierzchnię Księżyca»: Resztę nocy spędzamy przed szpitalem w Hrasnicy, na przedmieściach Sarajewa. Krajobraz księżycowy: domy albo zupełnie… … Słownik frazeologiczny
Krajobraz po bitwie — Voir Paysage après la bataille … Dictionnaire mondial des Films
księżycowy krajobraz — {{/stl 13}}{{stl 7}} krajobraz pozbawiony form życia lub mający wygląd podobny do powierzchni Księżyca, pustynny, martwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księżycowy krajobraz kopalni odkrywkowej, wyrobisk kamieniołomu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
księżycowy — Krajobraz księżycowy zob. krajobraz … Słownik frazeologiczny
Paysage après la bataille — Krajobraz po bitwie Drame d Andrzej Wajda, avec Daniel Olbrychski (Tadeusz), Stanistawa Celińska (Nina), Tadeusz Janczar (Karot). Scénario: Andrzej Wajda, Andrzej Brzozowski, d après des nouvelles de Tadeusz Borowski Photographie: Zygmunt… … Dictionnaire mondial des Films
Maksymilian Gierymski — (Warsaw 1846 Reichenhall, Bavaria 1874) was a Polish painter, specializing mainly in watercolours. He was the older brother of painter Aleksander Gierymski. As a seventeen years old boy, he participated in the January Uprising. He was … Wikipedia
pejzaż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krajobraz naturalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Górzysty, malowniczy pejzaż. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Пейзаж после битвы — Krajobraz po bitwie … Википедия