-
1 krajać
krajać na plasterki/w kostkę — to slice/dice
* * *ipf.- ę -esz1. (= ciąć) cut; ( mięso w plastry) carve; (na plastry l. kromki) slice; ( w kostkę) cube, dice; krawiec tak kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth.2. pot. (= operować) cut up.ipf.(= być dzielonym) cut; serce mi się kraje my heart bleeds l. breaks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajać
-
2 krajać
krajać [krajaʨ̑]schneiden\krajać na plasterki/w kostkę in Scheiben schneiden/würfelnII. vrserce mi się kraje es zerreißt mir das Herz, mir dreht sich das Herz im Leibe herum -
3 krajać
-
4 krajać
глаг.• взрезать• вырезать• измельчать• изрезать• кроить• нарезать• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• пересечь• подрезать• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• разделывать• рассекать• резать• рубить• сечь• тесать• урезать* * *kraj|ać\krajaćany несов. резать;● serce się \krajaće сердце разрывается
+ ciąć* * *krajany несов.ре́затьSyn: -
5 krajáč
m ordeñadero -
6 krajáč
-
7 krajać
1. couper2. déchiqueter3. lait4. tailler5. trancher -
8 krajać
1 basc 2 gearr 3 sceallóg 4 slis 5 snoigh 6 spól -
9 krájač
-
10 krajać
[краячь]v.ndk -
11 krajać
різати; краяти; кроїти -
12 krajać
1 bahagi2 hiwa'3 hiwain4 hiwáin5 humiwà6 lapang7 limpak8 lumilok9 putol10 putulin11 putúlin12 tatad -
13 krajać
çyp; dilik; dilim; dilmek; syhalamak -
14 krajać
cortar -
15 krajać
κόβω -
16 krajać
برش ; قاچ -
17 krajać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajać się
-
18 горшок для молока
• krajáč -
19 посуда для молока
• krajáč -
20 dilmek
krajać; kroić; przecinać; rozcinać
См. также в других словарях:
krajać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, krajaćję, krajaćje, krajaćany {{/stl 8}}– pokrajać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzielić posuwistym ruchem ostrego narzędzia na plastry lub kawałki; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajać — ndk IX, krajaćję, krajaćjesz, kraj, krajaćjał, krajaćany 1. «ciąć coś na części, na kawałki; rozcinać» Krajać nożem chleb, cebulę, mięso itp. Krajać blachę nożycami. □ Tak krawiec kraje, jak (mu) materii staje.przen. Statek krajał wodę. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
Krajač — Ivica Krajač ist ein kroatischer Sänger und Komponist. Bekannt wurde er als jugoslawischer Interpret beim Eurovision Song Contest 1969. Er war Mitglied der Gruppe Ivan M s. Mit dem Lied Pozdrav svijetu, Text von Milan Lentić, wurde er Dreizehnter … Deutsch Wikipedia
krajać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dawać się krajać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten chleb źle się kraje.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}serce się {{/stl 10}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}kraje {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajać się — Serce się komuś kraje zob. serce 26 … Słownik frazeologiczny
Ivica Krajač — (* 2. April 1938 in Belgrad) ist ein Sänger, Komponist, Texter und Opernregisseur, Er war Mitglied der 1956 gegründeten Band Kvartet 4M, innerhalb derer er den Spitznamen Mali (der Kleine) trug. Über die Landesgrenzen hinaus wahrgenommen wurde er … Deutsch Wikipedia
4M — (auch 4 M, Kvartet 4M oder Vokalni kvartet 4M – ‚Kvartet‘ ist die serbokroatische Schreibweise des Wortes Quartett, ‚Vokalni‘ bedeutet „Vokal “ bzw. „Gesangs “) war eine vierköpfige Gesangsgruppe aus Zagreb, Jugoslawien, die von 1956 bis 1974… … Deutsch Wikipedia
Ivan & M's — Ivica Krajač ist ein kroatischer Sänger und Komponist. Bekannt wurde er als jugoslawischer Interpret beim Eurovision Song Contest 1969. Er war Mitglied der Gruppe Ivan M s. Mit dem Lied Pozdrav svijetu, Text von Milan Lentić, wurde er Dreizehnter … Deutsch Wikipedia
Jugoslawien beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt JRT Erste Teilnahme 1961 Bisher letzte Teilnahme 1992 Anzahl der Teilnahmen 27 Höchste Platzierung 1 (1989) Höchste Punktzahl 137 (1989) Niedri … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Kra — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der jugoslawischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt JRT Erste Teilnahme 1961 Anzahl der Teilnahmen 27 Höchste Platzierung 1 (1989) Höchste Punktzahl 137 (1989) Niedrigste Punktzahl … Deutsch Wikipedia