-
61 krajan|y
Ⅰ pp krajać Ⅱ adj. [kluski, makaron] cut; [szynka, ser] slicedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajan|y
-
62 żyw|iec
Ⅰ m 1. sgt (zwierzęta rzeźne) livestock 2. (przynęta) live bait- łowił szczupaki na żywca he was fishing for pike with live baitⅡ żywcem adv. 1. (będąc żywym) alive- ofiary katastrofy lotniczej spłonęły żywcem the casualties of the plane crash were burned alive- wziąć kogoś żywcem w niewolę to take sb captive2. (zgodnie z oryginałem) przepisać coś z czegoś żywcem to copy sth (down a. out) from sth word for word- wyglądała jak żywcem wyjęta z niemego filmu she looked like something straight out of a silent film pot.■ krajać a. operować kogoś na żywca to operate on sb without anaestheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyw|iec
-
63 couper
1. ciąć2. krajać3. kroić4. krojenie5. nacinać6. obcinać7. obciąć8. odcinać9. odciąć10. pociąć11. pokroić12. przecinać13. przekroić14. przerwać15. rozcinać16. rozciąć17. rżnąć18. siekać19. skaleczyć20. ucinać21. wycinać22. wykrawać23. wyłączać24. zacinać25. ścinać -
64 déchiqueter
1. krajać2. maltretować3. pociąć4. rozbierać5. rozdrabniać6. rozmontowywać7. targać -
65 lait
1. krajać2. mleczko3. mleczny4. mleko -
66 tailler
1. ciosać2. ciąć3. krajać4. kroić5. obcinać6. obciąć7. przecinać8. przycinać9. przyciąć10. rozcięcie11. temperować12. ucinać13. wyrzeźbić14. zaostrzyć15. zatemperować -
67 trancher
1. ciąć2. krajać3. kroić4. odciąć5. odkroić6. pociąć7. przeciąć8. rozcinać9. rozstrzygać10. ucinać11. zakańczać12. zakończyć -
68 basc
1 kaleczyć 2 krajać 3 magiel 4 siekać 5 szarpać 6 wyżymaczka 7 zniekształcać -
69 gearr
1 cios 2 ciąć 3 cięcie 4 kaleczyć 5 kotlet 6 krajać 7 kroić 8 krótki 9 krótkofalowy 10 lakoniczny 11 mięso 12 niedostateczny 13 niedługi 14 niski 15 obcinać 16 ograniczać 17 opryskliwy 18 ostry 19 posiekać 20 rozcięcie 21 rąbać 22 siekać 23 skaleczenie 24 skaleczyć 25 skracać 26 skrót 27 szlif 28 sznycel 29 ucinać 30 wrąb 31 zraz 32 zwięzły -
70 sceallóg
1 ciosać 2 drzazga 3 krajać 4 obijać 5 odłamać 6 odłamek 7 skrawek 8 strugać 9 struktura 10 szczerba 11 wiór 12 wiórek 13 wyszczerbić 14 łupać 15 żeton -
71 slis
1 część 2 drzazga 3 krajać 4 kroić 5 kromka 6 odłamek 7 plaster 8 plasterek 9 porcja 10 przecinać 11 płat 12 rozcinać 13 skibka 14 skrawek 15 szczapa -
72 snoigh
1 ciosać 2 dzielić 3 krajać 4 kroić 5 kuć 6 porąbać 7 rzeźbić 8 rąbać 9 wycinać 10 wydrapywać 11 wyrzeźbić 12 wyrzynać -
73 spól
1 cewka 2 dzielić 3 krajać 4 kroić 5 nawijać 6 rolka 7 rzeźbić 8 szpula 9 szpulka 10 wycinać 11 wydrapywać 12 wyrzeźbić 13 wyrzynać 14 zwój -
74 schneiden
schneiden ( schneidet, schnitt, geschnitten) vt ( zerteilen) <po>ciąć, <po>krajać, <po>kroić, <po>rżnąć; ( abtrennen) odcinać <- ciąć>, odkrawać, odkrajać <- kroić>; ( kürzen, stutzen) obcinać <- ciąć>, przycinać <- ciąć>; Haar, Rasen a <o>strzyc; ( verletzen) zacinać <- ciąć>; →LINK="ausschneiden" ausschneiden,LINK="mähen" mähen; fig Kurve, Ball ścinać < ściąć>;vr sich schneiden ( verletzen) zacinać <- ciąć> się; ( sich kreuzen) przecinać się; →LINK="geschnitten" geschnitten,LINK="Gesicht" Gesicht -
75 pokrajać
-
76 schneiden
I. vt1) ( zerteilen mit dem Messer) kroić, krajać; ( zerteilen mit der Schere) przecinać [ perf przeciąć], rozcinać [ perf rozciąć]3) (ein\schneiden)ein Loch in etw ( akk) \schneiden wyciąć w czymś dziuręII. vr1) ( sich verletzen)2) ( sich kreuzen)sich \schneiden Straßen: krzyżować [ perf s-] sięIII. vigut/schlecht \schneiden Messer: dobrze/źle ciąć -
77 bahagi
1 cząstka2 część3 człon4 dywizja5 dział6 dzielenie7 handlować8 interes9 kawałek10 kotlet11 krajać12 moneta13 objętość14 oddział15 pierwiastek16 podział17 posiekać18 połać19 przedział20 płat21 rola22 rozdawać23 rozdzielać24 rąbać25 sekcja26 siekać27 składnik28 sprawa29 sztuka30 udział31 wolumen32 zadawać33 żywioł -
78 hiwa'
1 część2 krajać3 kroić4 kromka5 plasterek6 przecinać7 płat8 rozcinać -
79 hiwain
1 kotlet2 krajać3 posiekać4 rąbać5 siekać -
80 hiwáin
1 ciąć2 cięcie3 część4 krajać5 kroić6 kromka7 obcinać8 plasterek9 przecinać10 płat11 rozcinać12 rozcięcie13 skaleczenie14 strzyc15 ucinać
См. также в других словарях:
krajać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, krajaćję, krajaćje, krajaćany {{/stl 8}}– pokrajać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzielić posuwistym ruchem ostrego narzędzia na plastry lub kawałki; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajać — ndk IX, krajaćję, krajaćjesz, kraj, krajaćjał, krajaćany 1. «ciąć coś na części, na kawałki; rozcinać» Krajać nożem chleb, cebulę, mięso itp. Krajać blachę nożycami. □ Tak krawiec kraje, jak (mu) materii staje.przen. Statek krajał wodę. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
Krajač — Ivica Krajač ist ein kroatischer Sänger und Komponist. Bekannt wurde er als jugoslawischer Interpret beim Eurovision Song Contest 1969. Er war Mitglied der Gruppe Ivan M s. Mit dem Lied Pozdrav svijetu, Text von Milan Lentić, wurde er Dreizehnter … Deutsch Wikipedia
krajać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dawać się krajać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten chleb źle się kraje.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}serce się {{/stl 10}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}kraje {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajać się — Serce się komuś kraje zob. serce 26 … Słownik frazeologiczny
Ivica Krajač — (* 2. April 1938 in Belgrad) ist ein Sänger, Komponist, Texter und Opernregisseur, Er war Mitglied der 1956 gegründeten Band Kvartet 4M, innerhalb derer er den Spitznamen Mali (der Kleine) trug. Über die Landesgrenzen hinaus wahrgenommen wurde er … Deutsch Wikipedia
4M — (auch 4 M, Kvartet 4M oder Vokalni kvartet 4M – ‚Kvartet‘ ist die serbokroatische Schreibweise des Wortes Quartett, ‚Vokalni‘ bedeutet „Vokal “ bzw. „Gesangs “) war eine vierköpfige Gesangsgruppe aus Zagreb, Jugoslawien, die von 1956 bis 1974… … Deutsch Wikipedia
Ivan & M's — Ivica Krajač ist ein kroatischer Sänger und Komponist. Bekannt wurde er als jugoslawischer Interpret beim Eurovision Song Contest 1969. Er war Mitglied der Gruppe Ivan M s. Mit dem Lied Pozdrav svijetu, Text von Milan Lentić, wurde er Dreizehnter … Deutsch Wikipedia
Jugoslawien beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt JRT Erste Teilnahme 1961 Bisher letzte Teilnahme 1992 Anzahl der Teilnahmen 27 Höchste Platzierung 1 (1989) Höchste Punktzahl 137 (1989) Niedri … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Kra — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der jugoslawischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt JRT Erste Teilnahme 1961 Anzahl der Teilnahmen 27 Höchste Platzierung 1 (1989) Höchste Punktzahl 137 (1989) Niedrigste Punktzahl … Deutsch Wikipedia