-
1 krach
\krach giełdowy/finansowy Börsen-/Finanzkrach m -
2 Krach
\Krach machen hałasowaćmit jdm \Krach kriegen/haben awanturować się z kimś -
3 krach
krach na giełdzie Börsensturz m -
4 harmider
-
5 awantura
-
6 awantura
-
7 awanturować się
-
8 brewerie
brewerie pl (G -ii) Krach m, Spektakel m;wyprawiać brewerie randalieren -
9 chryja
chryja f (-yi; -e) pop. Stunk m, Krach m -
10 hałas
narobić hałasu Aufsehen erregen, viel Staub aufwirbeln -
11 hałasować
-
12 huk
huk pioruna Donner m;z hukiem mit lautem Krach; (zamieszanie) (bpl) Trubel m, Aufregung f -
13 kłótnia
kłótnia n (-i; -e) Streit m, Krach m;kłótnia małżeńska Ehekrach m, Ehestreit m -
14 łomot
-
15 łomotać
łomotać do drzwi gegen die Tür hämmern -
16 łoskot
z łoskotem adv mit einem Krach -
17 rozbijać
rozbijać (-am) < rozbić> (rozbiję) talerz, szybę zerschlagen (a MIL); jajko aufschlagen; małżeństwo zerstören; mięso klopfen; (podzielić) aufteilen (na A in A);rozbijać namiot ein Zelt aufschlagen;rozbijać się fale hochschlagen, aufbranden;rozbijać się fam. sich herumtreiben; herumbrüllen, Krach machen -
18 rumor
rumor m (-u; -y) Krach m, Poltern n -
19 urządzać
urządzać (-am) < urządzić> (-ę) mieszkanie, pokój einrichten; imprezę veranstalten, organisieren; wesele ausrichten; urodziny, imieniny feiern;urządzać scenę eine Szene machen;urządzać awanturę Krach machen, krakeelen;to mnie nie urządza fam. das bringt mir nichts, das hilft mir nicht weiter;urządzać się sich einrichten -
20 urządzić
urządzać (-am) < urządzić> (-ę) mieszkanie, pokój einrichten; imprezę veranstalten, organisieren; wesele ausrichten; urodziny, imieniny feiern;urządzać scenę eine Szene machen;urządzać awanturę Krach machen, krakeelen;to mnie nie urządza fam. das bringt mir nichts, das hilft mir nicht weiter;urządzać się sich einrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krach — krach … Dictionnaire des rimes
krach — [ krak ] n. m. • 1877; krak 1811; all. Krach « craquement » ♦ Effondrement des cours de la Bourse. ⇒ banqueroute, crise, débâcle (financière). Le krach de Wall Street en 1929. Intervention des banques centrales lors du krach de 1987. ⇒ crash. ♢… … Encyclopédie Universelle
Krach — machen (schlagen): laut, energisch protestieren, sich beschweren, sich erregt äußern, lärmend streiten, schimpfen; Krach mit einem haben (kriegen): Zank mit ihm haben (bekommen). Diese Redensarten dürften neueren Datums sein; der Verweis auf ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Krach — Krách, ein Wort, welches denjenigen hohlen und aus mehrern Absätzen bestehenden Schall nachahmet, welchen ein großer Körper macht, wenn er bricht. S. Knall. Daher der Krach, des es, plur. die e, dieser Schall, welcher im Oberdeutschen der Kracher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krach — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzewidziany i gwałtowny spadek oczekiwanych zysków, prowadzący do katastrofalnych strat finansowych; nagłe załamanie ekonomiczne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krach — may refer to: *Aaron Krach, New York writer *Keith Krach, Californian Entrepreneur … Wikipedia
Krach — Sm std. (10. Jh., krahhon 8. Jh.), mhd. krach, ahd. krah, krac Stammwort. Zu ahd. krahhen, mhd. krachen, ahd. krahhōn, mndd. kraken, mndl. kraken, ae. cracian. Zu einer schallnachahmenden Interjektion Krack, Krach. Die übertragene Bedeutung unter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krach — Krach, üblicher Ausdruck für den Ausbruch einer Börsen oder Handelskrisis (s. Handelskrisen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krach — ↑Rabatz, ↑Randale, ↑Rumor, 1Spektakel … Das große Fremdwörterbuch
Krach — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Krach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lärm • Streit • sich streiten Bsp.: • Diese Autos machen so viel Lärm. • Anne fängt immer mit ihrer Schwester Streit an. • … Deutsch Wörterbuch