-
1 krabbeln
1. чеса́ть, щекота́ть;2. цара́пать (писа́ть) -
2 krabbeln
1. v/t <h> kaşındırmak, dalamak2. v/i <sn> Baby emeklemek, Käfer yürümek, tırmanmak -
3 krabbeln
-
4 krabbeln
-
5 krabbeln
-
6 krabbeln
-
7 krabbeln
I v/i (ist gekrabbelt) crawl* * *to scrabble; to crawl* * *krạb|beln ['krabln]1. vi aux seinto crawl2. vt(= kitzeln) to tickle3. vti impers(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to itchSee:→ kribbeln* * *1) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) crawl2) ((usually with about or around) to make scratching noises or movements: He was scrabbling about looking for the money he had dropped.) scrabble3) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) scramble* * *krab·beln[ˈkrabl̩n]* * *intransitives Verb; mit sein crawl* * *A. v/i (ist gekrabbelt) crawl* * *intransitives Verb; mit sein crawl* * *v.to scrabble v. -
8 krabbeln
-
9 krabbeln
vt1. щекотать, вызывать зуд. Hör auf, mich zu krabbeln! Ich kann ja schon nicht mehr lachen.Sie ist aufgewacht, als er sie mit einem Strohhalm an den Fußsohlen krabbelte.Ich kann das Hemd nicht tragen. Die Dederonspitze krabbelt mich am Körper.Die Wolle [der Pullover] krabbelt.2.: es krabbelt jmdn. кого-л. подмывает, кому-л. так и хочется (что-л. сделать). Es krabbelte mich direkt, ihm wegen dieser Frechheit gleich eine runterzuhauen.3. чесать. Krabbele mir bitte den Rük-ken.Was krabbelst du dich? Hast du einen Stich?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krabbeln
-
10 krabbeln
-
11 krabbeln
-
12 krabbeln
-
13 krabbeln
-
14 krabbeln
krabbeln ['krabəln] -
15 krabbeln
-
16 krabbeln
гл.общ. барахтаться, копошиться, щекотать, чесать, ползать, царапать (писать) -
17 krabbeln
krábbeln sw.V. sn itr.V. лазя, пълзя; hb tr.V. гъделичкам, сърби; es krabbelt mich гъдел ме е, сърби ме.* * *itr s 1. пълзя; пъпля, катеря се; tr, itr гъделичкам; сърби. -
18 krabbeln
-
19 krabbeln
копошиться; Baby: ползать; ( kitzeln) щекотать -
20 krabbeln
v miljeti (-lim), gmizati (-žem); (kitzeln) škakljati; es kribbelt und krabbelt gmiže i mili
См. также в других словарях:
Krabbeln — Krabbeln, verb. reg. act. et neutr. welches eigentlich das Iterativum und Diminutivum von krauen ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, auf Händen und Füßen mühsam kriechen, im gemeinen Leben. Die Kinder krabbeln auf der Erde herum.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krabbeln — Vsw std. (14. Jh.), mhd. krappeln, mndd. krabbeln Stammwort. Ursprünglich niederdeutsch (umgangssprachlich), mndd. krabbeln, mhd. krappeln. Ursprünglich wohl zu Krabbe als kriechen wie eine Krabbe , und dann in der Bedeutung verallgemeinert. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
krabbeln — krabbeln: Das ugs. Verb für »kriechen, leicht berühren, jucken« (mnd. krabbelen, mhd. krappelen) ist verwandt mit niederl. krabbelen, krabben »kratzen, kritzeln« und den nord. Sippen von schwed. krafsa »scharren, kratzen« und kravla »kriechen«.… … Das Herkunftswörterbuch
krabbeln — V. (Aufbaustufe) mit schnellen Bewegungen kriechen Beispiele: Das Kind ist in das Bett gekrabbelt. Der Käfer krabbelt im Gras … Extremes Deutsch
Krabbeln — Krabbelndes Baby Das Krabbeln ist die Fortbewegung des Kindes auf Händen und Knien bzw. Unterschenkeln, wobei das Kind den Körper vom Boden abhebt. Es ist die nächste Stufe der Fortbewegung nach dem Kriechen und beginnt etwa im zehnten… … Deutsch Wikipedia
krabbeln — 1. kriechen, robben; (schweiz. ugs.): gramseln; (landsch.): krauchen. 2. jucken, kitzeln, kratzen, kribbeln, prickeln. * * * krabbeln:1.⇨klettern(1)–2.⇨kriechen(1)–3.⇨jucken(1)–4.⇨kitzeln(1)–5 … Das Wörterbuch der Synonyme
krabbeln — kitzeln; kribbeln; kriechen; robben; (sich) auf allen Vieren (bewegen) (umgangssprachlich) * * * krab|beln [ krabl̩n] <itr.; ist: a) (von Käfern o. Ä.) sich kriechend fortbewegen: ein Käfer ist an der Wand gekrabbelt … Universal-Lexikon
krabbeln — krạb·beln; krabbelte, ist / hat gekrabbelt; [Vt] (hat) 1 jemanden krabbeln nordd gespr ≈ kitzeln; [Vi] (ist) 2 (besonders als kleines Kind) sich auf Händen und Knien vorwärts bewegen: Das Baby krabbelte zum Tisch und zog sich an ihm hoch || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krabbeln — krabbelnintr 1.kriechen;sichaufHändenundFüßenfortbewegen.BeruhtaufdemindogermWurzelwort»grebh «imSinnevon»kriechen,indemmansichfesthakt«.SeitmhdZeit. 2.intimbetasten.⇨grabbeln. 3.eskrabbeltmich=esreiztmich,läßtmirkeineRuhe.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
krabbeln — krabbele … Kölsch Dialekt Lexikon
krabbeln — krạb|beln ; ich krabb[e]le; es kribbelt und krabbelt; vgl. aber grabbeln … Die deutsche Rechtschreibung