-
1 gatear
gatear ( conjugate gatear) verbo intransitivo ( andar a gatas) to crawl
gatear verbo intransitivo
1 (un bebé) to crawl
2 (trepar) to climb ' gatear' also found in these entries: English: crawl -
2 gatear
v.to crawl.* * *1 (andar a gatas) to crawl2 (trepar) to climb* * *verb* * *1. VI2) LAm to be on the prowl2. VT1) (=arañar) to scratch, claw2) * (=hurtar) to pinch *, steal* * ** * ** * *gatear [A1 ]vi1 (andar a gatas) to crawl2 (trepar) to climb, clamber* * *
gatear ( conjugate gatear) verbo intransitivo ( andar a gatas) to crawl
gatear verbo intransitivo
1 (un bebé) to crawl
2 (trepar) to climb
' gatear' also found in these entries:
English:
crawl
* * *gatear vito crawl* * *v/i crawl* * *gatear vi1) : to crawl2) : to climb, to clamber (up)* * *gatear vb to crawl -
3 gatear
gate'arv( niños) krabbelnverbo intransitivogateargatear [gate'ar]num1num (trepar) kletternnum2num (ir a gatas) krabbelnnum1num (arañar) kratzennum2num (familiar: robar) mausen -
4 gatear
1. vi1) лазить ( карабкаться) с кошачьей ловкостью2) разг. ходить на четвереньках2. vt -
5 gatear
vtскреплять скобами; заклёпывать -
6 gatear
гл.1) общ. карабкаться (как кошка), ползать (на четвереньках)2) разг. ходить на четвереньках, вскарабкаться (как кошка), вскарабкиваться (как кошка), лазить (как кошка)3) амер. воровать, царапать -
7 gatear
I vi; нн.1) Ам. занима́ться любо́вными похожде́ниями, "котова́ть"2) М. уха́живать за служа́нками, приударя́ть за служа́нкамиII vi; Арг.покрыва́ться тре́щин(к)ами, тре́скаться -
8 gatear
vi1) ходи́ть, бе́гать на четвере́ньках; по́лзать на кара́чках2) ла́зать (по-коша́чьи) -
9 gatear
• clamber up• go on a trip• go on an errand -
10 gatear
• Am pletky s děvčaty• Am pletky se služkami• batolit se (o dítěti)• drápat jako kočka• lézt (po čtyřech)• vyfouknout (krást)• škrábat jako kocour• šplhat se (po stromech)• štípnout (krást) -
11 GATEAR
v:Juuk'. -
12 gatear
1. intr 1) пълзя, лазя; 2) катеря се; 3) разг. ходя на четири крака; 2. tr 1) разг. драскам (за котка); 2) разг. крада, грабя; 3) разг. М. въртя любов; закачам прислужнички. -
13 gatear
1. vi2) разг. ходить на четвереньках3) разг. Мекс. ухаживать (приударять) за служанками2. vt1) разг. царапать ( о кошке)2) разг. красть, воровать -
14 gatear
gatejar -
15 Gatear comprando y vendiendo
Qhatukipaña. -
16 Gatear, andar a gatas
Lat'aña, lat'anaqaña. -
17 comenzar a gatear por el cogollo
• Do začínat tím nejtěžšímDiccionario español-checo > comenzar a gatear por el cogollo
-
18 gatejar
gatear -
19 galapatoniar
gatear -
20 crawl
kro:l
1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) avanzar lentamente2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) gatear, andar a gatas3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastrar(se)4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) estar plagado de, hervir de
2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) paso lento2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crolcrawl vb1. gatear / arrastrarsethe baby can't walk yet, he just crawls el bebé no anda aún, sólo gatea2. moverse
crawl /krol/ sustantivo masculino: tb ' crawl' also found in these entries: Spanish: arrastrarse - crol - gatear - reptar - arrastrar - copeo - gata - grima English: crawl - kerb-crawl - woodwork - creep - pub - underneathtr[krɔːl]2 (car, traffic) avanzar lentamente, ir a paso de tortuga3 (be covered with, be full of) estar lleno,-a de, estar plagado,-a de4 familiar pejorative (try to gain favour) arrastrarse (to, ante), rebajarse (to, ante), humillarse (to, ante)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do the crawl nadar a crolto make somebody's flesh crawl ponerle los pelos de punta a alguiento move at a crawl avanzar muy lentamente, ir a paso de tortugacrawl ['krɔl] vi1) creep: arrastrarse, gatear (dícese de un bebé)2) teem: estar plagadocrawl n: paso m lenton.• arrastramiento s.m.• gateamiento s.m.• marcha lenta s.f.v.• arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.
I krɔːl1)a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)b) ( go slowly) \<\<trafficain\>\> avanzar* muy lentamente2) ( teem)the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas
3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarseto crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien
II
1) ( slow pace) (no pl)to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)
2) ( swimming stroke) crol m[krɔːl]1. N1) (=slow pace) [of traffic]2) (Swimming) crol m2. VI1) (=drag o.s.) arrastrarse; [child] andar a gatas, gatearto crawl in/out — meterse/salirse a gatas
2) (=move slowly) [traffic] avanzar lentamente, formar caravana; [time] alargarse interminablemente3) * (=suck up)to crawl to sb — dar coba a algn *, hacer la pelota a algn *
4)fleshto be crawling with vermin — estar plagado or cuajado de bichos
3.CPDcrawl space N — (US) (between floors) espacio entre plantas para tuberías o cables
* * *
I [krɔːl]1)a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)b) ( go slowly) \<\<traffic/train\>\> avanzar* muy lentamente2) ( teem)the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas
3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarseto crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien
II
1) ( slow pace) (no pl)to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)
2) ( swimming stroke) crol m
См. также в других словарях:
gatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gatear gateando gateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gateo gateas gatea gateamos gateáis gatean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gatear — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) a gatas: El niño ya gatea. 2. Subir (una persona) a un lugar alto como lo hacen los gatos: De pequeño le gustaba salir por la buhardilla y gatear por los tejados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gatear — v. tr. 1. Travar (com gatos de ferro ou outro metal); deitar gatos em (louça). 2. [Informal] Arranhar. • v. intr. 3. Engatinhar. 4. [Informal] Ralhar, contender. 5. [Brasil] [Termo venatório] Fazer negaças à caça. 6. Roubar … Dicionário da Língua Portuguesa
gatear — 1. intr. Trepar como los gatos, y especialmente subir por un tronco o astil valiéndose de los brazos y piernas. 2. coloq. Andar a gatas. 3. tr. coloq. Dicho de un gato: arañar. 4. coloq. Hurtar, robar sin intimidación ni fuerza … Diccionario de la lengua española
gatear — ► verbo intransitivo 1 Andar una persona poniendo las manos y las rodillas en el suelo: ■ el niño ya gatea. 2 Trepar una persona como los gatos: ■ gateó por el árbol para coger la pelota. SINÓNIMO [encaramarse] ► verbo transitivo 3 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
gatear — {{#}}{{LM G18809}}{{〓}} {{ConjG18809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19299}} {{[}}gatear{{]}} ‹ga·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Andar a gatas: • El bebé ya gatea y pronto se soltará a andar.{{○}} {{<}}2{{>}} Trepar como lo hacen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gatear — v intr (Se conjuga como amar) 1 Andar apoyándose en manos y pies; andar a gatas: gatear el bebé 2 (Popular) Enamorar a las sirvientas jóvenes … Español en México
gatear — pop. Andar a gatas (FJS.)// dormir de día. Igual que Catrifear (LCV.)// hurtar o robar de noche// engañar// tener aventuras galantes … Diccionario Lunfardo
gatear — intransitivo 1) trepar, encaramarse. 2) andar a gatas. * * * Sinónimos: ■ trepar, reptar, deslizarse, serpentear, encaramarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gatear de torito — andar a gatas el nino … Diccionario de Guanacastequismos
Sonic the Hedgehog — Se ha sugerido que Sonic the hedgehog sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de los términos sonic o Sonic the Hedgehog , véase … Wikipedia Español