-
1 alehouse
• krcma -
2 alehouse
• krčma; pivnica -
3 heeltap
• krčma; potpetična zakrpa -
4 leavings
• krčma; ostaci; otpaci; pretek -
5 retail
• krčma; krčmiti; krčmiti se; krčmljenje; maloprodaja; na komad; na sitno; ponavljati; prepričavati; prodaja na malo; prodavati; prodavati na malo; prodavati sitno; prodavati sitnoaloprodaja -
6 tap-house
• krčma; pivnica -
7 tap-room
• krčma; pivnica -
8 tap house
• krčma; pivnica -
9 tap room
• krčma; pivnica -
10 tavern
['tævən](an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) krčma* * *[taevən]noungostilnica, krčma, pivnica; American gostilna -
11 saloon
[sə'lu:n]1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salón2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) hostinec, krčma* * *• vestibul• výcap• sála• salónik• spolocenská miestnost• dvorana• herna• hala• jedálen• kabína• hotelová hala• hostinec• klubovna• luxusná prevádzkáren• krcma -
12 tavern
['tævən](an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) hostinec, krčma* * *• vináren• hostinec• krcma -
13 alehouse
-
14 barrel
['bærəl]1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) sod2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cev* * *I [baerəl]nounsod; puškina cev; valj; trebuh (npr. konja); prostorninska mera (pribl. 147 l)American denar za politično kampanjo; colloquially not enough barrel — šibkega telesato have s.o. over a barrel — spraviti koga v škripcebarrel house, barrel shop — krčmaII [baerəl]transitive verb(off, up) spraviti v sode -
15 canteen
[kæn'ti:n]1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) menza, kantina2) (a case for, or of, cutlery.) predal za gospodinjsko orodje3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) menažka* * *[kæntí:n]nounkrčma, kantina, menza; čutara; porcija (posoda)dry canteen — vojaška kantina, v kateri ne prodajajo pijačewet canteen — vojaška kantina, v kateri prodajajo pijače -
16 cook-shop
[kúkšɔp]nounjavna kuhinja, gostilna, krčma -
17 drinking-place
[dríŋkiŋpleis]nounkrčma -
18 khan
[ka:n, kæn]nounkan; han, obpotna krčma na Bližnjem vzhodu -
19 pothouse
[pɔthaus]nounBritish English pivnica, krčma -
20 pub
* * *[pʌb]nounBritish English colloquially gostilna, točilnica, krčma; slang hotel
См. также в других словарях:
krčma — kȑčma ž <G kȑčāmā/ ī> DEFINICIJA 1. priprosto ugostiteljsko mjesto u kojem se pije vino i rakija 2. točenje vina i rakije (za razliku od prodaje naveliko) SINTAGMA balkanska krčma izraz za stanje primitivnih i nekulturnih prilikā u javnom… … Hrvatski jezični portal
kŕčma — e ž (r̄) preprost gostinski lokal, v katerem se streže navadno samo s pijačami: odpreti krčmo; iti, hoditi, zahajati v krčmo; obcestna, vaška krčma / ekspr. vsa krčma je prepevala vsi ljudje v krčmi // ekspr. gostilna: posedati po krčmah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Krcma — Der Kretscham (sorbisch krcma für Schänke, mundartlich Kraatschn) ist ein Dorfgasthaus bzw. eine Schänke, die häufig Sitz des mit der Schankgerechtigkeit bedachten Schultheißen und Gerichtsort des Dorfgerichts (Gerichtskretscham) war. Meist… … Deutsch Wikipedia
Krčma na náměstí — (Tři Studně,Чехия) Категория отеля: Адрес: Tři Studně 23, Tři Studně, 592 04, Чехи … Каталог отелей
Hotel Lesní Krčma — (Лоучовице,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sv.Prokop 55, Лоучови … Каталог отелей
Penzion Mlýnská krčma — (Ческе Будеёвице,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Šindlovy Dv … Каталог отелей
Zájezdní Hostinec Krčma — (Lanškroun,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Malé Náměstí 77 … Каталог отелей
Květná — Květná … Deutsch Wikipedia
Straschkau — Strážek … Deutsch Wikipedia
Strážek — Strážek … Deutsch Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia