-
1 अतिक्रम्
-
2 अभ्युत्क्रम्
-
3 उत्क्रम्
ut-kram
(Ved. impf. 3. pl. - akraman AV. IV, 3, 1),
- te (pf. 3. pl. - cakramus ṠBr.)
to step up, go up, ascend AV. VS. TS. ṠBr. KātyṠr. R. Kathās. etc.. ;
to step out, go out orᅠ away;
to pass away, die ṠBr. Mn. Nir. Kād. etc.. ;
to go over, pass over, omit;
not to notice;
to neglect, transgress MBh. R. etc..:
Caus. P. - kramayati andᅠ - krāmayati, to cause to go up orᅠ ascend TS. ṠBr. Kauṡ. etc.:
Desid. - cikramishati, orᅠ - cikramishyati, to wish to go up orᅠ out ṠBr. ChUp.
-
4 क्रम्
kramcl. 1. P. Ā. krā́mati Pāṇ. 7-3, 76 ;
(ep. alsoᅠ kramati), kramate
Pāṇ. 1-3, 43 ep. alsoᅠ krāmate;
according to Pāṇ. 3-1, 70 alsoᅠ cl. 4. P. krāmyati < kramyati Vop. >;
aor. akramīt RV. etc.;
Ā. krámishṭa, kraṉsate RV. I, 121, 1,
3. pl. cákramanta RV. II, 19, 2 ;
perf. cakrāma, orᅠ cakrame;
p. cakramāṇá RV. X, 123, 3 ;
fut. kramishyati orᅠ kraṉsyate ind. p. krāntvā, krantvā,
orᅠ kramitvā Pāṇ. 6-4, 18 and VII, 2, 36),
to step, walk, go, go towards, approach (with áccha, ádhi acc. orᅠ loc.) RV. AV. TS. etc.;
to approach in order to ask for assistance (with loc.)
AV. IV, 11, 12 and XIX, 17, 1 ;
to go across, go over MBh. R. etc.;
Ved. to climb (as on a tree's branch) Pāṇ. 7-1, 40 Kāṡ. ;
to cover (in copulation) AV. IV, 4, 7 ;
to stretch over, project over, tower above, (ind. p. krāntvā) Ragh. I, 14 ;
to take possession of Pañcat. ;
Ā. to undertake, strive after, make effort for (dat.) Pāṇ. 1-3, 38; III, 1, 14 Kāṡ. ;
(loc.) Bhaṭṭ. XV, 20 ;
Ā. (Pāṇ. 1-. 3, 38) to proceed well, advance, make progress, gain a footing, succeed, have effect MBh. R. Bhaṭṭ. ;
to be appliable orᅠ practicable Sarvad. ;
P. to be liable to the peculiar arrangement of a Vedic text called Krama (i.e. to be doubled, as a letter orᅠ word) RPrāt. VI, 4 ;
Ā. to read according to the Krama arrangement of a Vedic text RPrāt. Lāṭy. ( a-krānta):
Caus. P. kramayati, to cause to step ṠBr. V; XI ;
kramayati orᅠ krām-, to make liable to the peculiar arrangement called Krama (i.e. to double a letter orᅠ word) RPrāt. etc.:
Intens. caṅkramyate Pāṇ. 3-1, 23 Kāṡ. ;
(p. caṅ-kramyámāṇa TS. VII, 1, 19, 3 MBh. orᅠ - kramam- MBh. I, 7919 and BhP. V, 6, 7)
orᅠ caṅkramīti ( MBh. XIV, 137 and 141 ;
impf. 2. pl. caṅkramata RV. VIII, 55, 4 ;
fut. p. caṅkramishyát TS. VII, 1, 19, 3 ;
ind. p. - mitvā Vop. V, 3 ;
cf. - mitá), to step to andᅠ fro, walk orᅠ wander about
-
5 अपक्रम्
apa-kramto go away, retreat, retire from RV. X, 164, 1 etc.. ;
to glide away;
to measure off by steps Kauṡ.:
Caus. - kramayati, to cause to run away PBr.:
Desid. - cikramishati, to intend to run away orᅠ escape (with abl.) ṠBr.
-
6 अभिक्रम्
-
7 आक्रम्
ā-kramP. Ā. (p. P. - krāmat MBh. I, 5018 ;
p. Ā. ā-krámamāṇa TS. ;
aor. ā-akramīt RV. ;
perf. p. Ā. - cakramāṇá RV. VI, 62, 2 ;
ind. p. - krámya AV. etc.) to step orᅠ go near to, come towards, approach, visit RV. AV. etc.;
to step orᅠ tread upon (acc. RV. X, 166, 5 ṠāṇkhṠr. Mn. etc.. orᅠ loc. MBh. BhP.);
(ind. p. - kramya) to hold fast with the hands, seize MBh. I, 5936 R. ;
to attack, invade Mṛicch. (Inf. - kramitum) MārkP. Hit. ;
(in astron.) to eclipse VarBṛS. ;
to undertake, begin (with Inf.) R. III, 4, 5:
Ā. - kramate Pāṇ. 1-3, 40 ;
(fut. p. - kraṉsyámāna) to rise, mount, ascend AV. IX, 5, 1 and 8 ṠBr. MBh. etc..:
Caus. - kramayati, to cause to come orᅠ step near TS. ṠBr. KātyṠr. Lāṭy. ;
to cause any one (instr.) to enter into (acc.) Kum. VI, 52:
Desid. - cikraṉsate, to wish to ascend Pāṇ. 1-3, 62 Sch.
-
8 उपसंक्रम्
-
9 निष्क्रम्
nish-kram
inf. - krāmitum, - kramitum, orᅠ - krāntuṉ), to go out, come forth, go orᅠ come from (abl., rarely gen.), depart RV. etc. etc.;
to leave (worldly life) Divyâ̱v. ;
(in dram.) to make an exit:
Caus. - krāmayati (Pass. - krāmyate), to cause to go out, drive orᅠ let out, deliver ṠBr. Kāv. etc.
-
10 प्रक्रम्
pra-kramP. Ā. - krāmati, - kramate, (P.) to step orᅠ stride forwards, set out, walk on, advance, proceed, resort to (acc.;
aor. Ā. - cákramanta RV. II, 19, 2 ;
prâ̱kraṉsta Bhaṭṭ.), march, pass, go RV. etc. etc.;
(with pradakshiṇam) to walk around from left to right BhP. ;
to cross, traverse R. ;
(Ā.) to undertake, commence, begin (with acc., artham ifc., orᅠ inf.) MBh. ;
( alsoᅠ P. e.g.. varayāmpra-cakramuḥ = - yāṉ-cakruḥ I, 1809) Kāv. etc. (cf. Pāṇ. 1-3, 42);
to act orᅠ behave towards (loc.) MBh.:
Caus. - krāmayati, to cause to step forwards PārGṛ.:
Desid. cikraṉ-sishyate Pāṇ. 7-2, 36 Vārtt. 2 Pat.
-
11 प्रतिसंक्रम्
-
12 विक्रम्
vi-kram
to step beyond orᅠ aside, move away, depart from (abl.) RV. AV. ṠBr. ;
to move apart orᅠ asunder, become divided RV. AV. TS. ;
to go orᅠ stride through, traverse RV. AV. TBr. ;
to move on, walk, go, advance RV. etc. etc.;
to rise to (acc.) ṠBr. MBh. R. ;
to bestride BhP. ;
to show valour orᅠ prowess, attack, assail, fight MBh. Kāv. etc.:
Caus. - kramayati, to cause to step orᅠ stride over orᅠ through KātyṠr.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский