-
1 Kränze
сущ. -
2 Kränze winden
сущ.общ. вить венки, плести венки -
3 im Kränze gehen
предл.общ. быть невестой -
4 Kranz
Kranz m -es, Kränze вено́к; вене́ц; den Kranz erringen [gewinnen, davontragen] получи́ть вено́к победи́теля, одержа́ть побе́ду; im Kranze gehen быть неве́стой -
5 Kranz
m -es, Kränze1) венок венецim Kranze gehen — быть невестой3) стр., горн. венец5) тех. венец ( зубчатого колеса) -
6 winden
I 1. * vt1) мотать, наматывать; обвивать; крутитьKränze winden — плести ( вить) венкиein Tuch um den Kopf winden — обматывать голову платкомj-m etw. aus den Händen winden — вырвать что-л. у кого-л.( выкручивая руки)2. * (sich)1) извиваться, витьсяder Efeu windet sich um die Bäume — плющ обвивается вокруг деревьевsich aus dem Gedränge winden — выбраться из толпы, пробраться через толпу2) перен. изворачиватьсяsich winden und krümmen( drehen) ≈ изворачиваться; из кожи лезть вонII 1. vimp 2. vi охот. -
7 Rosenkranz
der; -es, -kränze1. четки2. молитвы, читаемые по четкам; den Rosenkranz beten повторять молитвы (перебирая четки)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Rosenkranz
-
8 Adventskranz
m <-es,..kränze> рождественский венок -
9 Ährenkranz
m <-es,..kränze> венок из колосьев -
10 Blumenkranz
m <-es,..kränze> венок из цветов -
11 Brautkranz
m <-es,..kränze> (миртовый) венок на голове невесты -
12 Eichenkranz
m <-es,..kränze> дубовый венок (символ победителя) -
13 Kranz
m <-es, Kränze>1) венокéínen Kranz aus Blúmen bínden* [fléchten] — плести венок из цветов
2) швейц призовое место3) сокр Haarkranz тонзура4) сокр Kranzkuchen диал крендель5) круг, кольцо6) кружок, группа (людей) -
14 Lorbeerkranz
m <-es,..kränze> лавровый венок -
15 Myrtenkranz
m <-es,..kränze> миртовый венок невесты -
16 Radkranz
-
17 Richtkranz
m <-es,..kränze> венок с цветами и лентами, украшающий крышу только что достроенного дома -
18 Rosenkranz
m <-es,..kränze>рел чёткиden Rósenkranz béten — молиться, перебирая чётки
-
19 Siegerkranz
m <-es,..kränze> венок победителя -
20 Siegeskranz
m <-es,..kränze> лавровый венок победителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kränze — sind kleinere (15° Durchmesser haltende) farbige Ringe um Sonne oder Mond; sie entstehen durch Beugung, also sowohl an Tröpfchen wie an Eiskristallen, nur müssen die Teilchen gleich groß sein (daher nicht in jeder Wolke). Deshalb ist Rot… … Lexikon der gesamten Technik
Kränze — Kranz Kranz aus Vogelbeeren Ein Kranz (v. althochdt.: krenzen „umwinden“) ist eine im Gegensatz zum Gesteck ringförmige Zusammenfügung von meist organischen Materialien, im engeren Sinne eine Zusa … Deutsch Wikipedia
Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze — An den agierenden Schauspieler sind diese mahnenden Worte in Schillers »Prolog zu Wallensteins Lager« gerichtet (gesprochen bei der Wiedereröffnung der Schaubühne in Weimar 1798). Im Augenblick seines Auftretens muss er alles geben, nur so kann … Universal-Lexikon
Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. — См. Венец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ehrenmale der Bundeswehr — Kränze im Ehrenmal der Bundeswehr Das Ehrenmal der Bundeswehr in … Deutsch Wikipedia
Corona (Antike) — Bekränzte Zecher auf einem etruskischen Grabgemälde (etwa 500 v. Chr.; Tomba dei Leopardi, Tarquinia, Italien) Corona (Plural Coronae; lateinisch „Kranz“) war ein in der griechischen und römischen Antike ein als Auszeichnung verliehener oder zu… … Deutsch Wikipedia
Kranz — [krants̮], der; es, Kränze [ krɛnts̮ə]: in Form eines Ringes geflochtene oder gebundene Blumen, Zweige o. Ä.: einen Kranz binden, flechten. Zus.: Blumenkranz, Dornenkranz, Lorbeerkranz, Siegeskranz, Trauerkranz. * * * Krạnz 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Wasserrad — Wasserrad, 1) Kraftmaschine zur Aufnahme der Wasserkraft, bei welcher das Wasser am Umfange eines Rades (vgl. dagegen Wassersäulenmaschine), wirkt u. das Rad in Umdrehung versetzt, worauf die Triebkraft entweder unmittelbar vom Rade, vermittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz [1] — Kranz (gr. Stephanos, lat. Corona), 1) kreisförmiges Gewinde von Blättern od. Blumen. Bei den Griechen waren Kränze bei jedem Dionysosfeste gewöhnlich, u. bes. bei Göttermahlen von Zweigen des Baumes, welcher dem zu feiernden Gott heilig war,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz — aus Vogelbeeren Tremissis … Deutsch Wikipedia
Märtyrerkrone — Zug der Hl. Märtyrerinnen mit Kränzen und Palmen im Hintergrund[1] Die Märtyrerkrone (lateinisch martyrii corona, auch corona fidei „Krone des Glaubens“) ist ein Attribut christlicher Märtyrer … Deutsch Wikipedia